NARUTO SHIPPUUDEN - Nagare Boshi
1° sigla finale della serie tv (episodi 1 - 18)
Inviata da Nycolas
Voce e Musica: Home Made Kazoku
Anno: 2007
Testo originale
Nagare Boshi
Traduzione in italiano
Stella Cadente
Sora wo miya agereba
Hostitachi ga hora mada daiteru
Kono hoshi no hitodachi mitaini
Samazama na hikari wo hanatte
Sou no dakara boku mo
Hitoki wa kagayaitaida
Me wo toijite kokoroni chikau
Nagareboshi ni yume wo takushite

Koko wa itsumo no kouen
Yake ga mieru
Suberidai no ue
Mukashi kara boku no toku touseki
Nayami ga areba kokoni kurudesu
Ano koro no mama yume no tochuu de
Ima de kanaerarezu ni irun desu
Moshi kashite kokoga mo shuuten
Nante yowane haite
Supaisu shisou no hi mo aru
Demo sono tabi ni omoi dasu
Nagareboshi wo sagashite ano hoshizora
Chiisana koro no negai goto
Ima mukashi mo kawaranai mama

Sora wo miya agereba
Hostitachi ga hora mada daiteru
Kono hoshi no hitodachi mitaini
Samazama na hikari wo hanatte
Sou no dakara boku mo
Hitoki wa kagayaitaida
Yeah
Me wo toijite kokoroni chikau
Nagareboshi ni yume wo takushite
Quando guardo il cielo…
…ehi, le stelle si stanno ancora abbracciando.
Queste stelle sembrano una folla di persone…
…che emettono diversi tipi di luce.
Già, questo è perché…
Voglio brillare per una volta.
Chiudo gli occhi e spero.
Affido il mio sogno ad una stella cadente.

Questo è il parco dove vado sempre.
Posso vedere il tramonto…
…dallo scivolo.
Fin da piccolo, era la mia torre speciale.
Se ho qualche problema, vengo sempre qui.
Fin da quel momento, sono nel bel mezzo di un sogno.
Ma nonostante ciò, non posso compierlo.
Forse questa è la fine.
Sento una debole voce parlarmi dentro.
Ma ci sono anche giorni che sembrano speziati.
Ma poi mi ricorderò…
…cercando la stella cadente in quel cielo stellato.
Il desiderio che avevo quando ero piccolo…
…non è cambiato con il passare del tempo.

Quando guardo il cielo…
…ehi, le stelle si stanno ancora abbracciando.
Queste stelle sembrano una folla di persone…
…che emettono diversi tipi di luce.
Già, questo è perché…
Voglio brillare per una volta.
Yeah
Chiudo gli occhi e spero.
Affido il mio sogno ad una stella cadente.