Testo originale
Kimi ga Suki Da to Sakebitai

Traduzione in italiano
Vorrei gridare "ti amo"

Mabushii hizashi wo se ni hashiridai machi no naka
Tatakareta itsumo yo ni kata wo.

Kimi ni muchu na koto ni wake nantenainoni
Sono ude wa karamu koto wa nai.

Itsuno ma ni ka gitomi ubawareta hajimatta
Hanasanai yurugani. Cray for you.

Kimi ga suki da to sakebitai
ashita wo kaete miyo kooritsuiteku toki wo
buchikowashitai.
Kimi ga suki da to sakebitai
yuki de fumidaso kono atsui omoi wo uketomete hoshii.

Zawameita furoa ni nigiwau teburugioshi
Nanigenai kimo no shisen ni yoishire.

Koi wo shiteiru yo de odorasareteru
Takanaru kodo ni mo uso hatsukenai.

Itsu ni nareba kawaru kono modokashii yujo?
Todoketai tashikametai. I take you away.

Kimi ga suki da to sakebitai nanimo kamo nugisute
Kokoro tokasu kotoba wo mitsuke dashitai.
Kimi ga suki da to sakebitai konya wa kaesanai
Mitsumeru dake hibi nante owawari ni shiyo.

I wanna cry for you

Kimi ga suki da to sakebitai ashita wo kaete miyo
Kooritsuiteku toki wo buchikowashitai.
Kimi ga suki da to sakebitai yuki de fumidaso
Kono atsui omoi wo uketomete hoshii.

I wanna cry for you

Inizio a correre nel centro della città,
con i raggi del sole che mi battono sulla schiena
e come sempre ci siamo incontrati.

Sebbene non ci sia una ragione, io sto
perdendo la testa per te anche se non riesco mai ad abbracciarti….
Senza che me ne accorgessi, mi hai rubato
Lo sguardo e da li è cominciato tutto…
Non voglio perderti, non ci sono dubbi.
Io sono pazzo di te.

Vorrei gridare “Ti amo”, cerchiamo di cambiare il domani
Vorrei rompere questo freddo momento che c’è tra noi.
Vorrei gridare “Ti amo”, facciamo un passo avanti con coraggio
Così che tu possa ricevere queste calde emozioni.

In un locale rumoroso, al di là della tavola con tanta altra gente
Mi sento perso nel tuo dolce sguardo.

Non posso mentire ai battiti forti del mio
Cuore e alle emozioni che provo,
perché sento che mi sono innamorato di te.

Quando cambierà questa nostra amicizia irrequieta?
Vorrei dirtelo, vorrei essere sicuro. Ti porterò via.

Vorrei gridare “Ti amo” spogliandomi del passato
Vorrei trovare le parole per far sciogliere il tuo cuore.
Vorrei gridare “Ti amo”, questa sera non ti lascio andare
Smettiamola di guardarci negli occhi come se fossimo solo amici.

Mi viene voglia di piangere

Vorrei gridare “Ti amo”, cerchiamo di cambiare il domani
Vorrei rompere questo freddo momento che c’è tra noi.
Vorrei gridare “Ti amo”, facciamo un passo avanti con coraggio
Così che tu possa ricevere queste calde emozioni.

Mi viene voglia di piangere