testi sigle canzoni – PLANETES

Materiale inviato da: Marichan

SIGLE

SERIE TV

serie tv – “Planetes”

SIGLA INIZIALE

SIGLE FINALI

  1. Wonderful Life” di Mikio Sakai (eps 1-25)
  2. Planetes” di Hitomi (ep 26)

INSERT SONG

CD COLONNA SONORA ORIGINALE

PLANETES – OST 1
Primo cd che raccoglie le musiche di sottofondo, più le sigle, della serie tv.
Anno: 2003

TRACKLIST

  1. Outside Atmosphere
  2. Dive in the Sky
  3. Jupiter Highway
  4. Urgent Mission
  5. Floating Ruin
  6. Music for Universe
  7. Secret of the Moon
  8. My Andress
  9. Work with Dance
  10. Cyrcular Style
  11. True Stories
  12. My First Experience
  13. Paradise and Cola
  14. Terrible Workplace
  15. FB
  16. The Enterprise
  17. Fate of Man
  18. Turn in to Space
  19. There is no
  20. Our World
  21. Wonderful Life

PLANETES – OST 2
Secondo cd che raccoglie le musiche di sottofondo della serie tv.
Anno: 2003

TRACKLIST

  1. Remember Me
  2. Tranks my Friend
  3. Bingo
  4. Hoshino’s Family
  5. Wisher
  6. Make yuors Cavans
  7. Perfect Aswers
  8. Target Loss
  9. Great Father
  10. Planetes – affettuoso –
  11. Flying Anonymous
  12. United Nations
  13. Avoid Object
  14. The Confession
  15. Turning Sequenze
  16. Ours Dedris Section
  17. Dream Space
  18. Enemy Inside
  19. God Only Knows
  20. Be a New Man
  21. Planetes
  22. Previous Notice

TESTI

Dive in the Sky

sigla iniziale della serie tv
Voce: Mikio Sakai
Versione: integrale.

Testo originale – Dive in the Sky

Soshite hito wa toki wo koeta yume wo miru
seijyaku no umi ni idakarete
tori ya kumo wo miagete wa
hakanai inochi moyashita ikusen no asa ni

Hikari ga mukau basho e habataku darou
daichi wo ima tori yoku kette
hatenaki yume wo noseta FURONTIA e
takaku takaku maiagare

Kasanari tsuzukeru jyounetsu no idenshi
akogare ga saijyou no ENERUGII
ubugoe ageta daichi ni
kansha no kotoba wo tsugeta
soshite tabidachi wo…

Hikari ga sasu mirai e te wo nobaseba
tsukameru michinaru sekai wo
kyoukaisen nado nai tobi tsuzukero
tooku tooku Dive in the Sky

Hikari ga mukau basho e habataku darou
negai wo hanatsu toki wa ima
hatenaki yume wo noseta FURONTIA e
takaku takaku maiagare

Hikari ga sasu mirai e te wo nobaseba
tsukameru michinaru sekai wo
kyoukaisen nado nai tobi tsuzukero
tooku tooku Dive in the Sky

Wonderful Life

1° sigla finale della serie tv (ep 1- 25)
Voce: Mikio Sakai
Versione: integrale.

Testo originale – Wonderful Life

GU-tto mizu wo nomi hoshi
yuuyake kumo wo miageru no sa
kyou mo ichinichi ga owatte
gairojyu no shita wo kaerou

Yaru koto darake de
TENPA-tte, muri wo shite, tsumazuite mo
nani ka kanarazu tsukanderu sa
kiraku ni ikou ze

Subarashii jinsei dakara
jibun wo aisuru yuuki wo motou
atarashii DOA tataite
hitotsu hitotsu aruite yukou

Machi no zawameki no naka
kanashii hito-tachi wo mita yo
honno sasai na koto de hariatte,
toki ni arasotte…

dakedo chikyuu wa mawatteru
dare ni demo hi wa noboru
shiawase wo kuraberu nante
imi ga nai n jyanai?

Subarashii jinsei na no sa
kimi mo boku mo subete no hito mo
bukiyou demo KAKKO warukute mo
tatta hitori no jibun dakara

Kinou no MISUTEIKU kara mieta
ashita e no michi shirube
kawaranai mainichi to nageite mo
muda nanka nani mo nai

Subarashii jinsei dakara
jibun wo aisuru yuuki wo motou
atarashii DOA tataite
hitotsu hitotsu aruite yukou

Subarashii jinsei na no sa
kimi mo boku mo subete no hito mo
yorokobi to kanashimi no imi
sagashi tsuzukete so just on my way.

Planetes

2° sigla finale della serie (ep 26)
Voce: Hitomi Kuroishi
Versione: integrale.
E’ la canzone che chiude l’ultimo episodio (quando si vede cosa stanno facendo i vari personaggi dopo il finale).

Testo originale – Planetes

Aoi hoshi ni umarete kite
ikiru tame no imi wo saga shiteiru
doko kara kite doko he mukau?
furi mukeba mayoi michi no ato dake

Kokoro no naka mienai mono
katachi nai sono onegai shinjitsu deshou

Hitori hitori uchuu no hitokake
namo naki hoshi sorezore ni donna yume ga
michi he tsutsuku tobira no mukou
sono sakini wa ashita ga
damatte matteiru

Hitotsu hitotsu inochi arumono
torimo hanamo daichimo hitomo subete
meguri meguru rensa no hatede
rain no nai shiawase wo
wakachi auhi made

Hitori hitori uchuu no hitokake
namo naki hoshi sore zoreni donna yume ga
michi he tsutsuku tobira no mukou
sono sakini wa ashita ga
damatte matteiru.

Secret of the Moon

insert song della serie tv
Voce: Hitomi Kuroishi
Versione: integrale.

Testo originale – Secret of the Moon

When I wish upon the moon
Deepest dreams
A spark of Love
Leaps in the Sky
Take me into your world

When I wish upon the moon
Deeams come true
I bless the day
You found me
I’ll always stay with you
A secret of the moon
Let me be the sun that lights up your way
I live for you
I’ll live for you

Thanks my Friend

insert song della serie tv
Voce: Mikio Sakai
Versione: integrale.
E’ la canzone che si sente nell’episodio 13 (nella scena di quando Kyoutaro fa volare il razzo).

Testo originale – Thanks my Friend

Dear friend, How long I haven’t heard help from you?
Nothin’ gonna special happen in my life
Faces of the Sun & Moon still look the same
but I found that such a long time’s gone. I said,

Uh, you were my everything baby
uh, you were the light shining up my life
Now I could go on my way trying to step one by one
~without your light as a guide~
You just live in my memories…

Oh, the rain of sorrow striking me so deeply
walking a long way of despair & loneliness, oh no
Dancing with the empty heart, but after all
Nothin’s gonna scare me, trying to give a best shot
This is my way
For your grateful love~I’m still longing you~
Thank you for your help

Dear friend, I made it end up lately
to chase the meanings & the answers of life
It’s not so hard to find the happiness
Wanna be moved by beautiful smiles & tears, oh baby

Uh, I’m gonna fly away someday
uh, to the place you’re belonging to
Now I wanna watch to the end
of big confusion times~don’t wanna take my eyes off~
Until I see you again

Oh, when I met you, the whole world seemed to be for me
black and shite ~like all of nothing, oh no
When I felt that I was standing no way out
Blames on the people & world.
I couldn’t see the truth
But now I know~you gave me the key~to open the door~
Thank you for your help

I said
Now I wanna watch to the end~of bug confusion times~
Until I see you again…

Uh, You gave me the key~to open the door~
Thank you my friend~

Dear friend, I made it end up lately
to chase the meanings & the answers of life
It’s not so hard to find the happiness
Wanna be moved by beautiful smiles & tears
Now I could go on my way by myself
With your grateful love and help forever.

Vuoi recensire la colonna sonora di quest’opera; consigliarne o sconsigliarne i cd agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!

Lascia una recensione

Please Login to comment

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

  Subscribe  
Notificami

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi