testi delle sigle e canzoni – DIGIMON (saga)

Materiale inviato da: Nina893

* SIGLE

SERIE TV

1° serie tv – “Digimon Adventure”

SIGLA INIZIALE

  • Butter fly” di Wada Koji

SIGLE FINALI

  1.  “I Wish” di Ai Maeda (eps 1-26)
  2. Keep on” di Ai Maeda (eps 27-54)

INSERT SONG

  • Brave Heart” di  Ayumi Miyazaki (Evolution Theme Song)
  • Seven” di Kouji Wada
  • Yuuki wo Tsubasa ni Shite” di Toshiko Fujita

2° serie tv -“Digimon Adventure 02”

SIGLA INIZIALE

  • Target” di Wada Koji

SIGLE FINALI

  1. Ashita wa Atashi no Kaze ga Fuku” di AiM
  2. Itsumo Itsudemo” di AiM

INSERT SONG

  • Beat Hit ” di Ayumi Miyazaki (Jogress Evolution Theme Song)
  • Brave Heart” di Ayumi Miyazaki (Evolution Theme Song)
  • Break Up!” di Ayumi Miyazaki (Armor Evolution Theme Song)

3° serie tv – “Digimon Tamers”

SIGLA INIZIALE

  • Biggest Dreamer” diWada Koji

SIGLE FINALI

  1. My Tomorrow” di AiM
  2. Days- Aijou to Nichijou” di AiM

* TESTI

Brave Heart

insert song della 1° e 2° serie tv (Evolution Theme Song)
Voce: Ayumi Miyazaki
Versione: integrale. Traduzione di Nina893.

testo originale – Brave Heart traduzione in italiano – Brave Heart

Nigetari akirameru koto wa daremo
Isshun areba dekiru kara arukitsuzukeyou

Kimi ni shika dekinai koto ga aru aoi hoshi ni
Hikari ga nakusenu you ni

Tsukame! egaita yume wo
Mamore! daiji na tomo wo
Takumashii jibun ni nareru sa
Shiranai pawaa ga yadoru haato ni hi ga tsuitara
Donna negai mo uso ja nai
Kitto kanau kara…show me your brave heart

Hare no hi bakari ja nai kara tama ni
Tsumetai ame mo furu keredo kasa hirogeyou

Ikikata ni chizu nanka nai kedo dakara jiyuu
Doko e datte yukeru, kimi mo

Hashire! kaze yori hayaku
Mezase! sora yori tooku
Atarashii jibun ni aeru sa
Shiranai yuuki ga nemuru haato ni ki ga tsuitara
Mune no naka no doshaburi mo
Kitto yamu kara…show me your brave heart

Tsukame! mabushii asu wo
Mamore! ai suru hito wo
Takumashii jibun ni nareru sa
Kowase! yowaki na kimi wo
Kuzuse! butsukaru kabe wo
Atsui kodou buki ni naru kara
Believe in your heart

Se gli viene dato un secondo, chiunque può arrendersi e scappare.
Continua semplicemente ad andare avanti.

C’è qualcosa che solo tu puoi fare
Per fare in modo che questo pianeta blu non perda la sua luce.

Afferra i tuoi sogni!
Proteggi i tuoi amati compagni!
Puoi diventare più forte,
capacità sconosciute si celano nel cuore, quando il suo fuoco è acceso.
Qualsiasi desiderio, dico davvero,
potrà essere esaudito …
Mostrami il tuo cuore coraggioso!

Non tutti i giorni splenderà il sole. Qualche volta,
quando una fredda pioggia cade, apri il tuo ombrello.

Non esiste una mappa per come vivere: ecco perché
siamo liberi. Puoi andare ovunque tu voglia.

Corri più veloce del vento!
Aspira a qualcosa più lontano dei cieli!
Potrai incontrare un nuovo te stesso.
Un ignoto coraggio risiede nel tuo cuore, e quando te ne
accorgerai, il diluvio nel tuo cuore sicuramente cesserà.
Mostrami il tuo cuore coraggioso!

Afferra il (tuo) raggiante futuro!
proteggi coloro che ami!
Tu puoi diventare più forte.
Separati dal tè stesso debole!
Distruggi i muri che ti ostacolano.
Il caldo battito del tuo cuore sarà la tua arma.
Credi nel tuo cuore.


Digimon e Digiprescelti

Vuoi recensire la colonna sonora di quest’opera; consigliarne o sconsigliarne i cd agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!

Ultimo aggiornamento: Agosto 2014

Lascia una recensione

Please Login to comment

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

  Subscribe  
Notificami

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi