testi delle sigle e canzoni – KAGE KARA MAMORU! (Mamoru from the Shadows)

Materiale inviato da: Nia_sama, Marichan.

* SIGLE

SERIE TV

serie tv – “KAGE KARA MAMORU!” (Mamoru from the Shadows) 

SIGLA INIZIALE

SIGLA FINALE

  • Rainy Beat” di Ryouko Shintani, Sachiko Kojima, Ai Shimizu & Erina Furukawa

* TESTI

Million Love

sigla iniziale della serie tv 
Interprete: Mai Nakahara
Scritta e arrangiata: da Funta
Versione: integrale.
traduzione realizzata da Nia_sama.

testo originale – Million Love traduzione in italiano – Un milione d’amore

Hyakuman kai no OYASUMI shite mo
Hyakuman kai no OHAYOU shite mo
I say omoi tsutaekirenai
Doushite? doushite? doushite ka na?
love you

Konna ni chikaku ni konna ni mainichi
Tonari ni iru no ni zembu wakaranai
Ki ni naru ko wa daare? yappari kikenai
Tsukue ni shimatta setsunai KIMOCHI

Kimi to issho nara donna mainichi mo maru de owaranai eiga na no
Kimi to iru dake de kinou no nayami mo doko ni wa~surechau no?

Kitto hyakuman kai no negai kasanete
Hyakuman sei no hoshi no naka de ne
ONRII WAN no kimi ni deaeta
Unmei kanjiteru

Hyakuman riki no yuuki dashite ne
Hyakuman bai no OHAYOU shitai
Hyekaman kai no DOA wo tataku WA
Kizuite kizuite kizuite ne
love you

Atashi no KOKORO ni yasashii MERODII
Kurikaesareteru kousei sareteru
Tama ni wa komatta choppiri JERASHII
Furatto shite iru koto mo aru keredo

Atashi no HAATO ni oshiete kureta no
Motto taisetsu na toki no tsukaikata
Atashi mo agetai iroiro agetai
Hitobanjuu de mo yume no tochuu de mo

Kimi wa itsu datte atashi ni totte wa maru de nanika no HIIROO na no
Kimi to iru dake de ashita no fuan mo doko ni na~kushichau no?

Kitto hyakuman kai no kiseki kasanete
Hyakuman nen no toki no naka de ne
ONRII WAN no kimi ni deaeta
Unmei kanjiteru
Hyakuman DORU no yakei yori mo ne
Hyakuman DORU no egao mitetai
Hyakuman kai no o-inori suru wa
Kanaete kanaete kanaete ne
love you

Kitto hyakuman kai no negai kasanete
Hyakuman sei no hoshi no naka de ne
ONRII WAN no kimi ni deaeta
Unmei kanjiteru

Hyakuman riki no yuuki dashite ne
Hyakuman bai no OHAYOU shitai
Hyakuman kai no DOA wo tataku wa
Kizuite kizuite kizuite ne
love you

Dopo averti detto milioni di buona notte
Dopo averti detto milioni di buon giorno
Non posso esprimere i miei sentimenti d’amore
Perché?… Perché?… Mi domando perché … I love you (io ti amo)
Sebbene tu sia ogni giorno così vicino a me
Sebbene tu stia alla porta accanto, tu proprio non lo capisci
Suppongo che non posso domandarti a quale ragazza pensi.
I miei dolorosi sentimenti sono chiusi in un cassetto della scrivania
Quando sono con te qualsiasi giorno mi sembra come un film senza fine
Il solo fatto di essere con te mi fa dimenticare tutti i problemi che avevo ieri
Sono sicura ci sono milioni di desideri accatastati
Dentro un gruppo di un milione di stelle
Sei tu e solamente tu quello che ho incontrato
Sento che è il nostro destino
Faccio prove di coraggio un milione di volte
Voglio dire: “ Buongiorno “ ancora un milione di volte
Busserò ancora alla tua porta un milione di volte
Accorgiti … Accorgiti … Accorgiti che I love you ( io ti amo)
Nel mio cuore una dolce melodia
S’è composta e suona ancora e ancora
Alle volte quando sono un po’ gelosa
Può fare un piccolo bemolle
Hai insegnato al mio cuore
un modo più valido di passare il tempo
Anch’io voglio darti tutte le cose possibili,
le stesse per tutta la notte, le stesse nei miei sogni
Sarai sempre una sorta di eroe per me
Il solo fatto di essere con te cancella le paure del domani
Sono sicura che ci sono un milione di miracoli che si sono accumulati …
Durante milioni di anni
Sei tu e solamente tu che ho incontrato
Sento che è il nostro destino …
Ancora di più della vista di un milione di dollari una sera,
Voglio vedere un milione di dollari di sorrisi.
Quando prego per la milionesima volta …
Questo si realizza … Questo si realizza … Questo si realizza …
I love you ( io ti amo)

Rainy Beat

sigla finale della serie tv
Interprete: Ryouko Shintani, Sachiko Kojima, Ai Shimizu & Erina Furukawa
Versione: integrale.

testo originale – Rainy Beat

Airi: Wakatte wakaranai Kawatte kawaranai
Tsubaki: Chikakute tooi? Fushigi na kimochi
Sanga: Shiwau yo chigawanai suki da yo suki da kedo
Hotaru: Doushite tara motto chikazukeru no kana?

Airi: Musubareteru kamo ne musubarenai ka mo ne
Tsubaki: Shiritakute shiritakunai
Sanga and Hotaru: Demo DOKIDOKI wa takusenai ne

All: Kami-sama wa itsu no hi mo uwa no sora?
Koimoyou mada yamanai ame
Hontou wa itsudatte matteta yo
BINIIRU no kasa o nigirishime
rainy rainy beat

Airi: Oshiete oshienai oboete oboenai
Tsubaki: Attete chigau hotae wa ippai
Sanga: Yume da yo yume janai suki da yo suki da kedo
Hotaru: Datte kono mune KYUN te ITAI kara

Sanga: Tanoshii KOTO ka mo ne nakechau TOKO ka mo ne
Hotaru: Hiitakute hienakute
Airi and Tsubaki: Demo DOKIDOKI wa kasoku shite iku

All: Itoshisai itsu no hi mo karamawari?
Koigoyomi mata HAZURE te ame
Hontou wa watashi dake mite hoshii yo
Demo kyou mo koko de amayadori
rainy rainy beat

Kami-sama wa itsu no hi mo uwa no sora?
Koimoyou mada yamanai ame
Hontou wa itsudatte matteta yo
BINIIRU no kasa nan teiranai
rainy rainy beat


kage kara mamoru ost

Vuoi recensire la colonna sonora di quest’opera; consigliarne o sconsigliarne i cd agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!

Ultimo aggiornamento: Maggio 2015

Lascia una recensione

Please Login to comment

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

  Subscribe  
Notificami

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi