testi delle sigle e canzoni – SPACE DANDY

Materiale inviato da: TheBattleGalulu, Annette

* SIGLE

SERIE TV

serie tv – SPACE DANDY

SIGLA INIZIALE

SIGLA FINALE


* CD COLONNA SONORA ORIGINALE

Space Dandy OST 1 : Best Hit BBP OST
Compositore: Space Dandy Band
Anno: 2014

space dandy ost1 01 – Star Future.
02 – Viva Namida (TV size)
03 – HOT WIND
04 – Fatty but oh so Goody
05 – If I’m With You
06 – love you,dandy
07 – Stardust Pipeline
08 – SORROW OF DANDY
09 – Hey Wha
10 – Connect
11 – Gun Man Muller Hunt Oh!
12 – Action Man
13 – SPACE FUN CLUB
14 – Tumbleweed
15 – Dandy in Love
16 – I Want to Know
17 – New Disco on the Block
18 – The RAW
19 – The Morning Will Come, The Dawn Is Soon
20 – ANATATO
21 – SPACE CHANTEY (Space Shanty ~ However, Somewhat Seasick)
22 – Cosmic Adventure
23 – Welcome to the X Dimension (TV size)

Space Dandy OST 2 : Boobies Wonderland OST
Compositore: Space Dandy Band
Arrangiamenti: 2014

space dandy ost2

CD 1

01 – Space☆Dandy
02 – Hard Cocktail
03 – Sci-Fi Palace
04 – Planet Voyage
05 – Dandy’s Fly
06 – Change the World
07 – Nandaka Kiki (Emi) Sematteru jan yo !
08 – Kiniro no Omocha
09 – Kogarashi
10 – Hawaiian Ghost
11 – Roam in Osaka
12 – Lick Tonight
13 – Dandy Beat
14 – Dandy’s Funky Night
15 – Space Express
16 – Asa Made KnightWriter
17 – Napoleon & Bishop
18 – Bubble or Bubble
19 – Gentle Moon
20 – Burning & Rising
21 – Hai Nan
22 – Word Pack

CD 2

01 – Kanchigai Lonely Night
02 – Seaside Driving
03 – Boy on Space
04 – Classique d’Amour
05 – Bubbling Sky
06 – Terra Beppin
07 – Space Rendezvous
08 – Dandi ni Kuchizuke
09 – Focus Friday
10 – Dandy Guy
11 – Seaman’s Departure
12 – Tomurau Hito
13 – Tokko Yaro☆Miami Thunder
14 – Uchuusen wa Miami no Yume o Miru
15 – Quiet City
16 – Old Edition
17 – Nandaka Kanashiku te Yarikirenai jan yo!
18 – I’m Losing You
19 – Ferry
20 – White House
21 – I Should Be…


* TESTI

Viva Namida

sigla iniziale della serie tv 
Voce: Yasuyuki Okamura
Versione: televisiva.

testo originale – Viva Namida traduzione in italiano – Viva Lacrime

Doko kara kita ka nante wakaranai hodo no hibi de
Kono tokoro koi no shuukan wasureta hisashiburi da ne
Warera ni totte jinsei wa waga mi o gofun hansei shite
Chougouin na kimi jueru hazuseba sabishige na sono bibou
Tama niwa abare na shararura to namida tobashite
Nagareru hoshi mite tanjun da mina onaji ningen da
Viva namida kobore ochite yukeba ii jan muda ja nai
Tomaranai ima no kimi ga suki
Namida namida sou nan’da
Sono namida boku ni yudanete kurenai ka?
Nana korobi ya oki
Tomo ni yuku! Mata saikou tte kikasete
Namida namida zai jien!

In questi giorni, non so da dove provengo,
Ho dimenticato come si ama perché è da un pò che non amo
Per noi, la vita è un’introspezione di cinque minuti
Sei davvero troppo intraprendente, ma quando il tuo gioiello
ti viene portato via, la tua bellezza viene toccata dalla tristezza
Qualche volta lascia volare via le lacrime con un selvaggio “sha-lalu-la”
Guardando le stelle cadenti, è semplice, siamo tutti umani
Viva le lacrime, va bene lasciarle scorrere, baby, non sono sprecate
Non riesco a fermarmi, ti amo così
Lacrime, lacrime, già
Quelle lacrime, le lascerai a me?
Quando cadi, rialzati subito di nuovo
Andiamo insieme! Dimmi di nuovo “Questo è il meglio”
Lacrime, lacrime, addio!

Welcome to the X Dimension

sigla finale della serie tv
Voce: Etsuko Yakushimaru
Versione: integrale.

testo originale – Welcome to the X Dimension

Nee Everett
Anata no sekai de
Watashi wa ittai dou natteru no
Sukoshi nozokasete
Nee Everett
Anata ga iu ni wa
Sekai wa tottemo takusan aru tte
Chotto yoku wakaranai no

“Hi, Dandy””Hello”
“How are you doing?”
“Thank you”

Nee Ph.D.
Kasanaru sekai wa
Itsumade tatte mo heikousen da wa
Sotto oshiete
Nee Ph.D.
Sakasama no mama de itatte
Nanni mo kawaranai’nda wa
Atama ga PANKU shichai sou yo

Aa samete wa kataku nari
Nessureba tokete yuku
Kono yo wa kotowari darake de
Dame ni nacchai sou ne

Ichijigen nijigen sanjigen
RUUTO wo hazurete ima nanjigen?
Ijigen ijigen to ijigen
MUUDO ni makasete ichi kara juu made

Mayday
Uchuu senkan jikuu no hazama de sounan
Sou nandesu
Hayaku mitsukedashite
Mayday
Muchuu ni naru hodo
Fukami ni hamatte nukedasenai’ndesu
Sou akirame ga kanjin

“No, Dandy””So what?”
“Goddamn””Wait, wait”

Nee Lady
DORESU wo nugisutete
DANSU PAATII kyoku dou desu
Konna BIITO wa dou?
Lady
Shinka no katei ni
KYANSERU BOTAN wa nai no yo
O-wakari?
Atomodori wa dekinai

Saa samenai yume no yume
Torokesou na MIRUKII KISSU
Kono yo wa dokomade fukurandeku no
No No Dandy

Mijikai mijikai o-hanashi no
Owari wo shiraseru CHAIMU ga naru no
Ichijikan nijikan sanjikan
Jigen bakudan kakaete So Dandy

Ichijigen nijigen sanjigen
Nishi kara higashi e nagareru choushinsei
Easy Game, Easy Game,
too Easy Game
Iki wa yoi yoi kaeri wa dou natta

Aa samenai yume no yume
Torokesou na MIRUKII KISSU
Kono yo wa dokomademo
Fukurande yuku no…


Vuoi recensire la colonna sonora di quest’opera; consigliarne o sconsigliarne i cd agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!

Ultimo aggiornamento: Marzo 201

Lascia una recensione

Please Login to comment

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

  Subscribe  
Notificami

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi