testi delle sigle e canzoni – ZAMBOT 3 (Muteki Chōjin Zambot 3)

Materiale inviato da: Marichan, Sophitia, Sakura

* SIGLE

SERIE TV

serie tv – ZAMBOT 3 (Muteki Chōjin Zambot 3)

SIGLA INIZIALE

  • Ike! Zambot 3″ di Ichiro Horimitsu, The Blessin’ Four, The Chirps

SIGLA FINALE


* TESTI

Ike! Zanbot 3

sigla iniziale della serie tv 
Voce: Ichiro Horimitsu, The Blessin’ Four, The Chirps
Versione: integrale.

testo originale – Ike! Zambot 3 traduzione in italiano – Go! Zambot 3

Zazanzaa zazan zazanzaa zazan
zazanzaa zazan zazanzaa zazan
zanbotto surii zanbotto surii
zanbotto surii zanbotto surii goo!

Ai to yuuki to chikara to ga
shizuka ni nemuru umi no soko
tobidate tobidate tobidate
mittsu no meka ga hitotsu ni natte
seigi no sugata kyodai no robotto
sono na mo warera no zanbotto surii
tatakae warera no warera no nakama
hiroi uchuu e habataite yuke

Zazanzaa zazan zazanzaa zazan
zazanzaa zazan zazanzaa zazan
zanbotto surii zanbotto surii
zanbotto surii zanbotto surii goo!

umi to yama to oozora ni
shoonentachi no osakebi ga
kikoeru kikoeru kikoeru
mittsu no meka ga hitotsu ni natte
shinpi no sugata kyodai robotto
sono na mo warera no zanbotto surii
tatakae warera no warera no nakama
hiroi uchuu e habataite yuke

Zazanzaa zazan zazanzaa zazan
zazanzaa zazan zazanzaa zazan
zanbotto surii zanbotto surii
zanbotto surii zanbotto surii goo!

Zazanzaa zazan zazanzaa zazan
zazanzaa zazan zazanzaa zazan
zambot 3! zambot 3!
zambot 3! zambot 3! go!

L’amore, il coraggio e la rabbia
dormono silenziosamente nella profondità marine.
Decollate! Decollate! Decollate!
perchè tre meccanismi
possono diventare una cosa sola
è questo robot gigantesco
il difensore della giustizia
il suo nome è ancora Zambot 3.
Combattete amici! Combattete infrangibili amici!
Vai! Vola verso
un immenso universo!

Zazanzaa zazan zazanzaa zazan
zazanzaa zazan zazanzaa zazan
zambot 3! zambot 3!
zambot 3! zambot 3! go!

Sui mari, sui monti, sul cielo
si sente, si sente, si sente
il grido di guerra
è questo robot gigantesco
il difensore della giustizia
il suo nome è ancora Zambot 3
Combattete amici! Combattete infrangibili amici!
Vai! Vola verso
un immenso universo!

Zazanzaa zazan zazanzaa zazan
zazanzaa zazan zazanzaa zazan
zambot 3! zambot 3!
zambot 3! zambot 3! go!

Uchuu no Hoshi yo Eien ni

sigla finale della serie tv
Voce: Ichiro Horimitsu, The Blessin’ Four, The Chirps
Versione: integrale.

testo originale – Uchuu no Hoshi yo Eien ni traduzione in italiano – Splendi per sempre, stella del cielo

Moo kaeru koto nai uchuu no hoshi yo
saraba saraba moo ae wa shinai
keredo namida wa iranai
bokura ni wa haha ga iru chichi ga iru
heiwa de yutaka na chikyuu ga aru
kagayake! Bokura no hoshi yo ei’en ni kagayake

Moo tatakai wa nai midori no taichi yo
hashire hashire kaze yori mo hayaku
soshite hohoemi wasurezu
bokura ni wa ai ga aru tomo ga aru
seigi to yuuki no nakama ga aru
kagayake! Bokura no hoshi yo ei’en ni kagayake

Stella del cielo,
noi non ritorneremo
addio… addio.
Non ti rivedremo più
però è inutile piangere
perchè abbiamo una madre e un padre
abbiamo un pianeta prospero e in pace.
Splendi, stella di tutti noi!

Splendi.
per sempre.


zambot 3

Vuoi recensire la colonna sonora di quest’opera; consigliarne o sconsigliarne i cd agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!

Ultimo aggiornamento:  Dicembre 2013

Lascia una recensione

Please Login to comment

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

  Subscribe  
Notificami

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi