Va tutto bene! Camminiamo avanti.
Portiamo sempre il sole nel cuore ed il potere passerà di mano in mano.
Afferriamo il nostro desiderio.
Cavalchiamo la grande onda unendo i nostri sforzi.
Affrettiamoci in direzione dell'eccitazione: è il segnale d'inizio.
Adesso è il tempo della partenza.
Quando leviamo l'ancora, passiamo con fierezza
lungo il vento dai sette colori, e saltiamo nel mare avventuroso.
E' un viaggio con molte sofferenze, ma la cosa importante è là.
Se ci saranno difficoltà, in qualunque momento, in qualunque posto ti proteggerò.
Va tutto bene! Procediamo avanti!
Portiamo sempre il sole nel cuore.
Quando arriva la tempesta, mettiamoci spalla a spalla e guardiamo avanti verso la (luce) speranza dopo di essa.
Se i pezzi del nostro sogno saranno riuniti, diventeranno una mappa di navigazione, i punti verso il futuro.
Perciò stiamo insieme sotto un'unica bandiera
e stringiamo il nostro desiderio, siamo uno, One Piece
Se uniamo i nostri sforzi, ogni cosa sarà possibile.
Se cambiamo la canzone degli uccelli migratori in coraggio, possiamo volare liberi anche se non abbiamo ali.
Rendiamo persino mutevole il cielo dei nostri amici.
Va tutto bene! Procediamo avanti!
Quando riportiamo le nostre lacrime come pioggia all'oceano, la nostra passione brilla.
Se rievochiamo il nostro sentimento, esso potrà chiamare un vento infinito.
Abbiamo un forte legame sotto la stessa stella, perciò facciamo il miracolo.
Va tutto bene! Procediamo avanti!
Portiamo sempre il sole nel cuore.
Quando arriva la tempesta, mettiamoci spalla a spalla
e guardiamo avanti verso la (luce) speranza dopo di essa.
Se i pezzi del nostro sogno saranno riuniti, diventeranno una mappa di navigazione,
I punti verso il futuro.
Perciò stiamo insieme sotto un'unica bandiera
e stringiamo il nostro desiderio, siamo uno, One Piece