testi sigle e ost – FRUITS BASKET

Materiale inviato da: Marichan, NanaMalefica, Toru.

* SIGLE

SERIE TV

serie tv – “Fruits Basket”

Opening

Ending

  1. Chiisana Inori” di Ritsuko Okazaki (eps 1-24, 26)
  2. Serenade” di Ritsuko Okazaki (ep 25)

* CD COLONNA SONORA ORIGINALE

Fruits Basket OST 1 : Memory for You
Data: 2002

1- For Fruits Basket (TV size)
2- Memory ~For You~
3- Secret
4- Solitude
5- Both Styles
6- I’m
7- Memory ~In Daily Life~
8- On the Stage
9- I’m
10- Going My Own Way
11- I’m
12- Psycho-Doctor
13- Mysterious Family
14- Memory ~At Home~
15- Theme for the Landlady
16- Theme for the Landlady (so hard)
17- I’m
18- Black-and-White (normal)
19- Black-and-White (hard)
20- Teru-teru-Momiji
21- Mogeta no uta (instrumental ver.)
22- Memory ~On Vacation~
23- A Hot-Blooded Man
24- So Gorgeous!
25- Forward-Looking Attitude
26- Reason of Quibble
27- “Fruit Basket” in Waltz
28- Chiisana Inori (TV size)

Fruits Basket OST 2 : Eternal Memories
Data: 2002

1- Memory ~Sunshine~
2- Shackles of the Heart
3- Abyss of Despair
4- Solitude (Piano Version)
5- Sea of Illusion
6- Labyrinth
7- The Most Foolish Warfare in the World
8- Extreme Girl’s Heart
9- King’s March
10- Image ~Hanajima Family~
11- Prince Yuki
12- Momentary Storm
13- Melody for Episode Eight
14- One-sided Love
15- Breath of Spring
16- Young Leaves
17- Memory ~Beginning~
18- A Thaw
19- Serenade (Pf Solo ver.)
20- Mogeta no Uta

* TESTI

OPENING

For Fruits Basket

sigla iniziale della serie tv 
Interprete: Ritsuko Okazaki
Versione: integrale.

testo originale – For Fruits Basket traduzione in italiano – For Fruits Basket

Totemo ureshikatta yo kimi ga warai kakete ta
Subete o tokasu hou emi de

Haru wa mada tookute tsumetai tsuchi no naka de
Meru futoki o matte ta ‘n da

Tatoeba kurushii kyou da to shite mo
Kinou no kizu o nokoshite ite mo
Shinjitai kokoro hodo ite yukere to

Umare kawaru koto wa dekinai yo
Dakedo kawatte wa ikeru kara
LET’S STAY TOGETHER itsu mo

Boku dake ni waratte sono yubi de nee sawatte
Nozomi bakari ga hateshinaku

Yasashiku shitai yo mou kuyanu you ni
Nageki no umi mo koete ikou

Tatoe kurushii kyou da to shite mo
Itsu ka atatakana omoide ni naru
Kokoro goto subete nage daseta nara

Tatoe kurushii kyou da to shite mo
Itsu ka atatakana omoide ni naru
Kokoro goto subete nage daseta nara

Tatoeba kurushii kyou da to shite mo
Itsu ka atatakana omoide ni naru
Kokoro goto subete nage daseta nara

Koko ni ikiteru imi ga wakaru yo
Umare ochita yorokobi o shiru
LET’S STAY TOGETHER itsu mo.

Ero così contenta Quando mi sorridevi
Con uno sguardo in grado di sciogliere qualunque cosa

La primavera è ancora lontana E la terra fredda è ancora bagnata
Sto aspettando il giorno in cui la prima erba spunterà

Per esempio, anche se questo è un giorno doloroso
Anche se le ferite di ieri sono dimenticate
Se apro il cuore, a cui voglio credere

Non posso rinascere ancora
Ma posso cambiare, mentre continuo la mia strada
Rimaniamo insieme… sempre

Stavamo solo sorridendo Quando un bocciolo e sbocciato in giardino
È la nostra speranza, il nostro unico desiderio, davvero così eternamente diversi?

La tua presenza gentile è qui.
Ancora una volta, il carico della tristezza mi perseguita,
mettendo alla prova la mia forza ogni volta che mi lamento,
come un campo di lacrime si tende verso il mare.

Sebbene oggi sia in giorno difficile da sopportare
Questo diverrà solo un tenero ricordo nel futuro
Se lascerò andare ogni cosa dentro al mio cuore

Ho capito perché mi trovo qui
Conoscerò la gioia di essere nata
Rimaniamo insieme… sempre

Ad esempio, oggi è un giorno difficile da sopportare
Questo diverrà solo un tenero ricordo nel futuro
Se lascerò andare ogni cosa dentro al mio cuore

Ho capito perché mi trovo qui
Conoscerò la gioia di essere nata
Rimaniamo insieme… sempre

ENDING

Chiisana Inori

sigla finale della serie tv
Interprete: Ritsuko Okazaki
Versione: integrale.

testo originale – Chiisana Inori

anoshii yuu ge
Saa kakomimashou
Kyou no namida wa hora
Asu no chikara ni shite

La la la
Subarashiki love & life
La la la
Ai subeki love & life

Sei ippai datta ichinichi ni
Sayonara to arigatou
Waratte oemashou
Sore wa chiisa na inori

Haru hana saki
Midori moeru koro
Donna namida mo hora
Kaze ni nagasarete ku

La la la
Subarashiki love & life
La la la
Ai subeki love & life


Vuoi recensire la colonna sonora di quest’opera; consigliarne o sconsigliarne i cd agli altri utenti del sito? Oppure vuoi leggere i Pareri dati dagli altri visitatori? Tutto qua sotto!

Ultimo aggiornamento: Novembre 2018

Lascia una recensione

Please Login to comment

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

  Subscribe  
Notificami

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi