testi delle sigle e canzoni – MOBILE SUIT GUNDAM 00 (saga)

Materiale inviato da: Marichan, Nina, Masahiro.

Nota: esistono tantissimi spinoff (sia serie tv, che Oav, che film) nati sull’universo di “Gundam”, il cui capostipite è la serie tv “Mobile Suit Gundam” del 1979, creata da Hajime Yatate e Yoshiyuki Tomino.

* SIGLE

SERIE TV

saga “00”

serie tv – “Mobile Suit Gundam 00”

SIGLE INIZIALI

  1. Daybreak’s Bell” dei L’arc~en~Ciel (eps 1-13)
  2. Ash Like Snow” di The brilliant green (eps 14-25)

SIGLE FINALI

  1. Wana” di The Back Horn (eps 1-13)
  2. Friends”di Stephanie (eps 14-25)

serie tv – “Mobile Suit Gundam 00 Second Season”

SIGLE INIZIALI

  1. Hakanaku mo Towa no Kanashi” di UVERworld (eps 2-13)
  2. Namida no Mukou” di Stereopony (eps 14-25)

SIGLE FINALI

  1. Prototype” di Chiaki Ishikawa (eps 1-13)
  2. Tomorrow” di Ayumi Tsunematsu (ep 14)
  3. Trust you” di Yuna Ito (eps 15-25)

* TESTI

Daybreak’s Bell

sigla iniziale della serie tv “Mobile Suit Gundam 00” (eps 1-13)
Voce: L’arc~en~Ciel
Versione: integrale.

testo originale – Daybreak’s Bell traduzione in italiano – Daybreak’s Bell

Nee konna katachi no deai shika nakatta no?
Kanashii ne…
Anata ni shindemo ayamete hoshiku mo nai… onegai

Unmei sae nomikomade shizumisouna umi e to

Negai yo kaze ni notte yoake no kane wo narase yo
Tori no you ni
My wishes over their airspace
Musuu no nami wo koe
Asu he tachimukau anata wo mamoritamae
My life I trade in for your pain
Arasoi yo tomare

Nee hito wa doushite kurikaeshi ayamachi wo kasaneteku?
Shinka shinai dare ni mo nagareru kono chi ga
daikirai

Honnou de sabakiau dare no demo nai daichi de

Sumiwataru mirai ga kita nara kusabana mo
heiki ni yadoru darou
My wishes over their airspace
Dare ga yuriokoshite warui yume kara samashite yo
Kanau no nara
My life I trade in for your pain
Dore dake inoreba ten ni todoku?

Ima asayake ga unabarato watashi wo utsusu

Negai yo kaze ni notte yoake no kane wo narase yo
Tori no you ni
My wishes over their airspace
Musuu no nami wo koe
Asu e tachimukau anata wo mamoritamae
My life I trade in for your pain

Furimukazu habatake
Kono omoi wo hakonde
Ano sora wo tondeku

Mirai wa dare ni mo uchiotosenai

Ehi, davvero ti posso incontrare solo in una situazione del genere?
E’ davvero triste…
In questo modo ti ferirai soltanto o finirai per ucciderti…
Ti prego…

Il destino annega nelle profondità del mare.

Per favore, cavalca il vento e suona la campana dell’alba.
Proprio come uccelli,
i miei desideri volano oltre il loro spazio aereo.

Attraversando infinite onde, stai affrontando il futuro
e stai proteggendo te stessa.

La mia vita in cambio del tuo dolore.

Vola in alto nel cielo, senza voltarti indietro
e porta con te questo desiderio.
Nessuno distruggerà questo futuro.


MobileSuitGundam00OSTVol02

Vuoi recensire la colonna sonora di quest’opera; consigliarne o sconsigliarne i cd agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!

Ultimo aggiornamento: Giugno 2014

Lascia una recensione

Please Login to comment

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

  Subscribe  
Notificami

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi