testi delle sigle e ost – GOSICK

Materiale inviato da: Masahiro, Marichan, Sophitia

* SIGLE

SERIE TV

serie tv – “Gosick”

SIGLA INIZIALE

SIGLE FINALI

  1. Resuscitated Hope” di Lisa Komine (eps 1-12)
  2. Unity” di Lisa Komine (eps 13-24)

* CD COLONNA SONORA ORIGINALE

GOSICK – OST 1
Compositore: Kotaro Nakagawa
Anno: 2011

gosick ost 1 01 – Itsuwari to Shin no Suumitsu
02 – Renketsu e no Kyoumei
03 – Joretsusareshi Konton
04 – Anyaku to Mawaru Unmei
05 – ‘Kuroki Shinigami’ no Gakumon
06 – Trunk no Shiwakenin
07 – Kodou Tomarishi Shunkan
08 – Deguchinaki Ketsuro
09 – Yami ga Oou Shinsou
10 – Semarikuru Ifu no Kage
11 – Hai-iro Ookami e no Shoutaijou
12 – Sakuryaku no Kika
13 – Ware koso ga Karei naru Meikeibu
14 – Tonariawase no Jihen
15 – Shuukyoku no Mienu Kitai
16 – Tenmei ni Kousuru Unmei
17 – Akuma no Hohoemi
18 – Kinka no Kusari ga Tsunagu Mono
19 – Kanbi na Taikutsushinogi
20 – Motomeru wa Shuuen no Sanbika
21 – Itoguchi e no Michibiki
22 – Erabareshi Mono wo Michibiku Kin-iro no Ito
23 – Kawairashiki Boukenka
24 – Gudon no Sakebi
25 – Honrou no Naka no Seimei
26 – Hanasu Koto Naki wa Mamorubeki Te
27 – Kaen no Geshisai
28 – Kanashimi no Hate ni Aru Kotae
29 – Kokochiyoi Tokoro de no Nemuri
30 – Yuukan naru Hinomoto no Shounen
31 – Destin Histoire -TV size
32 – Resuscitated Hope -TV size

GOSICK – OST 2
Compositore: Kotaro Nakagawa
Anno: 2011

gosick ost 2 01 – Seirei no Namida e Sasagu Chinkon
02 – Gengoka Sareshi Konton
03 – Akuin no Suujiku
04 – Yuuryo ni Matsuwareshi Shinku
05 – Eiyuu wa Shinigami
06 – Kijutsushi wa Akage no Ookami
07 – Gairo ni Ressuru Miyagemono
08 – Niji ga Shimesu Tokoro e no Akari
09 – Zakuro-iro no Renkinjutsu
10 – Kanku ni Shinobu ‘Africa-jin no Uta’
11 – Kaisouroku kara no Chousenjou
12 – Koushou Sareshi ‘Africa-jin no Uta’
13 – Saiten ni Kakusareshi Utage
14 – Shuuketsu no Saki ni Matsu Mono
15 – Namidame no Shokan ga Densho Suru Koto
16 – Shian no Saki ni Aru Anji
17 – Majin no Akkei
18 – Bara-iro no Jinsei
19 – Futoku ni Mamireshi Suuki
20 – Phantom ni Saku Bara
21 – ‘Utsukushiki Kaibutsu’ wo Nomu Konton
22 – Ikkyou naru Ikoku no Seiya
23 – Setsunaki Shibo no Yasashii Omoide
24 – Tsukanoma no Seitansai
25 – Hedatari no Renketsu
26 – Senken Sareshi Arashi
27 – Mienu Seibo no Jiai
28 – Chiisa na Haha no Ooinaru Sei
29 – Eien ni Tsunagareshi Kizuna
30 – Unity (TV Size)

* TESTI

Destin Histoire

sigla iniziale della serie tv
Voce: Yoshiki Lisa
Versione: integrale (la traduzione è solo della parte televisiva)

testo originale – Destin Histoire

traduzione in italiano – Destin Histoire

Zutto mae kara kimatte ita you na
Tooi mukashi kara wakatteta you na

Mienai sen no ue o tadoru you ni
Michibikare deai kousasuru Saison

Senaka-awase no hikari to kage no you ni
Tsuyoku hikareru Mystification

Mimimoto de sasayaki yobu koe ni furimukeba
Kizukanu uchi hirakarete ita tobira

Sukoshi no guuzen to hitsuzen o tsunagu you ni
Ugokihajimeta futatsu no Histoire Ah

Kioku no ito o taguriyoseru you ni
Pazuru no sukima o umeteku you ni

Kataritsugareru unmei ni mo nita
Nagai michinori no saki ni aru Maintenant

Hitotsu hitotsu no setsuna ni kizamareta
Yuragu koto nai La clef a verite

Temanekisareru you ni chikazukeba mieru nazo
Shirazu shirazu ni makikomarete yuku

Mada shiranai sekai atarashiku mekuru tabi ni
Tokiakasareru tashika na Histoire Ah

Itsuka mita yume no oku de
Itsumo kanjite ita Reposer
Dokoka hakanaku natsukashii koe

Mimimoto de sasayaki yobu koe ni furimukeba
Kizukanu uchi hirakarete ita tobira

Sukoshi no guuzen to hitsuzen o tsunagu you ni
Ugokihajimeta futatsu no Histoire Ah

Zutto hatenaku tsuzuite yuku

Sembra che sia stato già deciso da tempo…
Ma è come se lo sapessi già.

E’ come se stessi seguendo un sentiero fatto di fili invisibili.
E’ arrivata l’ora di incrociare strada con l’amore.

Così come…
La luce e l’ombra sopra di noi.

Forte…
Raggiante…
Destin Histoire.

Se mi avvicino alla voce che mi sussurra all’orecchio…
Noterei che la porta è stata aperta senza che me ne accorgessi.

Unendo un pochino la coincidenza e l’inevitabilità…
La nostra Histoir comincerà ad avanzare..

Continuerà ad andare avanti per sempre.

Resuscitated Hope

1° sigla finale della serie tv (eps 1-12)
Voce: Lisa Komine
Versione: integrale (la traduzione è solo della parte televisiva)

testo originale – Resuscitated Hope

traduzione in italiano – Resuscitated Hope

Lonely night, fighting back again, seems to be like it never ends
Keep us strong, through the love of please, moon, shine on me

Tsuyoku furiyamanu ame ni
Egao wasureta mama
Kurushimu surechigau sekai

Arasoi to itsuwari no naka de
Kokoro karasu no nara

Arekuruu nami ni ukabu hana no you ni
Make a way arashi o norikoete
Kare yuku daichi o fumishimeru you ni
Go ahead massugu ayumidaseru

Tsuyoku furiyamanu ame ni
Egao wasureta mama
Kurushimu surechigau sekai

Arasoi to itsuwari no naka de
Kokoro karasu no nara

Arekuruu nami ni ukabu hana no you ni
Make a way arashi o norikoete
Kare yuku daichi o fumishimeru you ni
Go ahead massugu ayumidaseru

Arasoi to itsuwari no naka de
Kokoro karasu no nara

Lonely night, fighting back again, seems to be like it never ends
Keep us strong, through the love of please, moon, shine on me

Arekuruu nami ni ukabu hana no you ni
Make a way arashi o norikoete
Kare yuku daichi o fumishimeru you ni
Go ahead massugu ayumidaseru

Ho dimenticato quel sorriso
mentre cercavo di fermare quella tempesta.

In un modo pieno di frustrazione.
Se tra le controversie e le menzogne…

Il tuo cuore urla
Se ti arrabbi e piangi senza premura

Fammi strada verso la tempesta
Se sotto la superficie, la terra tremasse
Anche se lo facesse, devi superare le tue paure

Unity

2° sigla finale della serie tv
Voce: Komine Lisa
Versione: integrale

testo originale – Unity

Stand up together ugokihajimeta negai
Whenever, Wherever arata na tabidachi mukaeyou

Ushinaikakete ita Soul yobisamashita Confide in you
Futashika na mirai sae shinjirareru The testify

Tomo ni shita hibi o hitotsu, futatsu to atsume
Saita nukumori tsuyoku nigirishime

Whenever, Wherever tagai ni yorisoi
Osoreru koto nado nai yami ga futari wakatsu to mo
Tashika na kodou ga sou tsugete iru kara
Futatabi deaeru made omoi yo douka kimi to tomo ni

Kasuka ni ikizuita Hope oikakete wa Rely on you
Fuan kakikesu you ni kimi o mitsuketa Tragic fate

Koko ni iru imi o tsuyoku, tsuyoku kamishime
Seou unmei kataku tsunagitome

Stand up together tagai ni te o tori
Obieru koto nado nai hikari ubaisararete mo
Kasanaru omoi ga oboete iru kara
Futatabi deaeru made sukui yo douka kimi no tame

Whenever, Wherever tagai ni yorisoi
Osoreru koto nado nai yami ga futari wakatsu to mo
Tashika na kodou ga sou tsugete iru kara
Futatabi deaeru made omoi yo douka kimi to tomo ni


– Vuoi recensire la colonna sonora di quest’opera; consigliarne o sconsigliarne i cd agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!
– Oppure leggi i Pareri dati dagli altri visitatori del sito, sempre qua sotto!

Ultimo aggiornamento: Agosto 2015

Lascia una recensione

Please Login to comment

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

  Subscribe  
Notificami

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi