testi sigle canzoni – SHUGO CHARA

Materiale inviato da: Nanamalefica, Mushroomix3, Silvia

SIGLE

SERIE TV

1° serie tv – “Shugo Chara”

SIGLE INIZIALI

  1. Kokoro no Tamago” di Buono! (eps 1-26)
  2. Minna Daisuki” di Buono! (eps 27-51)

SIGLE FINALI

  1. Honto no Jibun” di Buono! (eps 1-12)
  2. Renai Rider” di Buono! (eps 13-26)
  3. Kiss Kiss Kiss” di Buono! (eps 27-39)
  4. Gachinko de Ikou!” di Buono! (eps 40-51)

2° serie tv – “Shugo Chara Doki”

SIGLE INIZIALI

  1. Minna no Tamago” di Shugo Chara Egg! (eps 1-12)
  2. Shugo! Shugo!” di Shugo Chara Egg! (eps 13-24)
  3. Omakase Guardians” di Guardians4 (eps 25-37)
  4. School Days” di Guardians4 (eps 38-51)

SIGLE FINALI

  1. Rottara Rottara” di Buono! (eps 1-12)
  2. co・no・mi・chi” di Buono! (eps 13-24)
  3. My Boy” di Buono! (eps 25-37)
  4. Take It Easy!” di Buono! (eps 38-51)

TESTI

Kokoro no Tamago

1° sigla iniziale della 1° serie tv (eps 1-26)
Voce: Buono!
Versione: integrale. In blu la versione televisiva.

Testo originale – Kokoro no Tamago

Hoppu suteppu janpu
Doruu dorou doroun
Chippu shiroppu hoiippu
Ipaii aru no

Hoppu suteppu janpu
Doruu dorou doroun
Chippu shiroppu hoiippu
Naritai watashi

Kuuru de tsuyokute kakkoii
Iketeru to iwareteite mo
Honto wa sonna demo nai shi
Futsuu ni onna no ko da mon
Puresshaa nanka hanenokete
Sunao ni naritain dakedo na
Kyara janai toka iwareta tte
Watashi no kokoro unlock!

Naritai you ni nareba ii jan
Shugo kyara ga tsuiteru yo
Yaritai you ni yareba ii jan
Zenzen okkee da shi
Naritai you ni nareba ii jan
Hitotsu dake ja tsumannai
Yaritai you ni yareba ii jan
Nan datte dekiru yo

Dare demo doko ka de negatteru
Chigau jibun ni naritai to
Dakara senobi wo shite mitari
Hekondari mo surun da yo ne
Kokoro no naka ni aru tamago
Minna motteru hazu dakara
Maru mo batsu mo tsuke sasenai
Negatibu haato ni rokku on!

Ikitai you ni ikeba ii jan
Shinpai shinakute ii
Tama ni wa sukoshi saborya ii jan
Ganbari suginai de
Ikitai you ni ikeba ii jan
Otona ni wa wakannai
Shinjiru michi wo ikeba ii jan
Machigatta tte ii

Naritai you ni nareba ii jan
Shugo kyara ga tsuiteru yo
Yaritai you ni yareba ii jan
Zenzen okkee da shi
Naritai you ni nareba ii jan
Hitotsu dake ja tsumannai
Yaritai you ni yareba ii jan
Nan datte dekiru yo

Kitto
Hoppu suteppu janpu
Doruu dorou doroun
Chippu shiroppu hoiippu
Ippai aru mon

Hoppu suteppu janpu
Doruu dorou doroun
Chippu shiroppu hoiippu
Naritai watashi

Minna Daisuki

2° sigla iniziale della 1° serie tv (eps 27-51)
Voce: Buono!
Versione: integrale.

Testo originale – Minna Daisuki

Purichou hiraitara ironna atashi-tachi
Warattari sumashitari de ukerun desuu

Nani kore kyara janai kedo arisugi tanoshisugi
Maji desu kaa~ tte yuu ka arigato

Maigo ni natte mo kokoro no tamago
daijoubu atashi no toko modotte oide

Kimi to issho ni hora hoppu suteppu janpu
Kimi ga iru kara doruu dorou doroun
Kimi to itsu datte chippu shiroppu hoiippu
Moo ichido kokoro wo anrokku!!

Daisuki da yo minna
Soba ni itai yo Nee~ Suki yo!

Chikoku shisou na asa da Ranchi no oshaberi da
Nanja sorya!!! Ataranai uranai da

Muri ssu kenka shitari medetashi nakanaori
hisabisa ni hansei shimashita

Atashi no zenbu wo shitteru tamago
itsudatte atashi no koto mamotte kureru

Sora made toberu yo hoppu suteppu janpu
Pikaso mitai ni doruu dorou doroun
Okashi wa makasete chippu shiroppu hoiippu
Kyara nari kokoro wo anrokku!!

Hanarenai de minna
Issho ni itai yo Nee~ Zutto!

Naitari warattari mou hitori no jibun
Itsu datte atashi ni genki wo kureru

Kimi to issho ni hora hoppu suteppu janpu
Kimi ga iru kara doruu dorou doroun
Kimi to itsu datte chippu shiroppu hoiippu
Moo ichido kokoro wo anrokku!!

Daisuki da yo minna
Soba ni itai yo Nee~ Suki yo!

Honto no Jibun

1° sigla finale della serie tv (eps 1-12)
Voce: Buono!
Versione: integrale.

Testo originale – Honto no Jibun

Ikiteru kagiri ishikoro darake demo
Ooki na koe de ganbare! Ganbare! (Ganbare!)
Tomaru koto nai uchira no jinsee
Dakara owaranai uta wo utaou
Waga michi wo tsukisusume
Detarame na kyara demo ii
Rokudenashi demo aishiterun da Mai daarin

Bakayaro! Honto no jibun
Itai koto itte yare
Hamidashite kun da yo Chikazuite kun da yo yume ni
Konoyaro! Honto no jibun
Dete koi yo kakuretenai de Oh yeah Ima sugu

Yowaki na ore ga iya na hi mo aru kedo
Sore de aitsu no kimochi ga wakarun da (Wakaru)
Kakko tsukeru ore hiichau keredo
Dakara makezu ni mata ganbarerun da

Doshaburi mo hare mo aru
Chiccha na koto ki ni sun na
Dekkai ashita no tame ni kisu shite agetai

Bakayaro! Honto no jibun
Yaritai koto yatte yare
Tobidashite kun da yo Tobikoete kun da yo yume ni
Konoyaro! Honto no jibun
Daijoubu sa kowagaranai de Oh yeah Ima sugu

Nanni mo nai basho kara
Nani ka ga hajimaru
Dakishimetai daro
Kakedashitain daro yume he

Bakayaro! Honto no jibun
Iitai koto itte yare
Hamidashite kun da yo Chikazuite kun da yo yume ni
Konoyaro! Honto no jibun
Dete koi yo kakuretenai de Oh yeah Ima sugu.

Renai Rider

2° sigla finale della serie tv (eps 13-26)
Voce: Buono!
Versione: integrale.

Testo originale – Renai Rider

Sekai ga owareba sore made jan
Suki da yo! OMAE
Suki! SUKI! Suki nan da!

JITABATA atashi wa ikiteruze
kizuke yo! OMAE
suki! SUKI! Suki na no ni!

Iitai kuse ni ienain da yo
tsutaetai na My ? HAATO
Oh Yes! HIIROO wa hitori dake

Koi shiteru kagiri dekoboko darake
hashiri tsuzukero hora! HENACHOKO RAIDAA
yuuyake ippon michi motto motto tsuyoku
seishun no kouya wo hashire

Ashita wa ashita no kaze yo fuke
BIBIRU na! Atashi
arashi wo yobu ONNA

HAPPIIENDO de doro darake
yatta ne! Atashi
donzoko tachiagaru

Nakitain da yo ureshiin da yo
toriaezu DABURU PIISU!!
Go! Go! Doko made mo tsuppashire

Koi shiteru kagiri FURAFURA darake
aishi tsuzukero ike! HENACHOKO RAIDAA
KOKETE kizutsuite kitto kitto itsuka
saikou no kiseki wo tsukame

Michi ni mayotte sore demo ii yo
kotoba tarazu My ? HAATO
Oh Yes! HIIROO wa hitori dake

Koi shiteru kagiri dekoboko darake
hashiri tsuzukero hora! HENACHOKO RAIDAA
yuuyake ippon michi motto motto tsuyoku
seishun no kouya wo hashire.

Kiss Kiss Kiss

3° sigla finale della serie tv (eps 27 – 39)
Voce: Buono!
Versione: integrale.

Testo originale – Kiss Kiss Kiss

Kotae nante doko ka ni aru tte omottecha dame sa
Kotae nante jibun no naka dake ni arun da

Kakkoii jan
Ari no mama sunao na kimochi zenbu
Yappa ai jan
Ima no mama afureta kimochi zenbu

Sei ippai hi ni mukatte butsukete miyou yo
Mae muite kao agete naiteru hima wa nai yo

Jounetsu no kisu! Kono “seishun” ni kisu!
Ima ganbatteru kimi ga daisuki
Saikoo no kisu! Sono zenryoku ni kisu!
Mune ippai no omoi tsutaetain da yo
A.i.shi.te.ru

Riyuu nante doko ni mo mitsukaranaku tatte ii sa
Kizuita toki wa mou hashiri dashiterun da

Datte ima jan
Tsuki nukete hadashi no mama de zutto
Son de ai jan
Tsuranuite akiramenai de zutto

Kanashii hi wa onaka ippai tabereba ii
Tama ni hekondara hiru made netereba ii

Kandou no kisu! Kono “shunkan” ni kisu!
Ima ganbatteru kimi ni agetai
Donmai no kisu! Sono “yancha” ni kisu!
Mune ippai no omoi kanjitain da yo
Da.ki.shi.me.te

Kanashii hi wa onaka ippai tabereba ii
Tama ni hekondara hiru made netereba ii

Jounetsu no kisu! Kono “seishun” ni kisu!
Ima ganbatteru kimi ga daisuki
Saikoo no kisu! Sono zenryoku ni kisu!
Mune ippai no omoi tsutaetain da yo
A.i.shi.te.ru.

Gachinko de Ikou

4° sigla finale della serie tv (eps 40 – 51)
Voce: Buono!
Versione: integrale.

Testo originale – Gachinko de Ikou

Abarenbou na uchira miru yume ni genkai wa nai yo
(Sou sou sou)
Kanousei hyaku-pa de umaretara hyaku-pa de ikite iku ze
Naitari warattari shite ironna hito ni deau
Daiji na mono mitsuketari nakushitari (hai donmai)

Gangan hashitte iketara sono hou ga tanoshii jan (soo jan! soo jan! )
Are mo shitai kore mo shitai
Iku zo (go! ) susume (oh! ) gachinko de ikou!

Sekai ni hitori no jibun no tame ni
Daisuki na koto wo kitto kitto mitsukete yare

Hazukashigari na uchira suru koi wa doki doki shiteiru
(Doki doki doki)
Dare mo saisho wa kowagari de doushitara ii ka wakaranai

Honto no kimochi wa naze ka yase gaman wo shiteiru
Chigau koto itte mitari iwaretari (hee sou kai)

Gangan hashitte iketara sono hou ga ikiteru jan (donmai! donmai! )
Are mo hoshii kore mo hoshii
Iku zo (goo! ) susume (oo! ) gachinko de ikou!

Sou da yo yaru nara ima shika nai
Gaman wa dekinai dakara motto motto shitai

Naitari warattari shite ironna hito ni deau
Daiji na mono mitsuketari nakushitari (hai donmai)

Gangan hashitte iketara sono hou ga tanoshii jan (soo jan! soo jan! )
Are mo shitai kore mo shitai
Iku zo (goo! ) susume (oo! ) gachinko de ikou!

Sekai ni hitori no jibun no tame ni
Daisuki na koto wo kitto kitto mitsukete yare.

Minna no Tamago

1° sigla iniziale della seconda serie tv (eps 1-12)
Voce: Shugo Chara Egg!
Versione: integrale.

Testo originale – Minna no Tamago

Pyon pyon fumu fumu yeah yeah
howa howa kira kira yeah yeah
tamago wa nani iro? yeah yeah yeah

ijiwaru na koto itte mo daisuki datte shitteru
kenka wa shocchuu dakedo itsudemo soba ni iru kara

shinjite kuretara nandemo dekichau
sou dakara HAATO wo ANROKKU shite

naritai koto tsutaetai koto
daiji na koto hontou no koto
jibun no koto kizukanai koto
fushigi na koto shiawase no koto
zenbu tamago no naka ni aru yo

kuru kuru bon bon yeah yeah
puku puku tsun tsun yeah yeah
himitsu no tamago wa yeah yeah yeah

mieru hitomi wa mierushi mienai hito wa mienai
demo ne kokoro no naka ni wa minna tamago wo motteru

waratte misete yo ouen shichau yo
ichiban no mikata nandakara

genki na toko tsuyogari na toko
yasashii toko namaiki na toko
makenai toko yume miteru toko
sunao na toko waratteru toko
zenbu tamago no moto ni naru yo

naritai koto tsutaetai koto
daiji na koto hontou no koto
jibun no koto kizukanai koto
fushigi na koto shiawase no koto
zenbu tamago no naka ni aru yo

pyon pyon fumu fumu yeah yeah
howa howa kira kira yeah yeah
tamago wa nani iro yeah yeah yeah.

Rottara Rottara

1° sigla finale della seconda serie tv (eps 1-12)
Voce: Buono!
Versione: integrale.

Testo originale – Rottara Rottara

(Honto?) (Ee~! )
Lotta love, Lotta love, Lotta love
Lotta love, Lotta love, Lotta love

Kyou no boku-tachi ga otonan natte shimaeba
Kitto mieteru mono sae mienaku natte shimau
(Lotta love Lotta love)

Kyou made boku-tachi ga muchuu ni natte sagashita mono wa
Honto wa ittai nan dattan darou
(Lotta love Lotta love)

Dare ka ga itta
“Shiawase ni naru tame umare,
Soshite dare ka wo shiawase ni suru tame ikite ikun da”

Dore kurai mune ippai no ai wo
Dore kurai mune ippai no ai wo
Kakaetara bokura tsutaerarerun darou

Kore kurai mune ippai no ai de
Kore kurai mune ippai no ai de
Kimi wo dakishimeta sono toki ni
Futari kanjita shiawase

Lotta love, Lotta love, Lotta love (Nande?)
Lotta love, Lotta love, Lotta love

Hitori ja mienai kedo
Futari nara mieteita mono ga
Konna ni takusan aru tte shiranakattan da
(Lotta love Lotta love)

Te to te wo tsunageba kanjirareru nani ka
Soba ni ireba zutto kienai mono ga hoshii
(Lotta love Lotta love)

Tanpopo no hana mitai ni fukeba tonde iku
Ryuusei no you ni yozora he isshun de kieteiku

Dore kurai yume ippai no hibi wo
Dore kurai yume ippai no hibi wo
Ano hi boku-tachi wa hashiri nuketan darou

Are kurai yume ippai no hibi ni
Are kurai yume ippai no hibi ni
Kimi wo dakishimeta hazu nano ni
Futari nakushita shiawase

Dare ka ga itta
“Shiawase ni naru tame umare,
Soshite dare ka wo shiawase ni suru tame ikite ikun da”

Dore kurai mune ippai no ai wo
Dore kurai mune ippai no ai wo
Kakaetara bokura tsutaerarerun darou

Kore kurai mune ippai no ai de
Kore kurai mune ippai no ai de
Kimi wo dakishimeta sono toki ni
Futari kanjita shiawase

Lotta love, Lotta love, Lotta love (Nande?)
Lotta love, Lotta love, Lotta love
Lotta love, Lotta love, Lotta love (Honto?)
Lotta love, Lotta love, Lotta love
Lotta love, Lotta love, Lotta love
Lotta love, Lotta love, Lotta love
Lotta love, Lotta love, Lotta love
Lotta love, Lotta love, Lotta love
Lotta love, Lotta love, Lotta love
Lotta love, Lotta love, Lotta love (Fuu…)

Vuoi recensire la colonna sonora di quest’opera; consigliarne o sconsigliarne i cd agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!

Lascia una recensione

Please Login to comment

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

  Subscribe  
Notificami

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi