testi delle sigle e canzoni – FINAL FANTASY XII

Materiale inviato da: Marichan, Zanakander, Ryoga.

* SIGLE E CANZONI

videogames – “FINAL FANTASY XII”


* CD COLONNA SONORA ORIGINALE

“FINAL FANTASY XII” ORIGINAL SOUNDTRACK
Numero di Cd: 4
Compositori: Hitoshi Sakimoto, Hayato Matsuo, Masaharu Iwata, Nobuo Uematsu, Angela Aki, Taro Hakase, Yuji Toriyama
Anno: 2006

finalfantasy12_cd01 CD 1

  1. Loop Demo
  2. Final Fantasy ~FFXII Version~
  3. Opening Movie (Theme of Final Fantasy XII)
  4. Infiltration
  5. Boss Battle
  6. Auditory Hallucination
  7. Secret Practice
  8. Small Happiness
  9. Royal Capital Rabanastre / City Upper Ground
  10. Penelo’s Theme
  11. Dream of Becoming a Sky Pirate
  12. Little Villain
  13. East Dalmasca Desert
  14. Level Up!
  15. Naiveté
  16. Coexistence (Imperial Version)
  17. Signs of Change
  18. Mission Start
  19. Rabanastre Downtown
  20. Mission Failure
  21. Peaceful Determination
  22. The Dalmascan Westersand
  23. Clan Headquarters
  24. Small Bargain
  25. Giza Plains
  26. Separation with Penelo
  27. The Garamscythe Waterway
  28. Sign
  29. Riot
  30. Nalbina Fortress Town Area

CD 2

  1. The Princess’ Vision
  2. The Strike of a Blade
  3. Victory Fanfare ~FFXII Version~
  4. Abyss
  5. Dark Clouds (Imperial Version)
  6. Promise With Balthier
  7. Game Over
  8. Nalbina Fortress Underground Prison
  9. Barbarians
  10. Battle Drum
  11. Theme of the Empire
  12. Chocobo FFXII Arrange Ver. 1
  13. The Barheim Passage
  14. Sorrow (Liberation Army Version)
  15. Basch’s Reminiscence
  16. Coexistence (Liberation Army Version)
  17. The Skycity of Bhujerba
  18. Secret of Nethicite
  19. Dark Night (Imperial Version)
  20. Speechless Fight
  21. The Dreadnought Leviathan Bridge
  22. Challenging The Empire
  23. State of Urgency
  24. Agitation (Imperial Version)
  25. The Tomb of Raithwall

CD 3

  1. Large Sandsea
  2. Esper Battle
  3. Sorrow (Imperial Version)
  4. Seeking Power
  5. Fight to the Death
  6. Jahara, Land of the Garif
  7. Ozmone Plain
  8. The Golmore Jungle
  9. Eruyt Village
  10. You Really Are a Child …
  11. Chocobo ~FFXII Version~
  12. A Nearing Threat
  13. Clash on the Big Bridge ~FFXII Version~”
  14. Abandoning Power
  15. The Stilshrine of Miriam
  16. Time of Rest
  17. White Room
  18. The Salikawood
  19. The Phon Coast
  20. Destiny
  21. The Sohen Cave Palace
  22. An Hour of Rest
  23. Neigbourhood of Water
  24. The Mosphoran Highwaste

CD 4

  1. The Cerobi Steppe
  2. Esper
  3. The Port City of Balfonheim
  4. Nap
  5. “The Zertinan Caverns
  6. Ground of Recollection
  7. The Forgotten Capital
  8. The Feywood
  9. Ashe’s Theme
  10. Giruvegan Enigma
  11. To the Place of Gods
  12. Beginning of the End
  13. To the Summit
  14. The Sky Fortress Bahamut
  15. Shaking Bahamut
  16. Battle for Freedom
  17. The Battle’s Conclusion
  18. Ending Movie
  19. Kiss me Goodbye
  20. Symphonic Poem: “Hope” ~Final Fantasy XII PV ver.~
  21. Theme of Final Fantasy XII (Presentation Version)

* TESTI

Kiss me Goodbye

Voce: Angela Aki
Di questa canzone esistono due versioni differenti in inglese, una per la versione americana e una per la versione europea di Final Fantasy XII, entrambe cantate dalla brava Angela Aki (con rispettive traduzione in italiano).
Versione: integrale.

Testo originale – Kiss me Goodbye Versione inglese per gli USA – Kiss me Goodbye
(la traduzione in italiano è sotto)
Versione inglese per l’EUROPA – Kiss me Goodbye
(la traduzione in italiano è sotto)
Anata wa mayotte ite mo
Door wa aite iru yo
Futari no sekai dake wa
Mitasarenai no deshou?Hane o ageru kara shinjite tobeba iiKiss me goodbye, love’s memory
Anata o ushinatte mo
Aishita kioku ga tsuyosa ni kawaru karaTashika na mono o sagashite
Dare mo ga koi suru gaYuruganai ai wa jibun no naka ni aru

Kiss me goodbye, sayonara
Atarashii watashi ni kawaru

Kiss me goodbye, love is memory
Atarashii futari ni kawaru kara

Kiss me goodbye–nakanai
Anata o aiseta kara
Anata o aiseta kara

Even if you are lost
The door is open
Are you not satisfied
With a world for the two of us?
Spread your wings, believe, and fly
Kiss me good-bye, loves’ memory
Even though I have lost you
The memories of our love have made me stronger
You are searching for certainty
The thing that everyone loves
An unwavering love is always in you
Kiss me good-bye, farewell
I have changed into a new me
Kiss me good-bye, loves’ memory
If only we could have changed into a new couple
Kiss me good-bye, I will not cry
You can be loved again
I can be loved again
You say my love is all you need
To see you through
But I know these words are not quite true
Here is the path you’re lookin’ for
An open door
Leading you to worlds you long to explore
Go if you must move on alone
I am gonna make it on my own
Kiss me good-bye
Loves memory
Follow your heart and find your destiny
Won’t shed a tear
For loves mortality
For you put the dream in my reality
As time goes by I know you’ll see this is me
I love you enough to let you go free
Go, I will give you wings to fly
Cast all your fear into the sky
Kiss me good-bye
Loves mystery
All of my life I’ll you close to me
Won’t shed a tear
For loves mortality
For you put the dream in my reality
Kiss my good-bye
Loves memory
You put the dream in my reality
Traduzione in italiano versione USA – Baciami buona notte Traduzione in italiano versione EUROPA –Baciami buona notte
Anche se ti sei perso
La porta è aperta
Se non sei soddisfatto
con un mondo per due di noi
spiega le tue ali,credici e vola
baciami addio ai nostri ricordi d’amore
anche se ti ho perso
il ricordo del nostro amore mi renderà più forte,tu stai cercando don certezza
la cosa che tutti quanti amano
un amore non espresso è sempre in te
baciami addio, arrivederci
sono cambiato in un nuovo me
baciami arrivederci ai nostri ricordi d’amore
se solo noi potessimo cambiare in una nuova coppia
baciami arrivederci, non piangerò
tu puoi essere amata ancora
io posso essere amato ancora
Tu mi dici che il mio amore è tutto quello che hai bisogno per vedere attraverso
Ma so che queste parole non sono vere
Questo è la strada che tu stai cercando
Una porta aperta che ti guiderà verso i mondi che vuoi esplorare
Vai se devi andare da sola
Lo farò anch’io
Baciami arrivederci ai nostri ricordi d’amore
Seguendo il cuore troverai il tuo destino
Non verserò una lacrima per il nostro amore mortale
Per te che metti il sogno nella mia realtà, cosi il tempo passerà
e saprò che tu vedrai che questo sono io
Ti amo abbastanza per lasciarti libera
Vai ti darò le ali per volare libera
Getta tutte le tue paure nel cielo
Baciami arrivederci
L’amore misterioso
Per Tutta la mia vita sarai vicino a me
Non verserò una lacrima per questo amore mortale per te
che hai messo il sogno nella mia realtà
Bacia il mio arrivederci
Ricordi d’amore tu hai messo il sogno nella mia realtà

Vuoi recensire la colonna sonora di quest’opera; consigliarne o sconsigliarne i cd agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!

Lascia una recensione

Please Login to comment

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

  Subscribe  
Notificami

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi