testi delle sigle e canzoni – HUNTER X HUNTER (saga)

Materiale inviato da: Sophitia, Anne

* SIGLE

SERIE TV

serie tv – “HUNTER X HUNTER”

SIGLE INIZIALI

  1. Ohayou” di Keno (eps 1-48)
  2. Taiyou wa Yoru mo Kagayaku” di Wino (eps 49-62)

SIGLE FINALI

  1. Kaze no Uta” di Minako Honda (eps 1-31)
  2. Do You Feel Like I Feel” di Masato Nagai (eps 32-50)
  3. Hotaru” di Masato Nagai (eps 51-62)

serie tv – “HUNTER X HUNTER (2011)”

SIGLA INIZIALE

  1. Departure!” di Masatoshi Ono
  2. Departure! – second version” di Masatoshi Ono

SIGLE FINALI

  1. Just Awake” di Fear, and Loathing in Las Vegas (eps 1-26)
  2.  “Hunting for Your Dream” di Galneryus (eps 27-58)
  3. Reason” di Yuzu (eps 59-75 e 147)
  4. Nagareboshi☆KIRARI” di Yuzu (eps 76-98)
  5. Hyōri Ittai” di Yuzu (eps 99-146)

* TESTI

Ohayou

1° sigla iniziale della serie tv “Hunter x Hunter” (eps 1-48)
Interprete: Keno
Versione: integrale.

testo originale – Ohayo

Tanomi mo shinai no ni asa wa yatte kuru mado o
Akete chotto fukaku shinkokyuu
Fukurettsura no kimi omoi dashite warau
Kenka shita yokujitsu wa rusuden ni shippanashi daro
Waraiau koto nanigenai kaiwa
Mainichi no kurashi no naka de dou datte ii koto
Nani mo kangaezuni ukande kuru kotoba “fu” to shita
Shunkan ga taisetsu datte
Kimi ni “ohayou” tte itte messeeji o nokoshite
Boku no ichinichi hajime ni dekakenakya marude nani
Mo nakatta mitai ni
Denwa shite kuru kimi no koe ga suki nanda

Bukiyou ni natte ita nani ga jama shite
Atarimae na koto ga futoumei ni natte
Boku yori mo boku no koto o umaku aiseru no wa
Kimi shika inain datte wakatte kuyashikattan dake do
Sennyuukan tte jibun ni mo aru ne douse dame sa nante
Jibaku mo sezuni
Furidashi ni tatte tohou ni kurete mo hajime no ippo
Sukuwarete miru

kimi to kata o kunde kimi to te o tsunaide
Koibito dattari tomodachi de itai kara
“ohayou” tte itte mata yume o misete
Shizen na sono ikikata de ii kara sa

Minarete ita kimi no hen na ji mo daiji na kotoba
Kaku to shinsen ni mieru
Sunao ni narenai sunao sa nanka ja kimi ni nanni mo
Tsutawaranai
Mata “ohayou” tte itte mata yume o misete
Kyou mo genki de sugosetara ii yo ne
Konna ni tanjun de atarimae na koto ga hontou wa
Ichiban miushinaigachi dakara ne

Me o aketa mama miru yume shiranai ashita e hakobu
Merry-go-round goes

kimi to kata o kunde kimi to te o tsunaide
koibito dattari tomodachi de itai kara
“ohayou” tte itte mata yume o misete
shizen na sono o ikikata de ii kara sa

Taiyou wa Yoru mo Kagayaku

2° sigla iniziale della serie tv “Hunter x Hunter” (eps 49-62)
Interprete: Wino
Versione: integrale.

testo originale – Taiyou wa Yoru mo Kagayaku

Soshite michi no ue tada no kotoba dake ga
Hitotsu tokedashite kimi ni shimete yuku

Kono taiyou wa yoru mo kagayaite
Michibiku
Maboroshi ga odoru machi ni
Sayonara no kane ga naru

Tori wa chi wo aruki
Umi wa sora wo nagare
Shizun’da tamashii wo
Soba de unazuita

Kono taiyou wa yoru mo kagayaite
Yume o miru
Soushite isogu kimi no me ni
Yakitsuite hanarenai

Owarinaku tsuzuku uta omoi sae koete yuku
Kimi no maini utsuru youni
Mune no oku aketa mama

Isogu wake mo naku kako wa keisari
Dattaeru mono nara koko ni arunosa

Owarinaku tzuzuku uta omoi sae koete yuku
Kimi no me ni utsuru youni
Mune no oku aketa mama

Kagirinaku aoi yoru kokoro wa mou kara no mama
Kagirinaku hikari afure kokoro wa mou kara no mama nanosa

Kaze no Uta

1° sigla finale della serie tv “Hunter x Hunter” (eps 1-31)
Interprete: Minako Honda
Versione: integrale.

testo originale – Kaze no Uta

 kiita no ne
daichi ni soyogu kaze no koe
tooi kioku yobisamasu

oboeteru
aoi sumire no saisho no kaori
anata no inochi atatameta

kumono nagareru sakini nani ga aruto iuu no
mori no mukou no ashita o shitte shimatta no ne

ikinasai saa
yakusoku no ie furimu kanaide
shinjinasai saa
afureru omoi tsuyosa ni kaete
kakemawaru anata no ashioto
watashi wa hitori kaze ni sagasuwa

tsuki akari
nami no kanatani hikaru kage
tsuyoi kizuna yondeiru

yuunagi no
umi ni utsutta anata no hitomi
haruka na sora o mitsumeteru

areru umi o shiranai kawa no nagare no youni
kaeru koto no dekinai unmei ga aru no ne

ikinasai saa
kokoro de kiita koe no hou e
shinjinasai saa
anata ga erabu subete no mono o
ano kaze ga dakishimete kureru
hoshi no inori ga nemureru youni

Do You Feel Like I Feel

2° sigla finale della serie tv (eps 32-50)
Interprete: Masato Nagai
Versione: integrale.

testo originale – Do You Feel Like I Feel

 Wanna stay, or wanna go?
Do you, do you, do you feel like I feel? (x4)

E-Jan, chotto chikonderu bokura ga
E-Jan, chotto kizutsu iteru bokura ga
kietsu ga futari o donna ni kaete shimattemo
hanare banare ni nara na keryaa

All right (All right) (x4)

Machi ga isagashii ni muchuu ni natte
chiwa wa iku tokomade yutte
senaka muke atteru no ni honto wa yutte shitai

Mijika sugirune orenji iro shita yuyake mitai na yasashisa o
shitte iru kara gougou yuyake tsukiakari
atto yuumani

Wanna stay, or wanna go?
Do you, do you, do you feel like I feel? (x4)

E-Jan, chotto chikonderu bokura ga
E-Jan, chotto kizutsu iteru bokura ga
kisetsu ga futari o donna ni kaete shimattemo
hanare banare ni nara na keryaa

All right (All right) (x4)

Arai sarashi no jinzu ja umaku sugosenai kono jidai
ikura hashitte mo tadori tsukenai basho nagai koto

Anata aku o mistumeta atto ni wa damette ittenai saretai no sa
yowa mushi de gomen ne tsuyoku naru kara
Aren’t you darling ?

Ah ( x4)

Wanna stay, or wanna go?
Do you, do you, do you feel like I feel? (x4)

E-Jan, chotto chikonderu bokura ga
E-Jan … chotto kizutsu iteru bokura ga
kisetsu ga futari o donna ni kaete shimattemo
hanare banare ni nara na keryaa

All right (All right) (x8)

Hotaru

3° sigla finale della serie tv (eps 51-62)
Interprete: Masato Nagai
Versione: integrale.

testo originale – Hotaru

 kono machi de wa mienai hoshi no hou ga ooinda
demo mieru hoshi datte nanika ni terasareteru dake sa
demo ore wa hitori de datte kagayaite miseru ze
tatoe taiyou ga naku natte mo boku ga waratte ageru yo

donna ni kirei ni hade ni kagayaketa to shite mo
dareka ni terasareru nante iya dakara
sore nara sukoshi demo

zeitaku wa kiri ga naku chiisana nukumori wo hoshigatta
tada dare mo wakatte kurenai kooritsuita kokoro wa
kuru to wakatta toki kara boku no me wo samashita

donna ni kirei ni hade ni kagayaketa to shite mo
dareka ni terasareru nante iya dakara
sore nara sukoshi demo

mada saishuu ni wa maniau darou
matasetane nani mo shirazu ni
tashika na yokan ga suru darou anata wo yobu kono koe ga

donna ni kirei ni hade ni kagayaketa to shite mo
dareka ni terasareru nante iya dakara
sore nara sukoshi demo

Departure!

sigla iniziale della serie tv
Interprete: Masatoshi Ono
Versione: integrale.

testo originale – Departure!

Daichi o fumishimete kimi wa mezamete yuku
tenshi no hohoemi de tsuredashite!
kodoku demo hitori ja nai sa
umaretekita koto ni kanarazu imi ga aru
yasashisa ni michi afureteru
aoi hoshi ni arigatou
You can smile again
taiyou abite

You can fly away
sekai wa kimi no kagayaki o matteru
daichi o fumishimete kimi wa mezamete yuku
tenshi no hohoemi de tsuredashite! (you can smile!)
“hajimari” wa itsu demo osokunai sa
nando demo tachiagare!
saigo made akiramenai sa
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

You just try again
yami o nukete

You just go away
mirai wa itsumo bokutachi o matteru
oozora kakenukete unabara koete ike
tenshi no nage kissu tsukamaete! (you can try!)

mada dare mo mita koto nai sekai he
tobidasou ashita
daichi o fumishimete kimi wa mezamete yuku
tenshi no hohoemi de tsuredashite! (you can smile!)

owaranai bouken ni dekakeyou
itsu made mo doko made mo…
nagare ochiru namida yuuki ni kaete yuku
tenshi no hane hiroge maiagare! (you can fly!)

kanashimi mo itami mo tsutsumikonde
tsuyoku nare ashita…
daichi o fumishimete kimi wa mezamete yuku
tenshi no hohoemi de tsuredashite! (you can smile!)

“hajimari” wa itsu demo osokunai sa
nando demo! (you can try!)
nando demo! (you can try!) nando demo tachiagare!

Departure! – second version

sigla iniziale della serie tv
Interprete: Masatoshi Ono
Versione: integrale.

testo originale – Departure! – second version

Daichi o fumishimete kimi wa mezamete yuku
Tenshi no hohoemi de tsuredashite!
Kodoku demo hitori ja nai sa
Umaretekita koto ni kanarazu imi ga aru
Yasashisa ni michi afureteru
Aoi hoshi ni arigatou
You can smile again
Taiyou abite

You can fly away
Sekai wa kimi no kagayaki o matteru
Daichi o fumishimete kimi wa mezamete yuku
Tenshi no hohoemi de tsuredashite! (you can smile!)
“Hajimari” wa itsu demo osokunai sa
Nando demo tachiagare!
Saigo made akiramenai sa
Yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

You just try again
Yami o nukete
You just go away
Mirai wa itsumo bokutachi o matteru
Oozora kakenukete unabara koete ike
Tenshi no nage kissu tsukamaete! (you can try!)

Mada dare mo mita koto nai sekai he
Tobidasou ashita
Daichi o fumishimete kimi wa mezamete yuku
Tenshi no hohoemi de tsuredashite! (you can smile!)

Owaranai bouken ni dekakeyou
Itsu made mo doko made mo…
Nagare ochiru namida yuuki ni kaete yuku
Tenshi no hane hiroge maiagare! (you can fly!)

Kanashimi mo itami mo tsutsumikonde
Tsuyoku nare ashita…
Daichi o fumishimete kimi wa mezamete yuku
Tenshi no hohoemi de tsuredashite! (you can smile!)
“Hajimari” wa itsu demo osokunai sa

Nando demo! ( you can try!)
Nando demo! ( you can try!) nando demo tachiagare!

Just Awake

1° sigla finale della serie tv (eps 1-26)
Interprete: Fear, and Loathing in Las Vegas
Versione: integrale.

testo originale – Just Awake

Uso matteta mune no oto
Yusubutte mo kikoenai
Koboreochita messe

Donna nichijou no yuutsu sae
Tameiki mo desu ni mukau kyou no wo bokura

LIFE FILLED WITH VANITY
COLORS HAVE FADED
THINGS YOU DESIRE EXIST HERE
FLEE FROM THIS WORLD

Tsuki hagi no kokoro wa yurete
Nigetaida ko sobita shoki shoudo wa
Yobisamashite hashiridase

Tsumanai kedo motto
Omou mama ni tsunagu youna
Dakeda katae
Wasurenaide

OH MY LORD, IT’S GONE!!
WHAT SHALL I DO?
PIECES I HAD HAVE FELL APART
WHERE DO YOU BELONG
WHERE SHOULD WE AIM (FOR)?
ONCE YOU’VE LOST SIGHT IT’S LEFT TO FALL APART

LET’S START IT OVER AGAIN

REBUILD AND COMBINE ALL THE PIECES WE HAVE LOST
TO BECOME ONE
LIKE A PUZZLE
TAKE IT ONE AT A TIME

WHEN I STOPPED (A) RUSTED CHAIN TANGLED ME UP

TYING MY BODY UNTO THE GROUND
AS I SINK UNDERGROUND I CALL YOUR NAME
WHAT CAN I DO TO SEE THE DAY LIGHT ONCE MORE?

TEAR IT APART AND RIP IT OFF
BREAK THE CHAIN NOW
SINK DOWN OR SWIM UP
FIGHT YOUR WAY THROUGH
SEEK YOUR WAY OUT
IF YOU CAN NOT, YOU ARE LEFT TO DROWN DEEP INSIDE
CHAIN TANGLED ME HARDER, CHOCKING MY NECK

Tsuyogatteta boku no koto
Mimamotteta kimi wa iu
Ima koko ni iru yo

Itsumademo kienai omoi o
Tsunagitomerareta shoki shoudo wo
Yobisamashite hashiridase
Ano hi no kodou wa
Boku to kimi no naka no uchuu de hibiite iru yo

MISERY IS NOTHING
IT IS ALL UP TO YOUR THOUGHTS
AND BELIEFS TO BRING IN SUCCESS WITHIN YOUR LIFE

DON’T YOU COMPARE YOURSELF WITH OTHER PEOPLE
THAT’S A WASTE OF PERSON YOU ARE SO WHY NOT BE HONEST TO YOUR EMOTION

(Wasurenaide)

ALL THE PROMISES MADE BETWEEN US
BROKE IN PIECES (AND) TURNED INTO SAND
LET’S ESCAPE FROM THIS COLORLESS WORLD TO FIND MYSELF
AND TOMORROW (THAT) WE LIVE

Hunting for Your Dream

2° sigla finale della serie tv (eps 27-58)
Interprete: Galneryus
Versione: integrale.

testo originale – Hunting for Your Dream

dore hodo yume ni furete iru?
mezashita mono ga aru
kono te wa nani wo motome teru?
tashika na mono wo sagashite

fumidashitara soko ni
kimi wo matte iru
ikusuji mo no hikari ga

oozora mo kono daichi mo
subete karada ni suikome
tomaru koto nai asu wo
oikoshite kimi wa tsuyoku nareru

namida ni nurete tamerauna
omoi wo sarakedase
sugisaru toki wo mitsumeruna
kioku no naka ni koorase

furiagetara itsu ka
tsukami toreru darou
ikue ni mau hikari ga

tsuranuita sono omoi wo
subete sugu ni tokihanate
owaru koto nai toki wo
tobikoete kimi wa tsuyoku nareru

tesaguri tomadoi nagara
mitsukedashita muni no katachi wa Oh
kyou no kimi mo kaetekureru darou
mabushiku kagayaku no sa Ah

fumidashitara soko ni
kimi wo matte iru
ikusuji mo no hikari ga

Hunting for your…

oozora mo kono daichi mo
subete karada ni suikome
tomaru koto nai asu wo
oikoshite kimi wa tsuyoku nareru

tsuranuita sono omoi naraba
subete sugu ni tokihanate
owaru koto nai toki nado
tobikoete kimi wa tsuyoku nareru

Hunting for your dream…

Reason

3° sigla finale della serie tv (eps 59-75 e 147)
Interprete: Yuzu
Versione: integrale.

testo originale – Reason

Iru yo soba ni ichiban chikaku
Ima wa tada sore dakede iikara
Itsuka sotto iikaketa
Yume no tsuzuki o kikasete yo

Bokura ni donna sekai ga
Michinaki michi no saki ni matteru?
Koe nakigoe wa kono mama doko ni mo todokazu ni kiete yuku no?
Wasurenai (kinō no kioku)
Kesenai (kyō no kōkai mo)
Nagesute (gamushara ni asu o mezasu)
Asahi ni terasareta kizu warai atte
Owaru koto nai tabi o tsuzukeyou

Mukaikaze to shitte inagara
Soredemo susumu riyū ga aru
Dakara tomoyo
Oiteku tame dake ni ikiru no wa
Mada hayaidarou
Mi ni tsuketa mono kakaekonda mono
Tebanashita toki hajimaru nanika
Umaku ikiteku RESHIPI o yaburi sutete kanjiru REASON
Sō bokura no yarikata de

Yoru no kaze ga kioku o kakimidasu
Nigedaseta hazu nanoni onaji basho
Hitori yurari norari kurari tsuki o nagamete
Kimi wa sukui o negau
Nagai tabiji bokura tsuyoku natta
Demo ienai kizu mata uzuki dasu
Nanimo iwanai dakedo boku wa wakatteru kara
Hora sora ga akeyuku
Iru yo soba ni ichiban chikaku
Ima wa tada sore dake de iikara
Itsuka sotto iikaketa
Yume no tsuzuki o kikasete yo, kikasete yo

Kikoeru sono koe ga
Kono kage yomigaeru

Mukaikaze to shitte inagara
Soredemo susumu riyū ga aru
Dakara tomoyo
Oiteku tame dake ni ikiru no wa
Mada hayai darou
Ase ni mamirete doro ni mamirete
Te ni shita mono wa mittomonai ka na?
Dareka ga kimeru kunshō wa hoshi kurai kikoeru RHYTHM

Iru yo soba ni ichiban chikaku
Ima wa tada sore dakede iikara
Itsuka kitto tadoritsuku
Bokura no mirai e ugokidasu
Ima tashika ni
Sō bokura no yarikata de

Nagareboshi☆KIRARI”

4° sigla finale della serie tv (eps 76-98)
Interprete: Yuzu
Versione: integrale.

testo originale – Nagareboshi☆KIRARI”

sora ni negai wo kakeru sore wa kanawanu omoi
hito wa sou yatte ikutsu mo yoru wo koete
ashita wo sagashite kitandarou

kimi he omoi wo haseru tooku hanarete itemo
hitori kou shite miageru sora no saki ni
itsuka tsunagariaeru kokoro wo shinjite

nagareboshi kirari kimi wa yume no naka
chigau asu sagasu kyou no michishirube
isshun no hikari kono omoi yo todoke
kimi no tame ni dekiru koto mitsukeru no sa
sora no kanata made

toki wo koete deaeru maru de yumemonogatari
kakushi kirenai kimochi ga kaze ni mau
moshimo ato sukoshi no yuuki ga aru nara

meguriau kiseki hikaru ichibanboshi
kazoekirenu hoshi no naka mitsuketanda
toki wa itsumo mata boku wo oikoshite iku
hashiridasu yo kimi ni mada maniau ka na
tabi ni dekakeyou

kanashimi de nagashita namida kara
nukumori tsutawaru hoho
oozora mitsumeta kono basho kara
itsu made mo
na wo yobu yo

nagareboshi kirari kimi wa yume no naka
chigau asu sagasu kyou no michishirube
isshun no hikari kono omoi yo todoke
kimi no tame ni dekiru koto mitsukeru no sa
sora no kanata made
tabi ni dekakeyou

Hyōri Ittai

5° sigla finale della serie tv (eps 99-146)
Interprete: Yuzu
Versione: integrale.

testo originale – Hyōri Ittai

Woo ~ Woo ~
Woo ~ Woo ~

asa o musabori yoru o hakidashi
ikan to suru waga saga
wakitatsu kono kanjoo wa
shiro ka kuro ka

mezasu mirai to oiteke bori ni shite kita kako
nejire nagara guruguru to
tsunagatte iru

sugiyuku rasen ni me o hosomete
fushigi na yume kara mi o noridashita

hyoori ittai yubi de hajiku koin ga sora ni mau
boku wa ittai docchi no ketsumatsu negau
hyoori ittai hikari kagayaku hono koku naru kage
naraba doko e to mukatte yuku
kasanatta futatsu no mirai

Woo ~ Woo ~

guuzen o kataru hitsuzen
tsunagaru wakaremichi
doko made mo itsu made mo
tsuite kuru kage
nomikomu no ka terashidasu no ka
aragau no ka subete o yurusu no ka

hikari kurayami
aijoo zoo o
onaji ne o motsu tsuyoi kanjoo

kioku no kanata ni te o nobashite
kimi no iru basho e to sotto izanatte

hyoori ittai yagate subete kieyuku sadame to shitta
yue ni zettai kono te dake wa hanasanai
joosha hissui aka ni somaru usu ake iro no shoodoo
kusari o tachikitte mezameru ima
miru n da tashika na sekai

in to yoo mono hazama de
kodoo dake o kiiteiru
ten to sen yo tsunagare
ushinatta hibi no rekuiemu

hyoori ittai yubi de hajiku koin ga sora ni mau
boku wa ittai docchi no ketsumatsu negau
hyoori ittai hikari kagayaku hono koku naru kage
kese nai kako sae hitomi sorasa nai
kie yuku rasen ni me o korashite
koosa shita karu to kage isshun no matataki
isso kono mama ni toki o tojite
kasanatta futatsu no mirai

Woo ~ Woo ~


Hunter X Hunter Original Soundtrack 1

Vuoi recensire la colonna sonora di quest’opera; consigliarne o sconsigliarne i cd agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!

Ultimo aggiornamento: Novembre 2014

Lascia una recensione

Please Login to comment

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

  Subscribe  
Notificami

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi