testi delle sigle e ost – WELCOME TO THE NHK! (NHK ni Yokoso!)

Materiale inviato da: Masahiro

* SIGLE

SERIE TV

serie tv – “Welcome to the NHK!”

SIGLA INIZIALE

  • Puzzle” di ROUND TABLE feat. Nino

SIGLE FINALI

  1. Odoru Akachan Ningen” di Kenji Ohtsuki and Fumihiko Kitsutaka (eps 1-12)
  2. Modokashii Sekai no Ue de” di Yui Makino (eps 13-24)

* TESTI

Puzzle

sigla iniziale della serie tv
Voce: ROUND TABLE feat. Nino
Versione: integrale. In blu la versione televisiva.

testo originale – Puzzle

traduzione in italiano – Puzzle

Sukoshi miageta sora dekisugita nichijou
Se wo mukeru tabi ni tsubuyaku dake
Doko ni ikeba ii no? Sonna kaoshiteru kimi to

Rojiura no kage tokei no hari ga
Tomatta jikan wo nurikaete

Sashinobeta ryoute kami awanai pazuru wo
Okizari ni shiteta futari deau made
Nakushiteta nani ka saigo no kakera wo torimodoshite

Itsuka wasureteita tooi hi no kioku
Kokoro no katasumi kasaneta nara
Natsukashii keshiki kuchiguse dake wa sono mama

Tomadou you ni hitomi wo fusete
Tachidomaranaide oikakete
Kawashita kotoba wa katachi ni dekinai kedo
Modokashii kimochi omoi wo tsutaete
Furishikiru ame to kata wo narabeteku konna fuu ni

Kaze no yukue nara kimi ga shitteiru atarashii hajimari

Sashinobeta ryoute kami awanai pazuru wo
Okizari ni shiteta futari deau made

Nakushiteta nani ka saigo no kakera wo tori modoshite
Arukidasou

Giorni trascorsi a guardare un po’ in sù, il cielo
Ogni volta che mi volto indietro, sento solo bisbigliare
Dove posso andare, con te che fai quella faccia

L’ombra di un vicolo… Ridipingi l’ora in cui
Le lancette si sono fermate

Con le braccia distese, fin quando noi due, che avevamo
Abbandonato un puzzle che non combaciava,
Ci incontreremo

Recuperiamo quel “Qualcosa” che avevamo perso,
Fino all’ultimo pezzo, e cominciamo a camminare.

Odoru Akachan Ningen

1° sigla finale della serie tv (eps 1-12)
Voce: Kenji Ohtsuki and Fumihiko Kitsutaka
Versione: integrale.

Ababa ababa ababa l’uomo bambino che ballaQuando le persone nascono sono nude
e dovrebbero essere tutte uguali

testo originale – Odoru Akachan Ningen

Ababa ababa ababa odoru akachan ningen

Hito wa hadaka de umareta toki wa daremo aisare onaji na hazu ga
Doushite nanoda ikiteiku uchi
Sadame wa wakare mugoi kurai da

Hito no me mitari mirenakattari koi wo shittari shirenakattari
Sorenara boku wa issonaritai shinu made baby akachan ningen

“A~nante kawaii baby aishitaku naruwa”
(Omou tsubodaze) (Umakuittaze)

Kanojo daita akago jitsu wa akachan ningen
Adokenasa no urade ababa hokusi emu nosa
Kimi mo nareyo rakude iize baby human
Ababa ababa odore fuyase sekai seihada
Roshia wo kanada wo indo mo

Omou dake nara ousama nano ni mitsumeteireba koibito na noni
Doushite nanoda genjitsu nanda shinjitsu de sae hitsuyou nanoka

Warai sazameku furishite mitemo muri ga aruneto iwareta hi niwa
Boku wa naru no sa sore shikanaize shinumate baby akachan ningen

“A~nante kashikoi baby aishitakunaruwa”
(Sou demo naize) (Konna mondaze)

Kanojo daita akago nanto akachan ningen
Kakuremi nowa akai obebe kamofurajuusa
Baito shigoto naize iize baby human
Ababa ababa odore fuyase chikyuu kono te ni
Chaina wo yuuro wo toruko mo

“A~nante kawaii baby aishitaku naruwa”
(Omou tsubodaze) (Umakuittaze)

Kanojo daita akago jitsu wa akachan ningen
Adokenasa no urade ababa hokuso emu nosa
Kimi mo nareyo rakude iize baby human
Ababa ababa odore fuyase soshite uchuu e

Kasei e dosei e ginga e
Odoru yo akachan ningen
Odoru yo akachan ningen


– Vuoi recensire la colonna sonora di quest’opera; consigliarne o sconsigliarne i cd agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!
– Oppure leggi i Pareri dati dagli altri visitatori del sito, sempre qua sotto!

Ultimo aggiornamento: Ottobre 2015

Lascia una recensione

Please Login to comment

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

  Subscribe  
Notificami

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi