INUYASHA - Change the world
1° sigla iniziale della serie tv (episodi 1 - 34)
Inviata da La Fallen Angel e Marzia Lucex.
Nota: nella versione originale la canzone è catanta dal gruppo "V6", nella versione italiana la voce è di Massimiliano Alto.
Testo originale
Change the World
Traduzione in italiano
Cambiare il Mondo
I want to change The World
Kaze o kakenukete
Nani mo osorezu ni
Ima yuuki to egao no kakera daite

Change my mind
Jounetsu tayasazuni
Takanaru nirai e te o nobaseba
Kagayakeru hazusa
It's wonderland

Hai iro no sora no kanata
Nani ka oitekita
Kimi wa mayoi nagara sagashi tsuzukeru
Kimi no kokoro furueteta

Asu no mienai yo
Nani mo shinjirarezu mimi o fusagu
Kimi ni deatatoki hountou no ibasho mitsuketa
Nanigenai yasashisa ga koko ni atte bokura mezameru

I WANT TO CHANGE THE WORLD
NIDO TO MAYOWANAI
KIMI TO IRU MIRAI KATACHI DOREBA DOKOMADEMO
TOBERU SA

CHANGE MY MIND
JOUNETSU TAYASAZUNI
SHIRANAI ASHITA E TSUBASA HIROGE
HABATAKERU HAZUSA
IT'S WONDERLAND

Bokura wa onaji sekai o oyogi tsuzuketeru
Tagai no negai e todoku hima de
Minna onaji fuan kakaete sasae aeru yo
Tachi domaru shunkan ni
Mitsumeteru kono basho ni iru

I WANT TO CHANGE THE WORLD
KONO TE HANASAZU NI
MIMAMORU HITOMI O UKETOMETARA
NAN DATTE DEKIRU HAZU

CHANGE MY MIN
DHITORI NI SASENAI MINNA KOKO NI IRU
DONNA KOTO MO
TSUKINUKETE IKOUI
T'S WONDERLAND

I WANT TO CHANGE THE WORLD
KAZE O KAKENUKETE
NANI MO OSOREZU NI
IMA YUUKI TO EGAO NO KAKERA DAITE

CHANGE MY MIND
JOUNETSU TAYASAZUNI
TAKANARU MIRAI E
TE O NOBASEBA
KAGAYAKERU HAZU SA
IT'S WONDERLAND
VOGLIO CAMBIARE IL MONDO
sfrecciando nel vento,
senza temere nulla, serbando ora il coraggio
e frammenti della mia passione.

CAMBIA IL MIO MODO DI PENSARE:
Se, senza perdere questa passione,
tenderemo le mani incontro al futuro tumultuoso,
ci sara' possibile brillare.
E' UN MONDO FANTASTICO!

Nei lontani meandri del cielo grigio
qualcosa e' andato perduto,
e tu, vagando,
continui a cercare...

Il tuo cuore stava tremando
nell'impossibilita' di vedere il mattino
ed io, che non credevo in nulla,
mi rifiutavo di ascoltare...

Dal momento in cui ti ho incontrata
ho davvero trovato il mio posto:
una spontanea gentilezza
dimora qui,
e noi ci stiamo destando...

VOGLIO CAMBIARE IL MONDO
Non mi smarriro' una seconda volta:
se daro' forma al (mio) futuro insieme a te
potro' volare per ogni dove.

CAMBIA IL MIO MODO DI PENSARE
senza perdere questa passione
spieghiamo le ali incontro allo sconosciuto domani,
e ci sara' possibile librarci alti in volo.
E' UN MONDO FANTASTICO!

Noi stiamo continuando a "nuotare"
nello stesso mondo, fino al giorno
in cui raggiungeremo i nostri reciproci sogni.

Condividendo le stesse difficolta',
noi tutti ci sosteniamo a vicenda.
Ogniqualvolta ti fermerai mi troverai qui,
con lo sguardo rivolto a te...

VOGLIO CAMBIARE IL MONDO
Se, tenendo stretta la mia mano nella tua,
accetterai che io vegli su di te,
tutto mi sara' possibile...

CAMBIA IL MIO MODO DI PENSARE
Non lascero' che tu sia sola.
Restiamo tutti insieme
e riusciremo ad affrontare qualunque cosa...
E' UN MONDO FANTASTICO!

VOGLIO CAMBIARE IL MONDO
sfrecciando nel vento,
senza temere nulla, serbando ora il coraggio
e frammenti del mio sorriso...

CAMBIA IL MIO MODO DI PENSARE:
Se, senza perdere questa passione,
tenderemo le mani incontro al futuro tumultuoso,
ci sara' possibile brillare...
E' UN MONDO FANTASTICO!