testi sigle e ost – SHIKI

Materiale inviato da: Sophitia

* SIGLE

SERIE TV

serie tv – “Shiki”

SIGLE INIZIALI

  1. Kuchizuke” di Buck-Tick
  2. Calendula Requiem” di Kanon X Kanon

SIGLE FINALI

  1. Walk no Yakusoku” di Nangi
  2. Gekka Reijin” di Buck-Tick

* TESTI

Kuchizuke

1° sigla iniziale della serie tv 
Voce: Buck-Tick
Versione: integrale.

testo originale – Kuchizuke traduzione in italiano – Bacio

Aishi..aishiaeru to iu no? Kimi no kuchibiru o fusagu yo
Me o tojite tsumibukaki kuchizuke

Aishi..aishiaeru sa kitto kimi no kubisuji ni tsukitate
Me o tojite tsumibukaki kuchizuke

Nido to modorenai sore de ii
Mayonaka o mitsumete wain nomihosu

Aishi..aishiau no sa motto hageshii kawaki ni kuruisou
Me o tojite tsumibukaki kuchizuke

Omae no nioi kuruwaseru
Mayonaka ni mezamete kyouki ai nomihosu

Oide kono ude no naka “acchi no yami wa nigai zo”
Kimi wa madoi yurameku
Yagate eien ni naru “kocchi no yami wa amai zo”
Boku wa fukaku tsukisasu

Omae no nioi kuruwaseru
Mayonaka ni mezamete kyouki ai nomihosu

Oide kono ude no naka “acchi no yami wa nigai yo”
Kimi wa madoi yurameku
Yagate eien ni naru “kocchi no yami wa amai zo”
Boku wa fukaku tsukisasu

Oide kono ude no naka “acchi no yami wa nigai zo”
Kimi wa sukoshi hohoemu
Kore de eien ni naru “kocchi no yami wa amai zo”
Boku wa fukaku tsukisasu

Dirai che possiamo amarci? Coprirò le tue labbra.
Chiudi i tuoi occhi e dammi un bacio peccaminoso

Di sicuro possiamo amarci, accoltellando la nuca del tuo collo.
Chiudi i tuoi occhi e dammi un bacio peccaminoso

Non posso tornare ma va bene
Ti osservo nel bel mezzo della notte, e bevo il mio vino rosso

Ci ameremo, diventando pazzi a causa di questa sete intensa
Chiudi i tuoi occhi e dammi un bacio peccaminoso

Il tuo profumo mi fa impazzire
Mi sveglio nel bel mezzo della notte, e bevo l’insanità e questo amore secco

Vieni qui tra le mie braccia “L’oscurità lì è amara”
Diventerai confusa e vacillerai.
Si trasformerà in poco tempo in eternità “L’oscurità lì è dolce”
ti bucherò in profondità

Vieni qui tra le mie braccia “L’oscurità li è amara”
Sorriderai un po’
Con ciò, si trasformerà in poco tempo in eternità “L’oscurità lì è dolce”
ti bucherò in profondità

Vieni qui tra le mie braccia “L’oscurità li è amara”
Sorriderai un po’
Con ciò, si trasformerà in poco tempo in eternità “L’oscurità lì è dolce”
ti bucherò in profondità

Calendula Requiem

2° sigla iniziale della serie tv
Voce: Kanon X Kanon
Versione: integrale.

testo originale – Calendula Requiem

Asa no hikari o tebanashita hana
sosogarenai ame o motome
samenai nemuri ni tsuku

dareka o sotto yobu koe
yami no rakuen wa
uso ka yume ka
ushinau no wa KARADA to
jibun to iu kokoro
sono taika o sashidashi
nani o erareru no darou

kono namida de ubaeru hodo ni
inochi wa morokute hakanakute
subete ni otozureru
owari o
kyoufu to nageku no ka

shuuen o utau kinsenka
shizuka ni sakihokoru
nikushimi mo
kanashimi mo
sono ne de taguri yosete
shuuen o utau kinsenka
samishisa o uruosu
sosogarenai ame o motomete
samenai nemuri ni tsuku

kioku o saku aigou
koyoi no aizou
kako to ima no
adanami ni midasarete
oku suru tamashii
sono tadoritsuku hate ni
nani ga mirareru no darou

kono ryoute de mamorikiru ni wa
uragiru kotoba ga oosugite
itsuzoya
mita ai o shinji
setsuna o ikinukitai

shuuen o utau kinsenka
shizuka ni sakihokoru
itoshisa mo
koishisa mo
sono ha de tsutsumikonde
shuuen o utau kinsenka
samishisa o uruosu
sosogarenai ame o motomete
samenai nemuri ni tsuku

itsuka kibou mo zetsubou mo mu ni naru toki ga kureba
makoto no shozai ni kizuku darou

IKIRU KOTO WA KURUSHII
SORE DEMO KOKO NI ITAI
KOKORO GA KISHIMU OTO WA
MADA IKITERU TO IU SHOUKO DAKARA

tatoe kodoku ni narou tomo

shuuen o utau kinsenka
shizuka ni sakihokoru
nikushimi mo
kanashimi mo
sono ne de taguri yosete
shuuen o utau kinsenka
samishisa o uruosu
sosogarenai ame o motomete
samenai nemuri ni tsuku

kono hana o karasanu you ni to
aragau daichi no kate wo sui
hibiku tomurai no REQUIEM
kawaita kaze ni tokeru

Walk no Yakusoku

1° sigla finale della serie tv
Voce: Nangi
Versione: integrale.

testo originale – Walk no Yakusoku

Ooki na yume mezashi aruite ita
Mayoi mayotte owari no nai tabi
Ano toki wa yuki-majiri no ame de
Namida ka dou ka wakaranakatta
Sayonara mou nido to aenai

Watashi ga, eranda mirai e mata ippo fumidasu yo
Ooki na kabe o koete
Suki datta no ni doushite? “Saigo da.” nante itta no?
Ima de wa chanto wakaru dakara nee “walk” umaku…

Hikkoshi o shite atarashii mado ni
Kimi to chikatta kotoba nazotta
Ano hi no yakusoku wa ikiteru

Itsuka wa, shiranai mirai de futari ga deau you ni
Egao o kagayakasete
Tsumetai kimi no kata wa watashi ga atatameru no
Itsu de mo mamotte ite ima wa tada “walk” atsuku…

Itsu no ma ni ka watashi wa tsuyoku nareta
Miageru orion tsutaetai yo kimi ni

Ah mata, namae o yonde iru yo
Mou sugu todokisou de

Kimi ga, eranda mirai watashi ga, sagasu sekai
Tashika ni kikoeteta yo kimi mo sou “walk” tsuyoku…

Sou “walk” tsuyoku…
Itsu de mo sou “walk” tsuyoku…

Gekka Reijin

2° sigla finale della serie tv
Voce: Buck-Tick
Versione: integrale.

testo originale – Gekka Reijin

Yami ni magirete iki wo korosu
Yami wo matotte futto hohoemu

Ki no sei sa omae nado dare mo shiru hazu nai
Tsuki dake ga mitsumeteiru

Kage wo oikake omae wa yuku
Tsukarehatetara sotto shinu dake

Hone ni nari hai ni nari yagate sakihokoru
Hana ichirin uta ni shite

Aa owari no nai yoru samayou
Aa anata no yume tada yume mite
Aa owari no nai yoru samayou
Aa anata no yume tada yume mite

Ki no sei sa nukumori kono te ni yomigaeru
Tsuki dake ga mitsumeteiru
Hone ni nari hai ni nari yagate sakihokoru
Hana ichirin uta ni shite

Aa anata no yume
Aa sakebu sakebu

Aa owari no nai yoru samayou
Aa anata no yume tada yume mite
Aa owari no nai yoru samayou
Aa anata no yume tada yume mite
Aa..


shiki ost

– Vuoi recensire la colonna sonora di quest’opera; consigliarne o sconsigliarne i cd agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!
– Oppure leggi i Pareri dati dagli altri visitatori del sito, sempre qua sotto!

Ultimo aggiornamento: Aprile 2018

Lascia una recensione

Please Login to comment

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

  Subscribe  
Notificami

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi