testi sigle canzoni – SENGOKU BASARA – saga

Materiale inviato da: Masahiro

SIGLE

SERIE TV

1° serie tv – “Sengoku Basara: Samurai Kings”

SIGLA INIZIALE

  • JAP” di Abingdon Boys School

SIGLA FINALE

2° serie tv “Sengoku Basara: Samurai Kings 2”

SIGLA INIZIALE

  • Sword Summit” di T.M. Revolution

SIGLE FINALI

  1. El Dorado” di Angelo
  2. Fate” di Angelo

[divider top=”0″]

TESTI

JAP

sigla iniziale della 1° serie tv “Sengoku Basara: Samurai Kings”
Voce: Abingdon Boys School
Versione: integrale.

Testo originale – JAP Traduzione in italiano – JAP
Inside out buttakire bonnou tatsu trigger
shou mo nai pride nante gomi no hi ni suteteissaigassai
karu samurai it crazy
nainen no kikan ga unari o ageru ndalife, it goes on
tadareta sekai datte nageiteru sono mae ni
kaze yo izanae michi naru hou ewakiagaru netsu to
kusuburu tamashii ga mune o shimetsukeru

moeru hi no you ni
there, I’ll find my place
under the rader I’m reaching for the skydeep inside

buppanase honnou sasu frequence
beat & rhyme & flow tangan o mashingan e souten
ittouryoudan kyokutou winds to blow down
michinaki michi e to mogaite susumu ndaas time goes by
oto no yaiba de motte kirihirake sono saki ni
ware o michibike hikari no hou e

hakidasu itami ni
shibireru karada ga mata uzukidasu
tozashita hitomi ni
now I face the change
illuminate the glow I have inside
blaze your mlnd

DO NOT be dominated
DO NOT let’ em take you away
tohatsuten tsuku raimei todoroke bakuon ride on
DO WHAT you believe is right
DO WHAT you can do at a time
ikara suru kami no shoutei kurawaserya ii nda

wakiagaru netsu to
kusuburu tamashii ga mune o shimetsukeru
moeru hi no you ni
there, I’ll find my place
under the rader I’m reaching for the sky

hagane no kiba o tate
umeki to koe o age
I’m gonna live out my life untamed

Dentro e fuori, premi il grilletto e capisci i tuoi desideri
Non è possibile controllare il tuo orgoglio, calpestando le proprie emozioni.

Devi fare tutto come se fossi un pazzo
mentre il motore ruggisce

La vita continua
prima del mio triste e danneggiato mondo
Il vento mi porterà ad un futuro sconosciuto

Una grande furia ed uno spirito fumante avvolgono il mio cuore
come una fiamma che nasce, supera il proprio limite!

Io sono il Leader, sto per raggiungere il cielo!
Tira fuori le tue zanne d’acciaio
e fai sentire la tua voce come fosse un ruggito.
Renderò la mia vita selvaggia!

Break & Peace

sigla finale della 1° serie tv
Voce: Dustz
Versione: integrale.

testo originale – Break & Peace traduzione in italiano – Break & Peace

Tatta hitotsu no kono mi kogashite
Chi ga kare hateru made susumu
Tooi sora kara kaeru hikari mo
Kono mi ni ateri kie
Chitte yuku

Ara buru hadou wo uchi ni kakaeteku
Nigirishimeta te no
Uzuki wa dare mo
Shiru hazu naku…

Buchikowase BREAK & PEACE
Oto mo naku semaru yami
Hikari wo tomosu tame
Ima koso

Buchikowasu FATE & FEAR
Umare motta shoudou de
Subete wo tsukami tore
Ima sugu tada…

Detarame na riyuu kasaneawase
Reisei na shisen de warau
Odayaka ni shizumu hizashi wo se ni
PURAIDO ni yoishire
Tsuyoku

Honnou no mama ni omae wo tsuresaru
Omoiegaku yume
Asu mo kaeri mizu
Te wo tsukameba

Oki samase BREAK & PEACE
Mukankaku no ori kara
Ishiki to yokubou wo
Koeteku…

Buchikowasu FATE & FEAR
Otagai wo mitsume ai
Mada minu kotae wo
Bokutachi wa

Hitotsu hitotsu no
Kako no hahen wo
Hiroi atsume
Kurayami samayoutta
Sagashi sagashita
Kimi wo hikari to shiru
Kudakechitte yuku
Kodoku sae…

Buchikowase BREAK & PEACE
Oto mo naku semaru yami
Hikari wo tomosu tame
Ima koso

Buchikowasu FATE & FEAR
Umare motta shoudou de
Kimi dake tsukami totte
Ima kara

Oki samase BREAK & PEACE
Otagai wo mitsume ai
Mada minu kotae wo
Bokutachi wa tada…
Shinjitsu wo te ni!

Anche se il mio corpo brucia,
continuerò a muovermi finché il mio sangue non terminerà.

La luce che arriva dal cielo distante,
si sparge e scompare in questa landa che io non posso raggiungere.

Bisogni violenti scorrono in me.
Non tutti hanno bisogno di sapere
riguardo il mio pugno fremente e serrato.

Distruggilo! Break and Peace!
L’oscurità mi avvolge silenziosamente
ed ora, per far risplendere la luce, ciò che devo fare
è infrangere il mio destino e le mie paure!

Quegli istinti con cui sono nato
mi permettono di sfiorare tutto oggi,
e tenere tutto nelle mie mani.

[divider top=”0″]

sengoku basara

Vuoi recensire la colonna sonora di quest’opera; consigliarne o sconsigliarne i cd agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!  (per aggiungere invece altro materiale scrivete via mail, lo spazio qua sotto è solo per le recensioni!)

Lascia una recensione

Please Login to comment

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

  Subscribe  
Notificami

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi