testi delle sigle e canzoni – LA SAGA DELLE SIRENE (Mermaid Forest – Ningyo no Mori)

Materiale inviato da: Nia_sama

* SIGLE

SERIE TV

serie tv – “LA SAGA DELLE SIRENE” (Mermaid Forest – Ningyo no Mori)

SIGLA INIZIALE

SIGLA FINALE

  • Mizu tamari” di Kayoko

* CD COLONNA SONORA ORIGINALE

Ningyo no Mori (Mermaid Forest) – Original Soundtrack
Compositore: Kenji Kawai
Anno: 1991

sirenecd
  1. Joshou
  2. Toki no hyouhaku
  3. Shouwa 11 toshi – Toukyou…
  4. Kyoudai
  5. Henkei
  6. Ningyo densetsu
  7. Notohantou Kannagi yashigi
  8. Towa
  9. Houkou no mori
  10. Yochou
  11. Akumu
  12. Kiniro no umi
  13. Migiude no akuma
  14. Nari sokonai
  15. Shitou
  16. Kyouki no gishiki
  17. Ningyo tsuka
  18. Hitokuii ningyo
  19. Kaisou
  20. Mou hitori no jibun
  21. Umi e kaeru
  22. Owari shou
  23. Mori o nukete – Born to love you

* TESTI

Like an angel

sigla iniziale della serie tv 
Interprete: Chiaki Ishikawa
Versione: breve. Traduzione realizzata da Nia_sama.

testo originale – Like an angel traduzione in italiano – Come un angelo
 Oh please come down like an angel.
Asa no hitogomi o nagamete koohii nondeiru
Aseri nado naika no you ni hito ni wa mieru darou
Ima me no mae ni atomodori dekinai jikan ga
Tashika ni nagareteru koto o watashi wa shitteru
Maru de kyou shika nai to iu ikikata o shitemita toki
Saisho ni nani ga mieru darou
Oh please come down like an angel.
Sore ga donna ni chiisa na hikari demo ii
Sugata o misete hoshii
Oh please come down like an angel.
Ima no kimochi sono mama hanaseru
Sonna hito ni deaitai
 Oh, ti prego scendi giù come un angelo.
Fissando tra la folla del mattino bevo un caffè
Posso vedere tutte le persone che si affrettano per nulla
Adesso, sono al punto di non ritorno
Questo è un qualcosa che conosco molto bene
Penso che è stato dopo che ho deciso di vivere ogni giorno come se fosse l’ultimo
Così adesso cosa sarò in grado di vedere?
Oh, ti prego scendi giù come un angelo.
Non ha importanza, anche un piccolo raggio di luce andrà bene
Voglio solamente che tu ti mostri a me
Oh, ti prego scendi giù come un angelo.
Allora saremmo in grado di parlare riguardo a ciò che provo adesso
Questo è il tipo di persona che vorrei incontrare

Vuoi recensire la colonna sonora di quest’opera; consigliarne o sconsigliarne i cd agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!

Ultimo aggiornamento: Giugno 2015

Lascia una recensione

Please Login to comment

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

  Subscribe  
Notificami

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi