testi sigle e ost – AMAGAMI SS

Materiale inviato da: Masahiro, Annette

* SIGLE

SERIE TV

serie tv – “AMAGAMI SS”

SIGLE INIZIALI

  1.  “I Love” di Azusa (eps 1-13)
  2. Kimi no Mama de” di Azusa (eps 14-26)

SIGLE FINALI

  1. Kimi no Hitomi ni Koishiteru” di Shizuka Itou (eps 1-4)
  2. Kitto Ashita wa…” di Rina Satou (eps 5-8)
  3. Anata Shika Mienai” di Hiromi Konno (eps 9-12)
  4. Koi wa Mizu-iro” di Yukana (eps 13-16)
  5. Koi wa Aserazu” di Ryoko Shintani (eps 17-20)
  6. Nageki no Tenshi” di Kaori Nazuka (eps 21-24)
  7. Koi no Yukue” di Mai Kadowaki (ep 25)
  8. Suteki na Aru Hi” di Kana Asumi (ep 26)
serie tv – “AMAGAMI SS +” (Amagami SS Plus)

SIGLA INIZIALE

SIGLA FINALE


* TESTI

I Love

1° sigla iniziale della serie tv “Amagami SS” (eps 1-13)
Voce: Azusa
Versione: integrale.

testo originale – I Love

i Love you from my heart
i Love you forever with you

Ichinichi no hajimari to owari ni wa
Itsumo soba ni anata ga iru sonna mainichi
Me o samaseba atatakai hoohii irete matteru
Anata no hidariude ni dakitsuita

Aeru hi made yubiori kazoete ita
Ima ja aenai hi no hou ga sukunai ne
Konna shiawase dare ga yosoushita!? Anata to watashi ga sou koi o shita

Aishiteru anata no koto hajimete no kimochi yo
Aishiteru zutto zutto kawaranai kimochi

Mujaki na sono egao wa watashi dake ga shitteru
Igai to amaenbou na anata no koto
Kodomo mitai ni sunao ne otoko wa sukoshi kuuru na kurai ga
Kakkoii to ijimetari

Donna toki mo kono te o hanasanaide
Saigo no koi ni shiyou tte chikatta koto
Ima wa mada naisho ni shite okou ka hitori de niyaketeru gozen rei-ji sugi

Aishiteru anata no koto hajimete no kimochi yo
Aishiteru zutto zutto kawaranai kimochi

Anata o shitte jibun o shitta
Tarinai toko wa mitashiatte futari de hitotsu desho?

Aishiteru anata no koto ashita mo asatte mo
Aishiteru kitto kore o shiawase to yobu no ne

i Love you anata no koto hajimete no kimochi yo
Aishiteru zutto zutto kawaranai kimochi

Check My Soul

sigla iniziale della serie tv “Amagami SS+”
Voce: Azusa
Versione: integrale.

testo originale – Check My Soul traduzione in italiano – Check My Soul
Deatta shunkan kanji teta unmei o
Kakushin ni kaetakute kyou mo
Kimi no soba ni iru no ka na

Kimi no subete ni
Check my soul Check my soul
Haato ga ugokidashita
Ima kimi to issho ni kakedasou
Check my soul Check my soul
Kokoro no koe kiite yukou
Kono mune ga takanaru basho e

Aitai shiritai niyakeru kuchimoto
Dore mo gaman dekinai yo kimi o suki ni natta sonohi kara

Kimi no subete ni
Check my soul Check my soul
Ato ni yudaneta mirai chizu Konpasu no hariawase
Check my soul Check my soul
Riyuu nanka iranai
Tada kimi to zutto tabi shitai na

Yume no youna toki no naka demo shinjitsu dake o mitsumeteitai
Hitomi no oku no…

Check my soul Check my soul
Haato ga ugokidashita
Ima kimi to isshoni kakedasou
Check my soul Check my soul
Kokoro no koe kiite yukou
Kono mune ga takanaru basho e

Dal momento in cui ci siamo incontrati,
ho deciso di cambiare questo destino a cui mi sentivo costretta.
Mi chiedo se potrò stare al tuo fianco anche oggi.

Tutto di te…
Mette alla prova la mia anima.
Mette alla prova la mia anima.
Il mio cuore inizia a destarsi.
Ora corriamo assieme dentro di esso, facendoci spazio.
Metti alla prova la mia anima.
Metti alla prova la mia anima.
Ascolto la voce del mio cuore.

Andiamo in quel posto che mi farà palpitare il cuore.
Anche nei momenti da sogno
voglio solo fissare la verità
dentro i tuoi occhi.

Metti alla prova la mia anima.
Metti alla prova la mia anima.
Ascolto la voce del mio cuore.
Andiamo in quel posto che mi farà palpitare il cuore.

Kokuhaku

sigla finale della serie tv “Amagami SS+”
Voce: Azusa
Versione: integrale.

testo originale – Kokuhaku traduzione in italiano – Confessione

asa wo hakobu BAIKU no oto ga
boku ni jikan no nagare tsuge
mou doko e mo ikenai kimochi
kimi ni watasu kakugo kimeta

mirai ni chiribameta
yotei wa tonari ni
kimi ga ite hoshii

iki wo sutte hakidasu kotoba wa
ikudo mo tameiki ni kawaru kedo
tsutaetai kotoba wa tada hitotsu dake suki dayo
boku no kokuhaku

kimi ga iru to ganbareru kara
“arigato” tte kurikaesu
honto wa ashita mo egao de
ite kureru dake de ii

atama no naka ni narabete
ita kotobatachi wa
kiete yuku kedo

toomawari shita yuuhodou sayonara no mae ni
ano kotoba ni tadoritsukitai
kizukihajimeteru kimi no yokogao
kirei dayo sunao ni sou omou

moshimo dareka no moto e kimi ga arukihajimetara
ite motatte mo irarenai yo
ima sugu kono ude de tsuyoku kimi o dakishimetakute
kono omoi wa boku no kuchi wo hanareru

iki o sutte hakidasu kotoba wa
ikudo mo tameiki ni kawaru kedo
tsutaetai kotoba wa tada hitotsu dake suki dayo
boku no kokuhaku

Il suono delle biciclette mi fa compagnia ogni mattino.
Mi racconta del trascorrere del tempo.
I miei sentimenti non hanno nessun altro posto dove andare.
Ho deciso di parlarti di loro.

Ti voglio al mio fianco nel futuro che desidero.
I miei sono profondi respiri, dentro e fuori.
Le mie parole si trasformano in sospiri.

Ma c’è una sola cosa che voglio sapere.
“Ti amo”
E’ la mia dichiarazione.


– Vuoi recensire la colonna sonora di quest’opera; consigliarne o sconsigliarne i cd agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!
– Oppure leggi i Pareri dati dagli altri visitatori del sito, sempre qua sotto!

Ultimo aggiornamento: Agosto 2017

Lascia una recensione

Please Login to comment

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

  Subscribe  
Notificami

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi