testi delle sigle e canzoni – ELFEN LIED

Materiale inviato da: Cloud-Strife, Marichan, Sophitia.

* SIGLE

SERIE TV

serie tv – “Elfen Lied”

SIGLA INIZIALE

  • Lilium” di Kumiko Noma

SIGLA FINALE


* CD COLONNA SONORA ORIGINALE

Elfen Lied OST
Cd che raccoglie le musiche di sottofondo, più le sigle, della serie tv.
Anno: 2004

  1. Lilium
  2. Be Your Girl
  3. Katsubou
  4. Shinkai
  5. Senkou
  6. Hanayou
  7. Yureai
  8. Jouzai
  9. Rinne
  10. Yokusoku
  11. Hakuri
  12. Uso Sora
  13. Youkou
  14. Neji
  15. Ametsuyu
  16. Lilium – Saint Version
  17. Be Your Girl – Instrumental

* TESTI

Lilium

sigla iniziale della serie tv
Voce: Kumiko Noma
Testo: Kayo Konishi
Musica: Yukio Kondou
Nota: La canzone è in latino, ed imita i canti gregoriani.

testo originale – Lilium

traduzione in italiano – Giglio

Os iusti meditabitur sapientiam,
Et lingua eius loquetur indicium.

Beatus vir qui suffert tentationem,
Quonium cum probates fuerit accipient coronam vitae

Kyrie, ignis divine, eleison

O quam sancta, quam serena,
quam benigna, quam amoena
O castitatis lilium.

La bocca del giusto proclamerà sapienza
E la sua lingua esprimerà giustizia

Beato l’uomo che sopporta la tentazione
Perché superata la prova riceverà la corona della vita

Signore, Fuoco Divino, Abbi pietà

Oh quanto santa, quanto serena,
quanto benigna, quanto amabile
Oh giglio di purezza

Be Your Girl

sigla finale della serie tv
Testo: Hinata Megumi
Musica: Katou Daisuke
Voce: Kawabe Chieko
Versione: integrale.

testo originale – Be Your Girl

traduzione in italiano – Essere la tua ragazza

Baby, I wanna be your girl
baby, all I need is you

Annani mou soba ni ite mo
konnani mou aisarete mo

Jikan ha mikata shite kurezu ni
anata no kanojo ni narenai atashi

Sore demo iitte nandomo omotta
anata wo dareka to SHEA shiteiru keredo
soreja iya datte nandomo naiteru
uso demo kiyasume demo atashi dakette itte

KISU no masui kirete itaku naru
anata ha mou kaecchau no?

Koko de namida ha hikyou datte
ha wo kuishibatte gaman shiteru yo

Sore demo iitte nandomo omotta
anata wo dareka to SHEA shiteiru keredo
soreja iya datte nandomo naiteru
uso demo kiyasume demo

Ne onegai
atashi no naka ha anata dake
aishiteiru no ha atashi dakette itte

Hoshii mono ha hitotsu dake tada anata no zenbu ga hoshii na

Kono michi no saki ni matte iru sekai
nigezu ni tsuduki wo kono me de mite mitai
tatoe koreijou kizutsuku toshite mo
zettai tomerarenai kono kimochi dakara ne

Sore demo iitte nandomo omotta
anata wo dareka to SHEA shiteiru keredo
soreja iya datte nandomo naiteru
uso demo kiyasume demo atashi dakette itte

Baby, I wanna be your girl
baby, all I need is you.

Piccolo, voglio essere la tua ragazza
Piccolo, tutto ciò di cui ho bisogno sei tu

Sebbene ora tu stia già con me da tanto
Sebbene ora tu mi ami così tanto

Il tempo non è dalla mia parte
Non posso essere la tua ragazza

Ancora e ancora ho pensato che tutto fosse okay
Ti divido con qualcun altro, ma
Ancora e ancora piango, sapendo che non voglio questo
Anche se è una menzogna, anche se è solo la pace nella mia mente, dimmi che sono l’unica

Fa male quando l’anestesia dei tuoi baci se ne va
Anche tu te ne stai andando?

Mi dico che è da vili stare qui a piangere
Sto stringendo i denti dalla rabbia e mi trattengo dal ritornare indietro

Ancora e ancora pensavo che tutto fosse okay
Ti divido con qualcun altro, ma
Ancora e ancora piango, sapendo che non voglio questo, “(voglio) essere la tua ragazza …”
Anche se è una menzogna, anche se è solo la pace nella mia mente

Dai, per favore
Tu sei l’unico ad essere dentro di me
Dimmi che sono l’unica che ami
C’è solo una cosa che voglio, ti voglio semplicemente tutto

Non me ne andrò via correndo aspettando davanti a questa strada
Voglio vedere da sola dove conduce
E anche se mi farò male più di quanto mi sia già fatta, “voglio essere la tua ragazza!”
Non c’è nessun modo che tu mi possa fermare, perché è così che mi sento

Ancora e ancora pensavo che tutto fosse okay
Ti divido con qualcun altro, ma
Ancora e ancora piango, sapendo che non voglio questo
Anche se è una menzogna, anche se è solo la pace nella mia mente, dimmi che sono l’unica

Piccolo, voglio essere la tua ragazza
Piccolo, tutto ciò di cui ho bisogno sei tu


Vuoi recensire la colonna sonora di quest’opera; consigliarne o sconsigliarne i cd agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!

Ultimo aggiornamento: Aprile 2015

Lascia una recensione

Please Login to comment

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

  Subscribe  
Notificami

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi