testi sigle canzoni – POTEMAYO

Materiale inviato da: Night Ninja

SIGLE

SERIE TV

serie tv – “Potemayo”

SIGLA INIZIALE

SIGLA FINALE

TESTI

Katamichi Catchball

sigla iniziale della serie tv
Voce: Mosaic.Wav
Versione: televisiva

Testo originale – Katamichi Catchball

Dorama no you ni
Futari totemo iki no atta daialoguni naranai shi

Hitomi wo tojite
Kimochi wo tsujiaeru hodo umaku wa dekitemasen
Zureta mama de marito nantoka naru mon ne
Akai ito wa ima wa mae yori tsuyokute
Nagai keredo
Musubi kata wa yoku wakaranai
Lu la la honi honi itsumo kami awanai
Futari no kaiwa kopii ando peesuto surya
Guru guru mawaru puranetto
Chijiku mo kitto shakitto suru yo
Muku muku
Funi funi minna kamiawanai
Kotoba no iro ga kaze ni kieru no wo…

…Tashikameru yo ni sunao ni
Zureta sekai de kyou mo ohayou
Honi honi kimi to ohayou!

Traduzione in italiano –

Come in una recita…
Noi due eravamo perfetti insieme, anche se non potevamo comunicare.
Se chiudi i tuoi occhi
Non riesci a comunicare i tuoi sentimenti

Se fossi caduto, avrei potuto rialzarmi
Il filo rosso del destino è più resistente che mai,
ed anche se penso che sia molto lungo,
non ho idea di come legarlo
Lu la la i nostri cuori ballano insieme,
le nostre conversazioni sono sempre le stesse,
su questo pianeta in eterna rotazione,
l’asse della terra si sta indebolendo sempre più.
(chomp, chomp)
Tutti sono molto impegnati
Lentamente si accorgono che i colori delle parole…

… svaniscono nel vento.
Buongiorno a tutto il mondo!
E Buongiorno anche a te!

Utatane

sigla finale della serie tv
Voce: Chai
Versione: televisiva

Testo originale – Utatane

Odayakana kaze no naka
Kokage de kimi to madoromu
Kitto daremo ga nozonderu heion ni wa
Hodo tooi hibi da toshitemo
Kakegae nai mono to hokoreru kara
Daiji ni shitainda
Donna ni sekai ga
Bokura no soba de katachi wo kaete mo
Massugu mitsumete arinomama uketomeru kara
Koukai shinai yo kimi to iru kisetsu
Itsu no ika ovoide ni kawatte mo

Traduzione in italiano –

Cullato da una leggera brezza,
mi assopisco all’ombra degli alberi insieme a te.
Sento che questa è la pace che tutti ricercano,
anche se la dovessero raggiungere in un giorno lontano
Sono felice perché sto con una persona importate,
Voglio custodire questa sensazione per sempre.
Non importa se il mondo intorno a noi
Cambia la sua forma.
Accettiamo con piacere la verità che abbiamo tanto cercato.
Non voglio rinnegare tutto il tempo trascorso con te,
anche se i miei sentimenti un giorno dovessero cambiare.

Vuoi recensire la colonna sonora di quest’opera; consigliarne o sconsigliarne i cd agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!

Lascia una recensione

Please Login to comment

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

  Subscribe  
Notificami

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi