SLAM DUNK - Anata Dake Mitsumeteru
1° sigla finale della serie tv
Inviata da Sonia
Voce: Ooguro Maki
Testo originale
Anata Dake Mitsumeteru
Traduzione in italiano
Ho occhi solo per te
Anata dake mitsumeteru
deatta hi kara ima demo zutto.
Anata sae soba ni ireba hoka ni nannimo iranai
yume no high tension .

Negaigoto kanatta no
yawarakana fuyu no hi
utsumuki hazukashisouna special driving date.

Anata ga sou yorokobu kara
kesho mo mazu yameta wa
doko ni ite mo tsukamaru youni POKEBERU motta wa.

Kuruma mo kuwashikunattashi
SAKKA sae mo suki ni natta wa
mayotteiru kedo
kono hito ni isshou tsuite yukou to kimeta.

Anata dake mitsumeteru
deatta hi kara ima demo zutto.
Anata sae soba ni ireba hoka ni nannimo iranai.

Ai no high tension.

Anata ga sou nozomu kara
massugu kaeru youni natta.
ZATSU datta kotobatsukai teinei ni natta.

Anata ga sou utsumuku kara
nagadenwa mo yameta wa
benri datta otoko no kotachi katazuketa.

Kami mo fuku mo medatanaku
oryouri mo GANBARU kara
Party ni wa ikitaina...
Iyagatteta ano ko to mo zekkoushita wa.
Anata dake mitsumeteru
mukashi mitai ni warawanaku natta.
Nigate datta spicy your mama
ima de wa ochashiteru.

YABAI high tension I love you
It's an entrance to the paradise in the hill.
Changing my mind, and my dream,
and keeps on running in my heart.
Like you will know how
I'm crazy for you.

Anata dake mitsumeteru
soshite hoka ni daremo inakunatta.
Jimi ni ikiteyuku no
anatagonomi no onna mezase!!
Love power.
Wow wow wow!

Anata dake mitsumeteru
hitori de matsu futari dake no heya
anata no hohoemi wa barairo no kusari yuke!!
Yumemiru yumenashi onna!!
Oh, wow wow wow!
Ho occhi solo per te
dal giorno che ci siamo incontrati, ora e per sempre
quando tu sei vicino a me non ho bisogno di nient'altro
un sogno ad alta tensione

Mi è stato concesso quello che desideravo
in un gentile giorno invernale
i miei occhi erano tenuti bassi in imbarazzo
in questo speciale appuntamento
tu sei felice ed eccitato per questo
poi ho cominciato ad esprimere i miei sentimenti
mostrandoli apertamente in modo che potessero essere facilmente compresi

Potevo individuare facilmente il tuo veicolo
finirei probabilmente per perdermi
ma ho deciso di seguirti per il resto della mia vita

Ho occhi solo per te
dal giorno che ci siamo incontrati-ora e per sempre
quando tu sei vicino a me non ho bisogno di nient'altro
l'amore è ad alta tensione

come tu volevi
ho cambiato l'intestazione onestamente
la mia parola grossolana è diventata più gentile
da quando tu guardavi in basso con disapprovazione
ho fermato tutte le lunghe telefonate
per liberarmi di tutti quei facili ragazzi

i miei capelli e vestiti non catturano l'attenzione
ho anche fatto del mio meglio per cucinare
ma io voglio andare ad un party con te
odiando quelle altre ragazze che sanno fare molto meglio di me

Ho occhi solo per te
sembra come il passato-non ci sono risate
è così amaro-piccante è il tuo sapore
ora ti sto solo servendo il té
attento-alta tensione

io ti amo
è un entrata per il paradiso e l'inferno
cambiando la mia mente nei sogni
e tenendoli a correre nel mio cuore
come tu saprai
io sono pazza di te

Ho occhi soltanto per te
ed ora non c'è nessun altro
vivere posto in una direzione
come il tuo tipo di donna-ci sto provando
il potere dell'amore

Ho occhi soltanto per te
aspettando sola in una delle due stanze
il tuo sorriso è come una rosa incatenata
vai avanti! Vivi i sogni!
Oh, wow wow wow!