5 1 Vota
Vota l'opera (solo registrati)

Materiale inviato da: Marin.

* SIGLE

serie tv – 91 DAYS

Opening

  • Signal” di TK from Ling Tosite Sigure

Ending


* TESTI

-OPENING-

Signal
sigla iniziale della serie tv
Interprete: TK from Ling Tosite Sigure
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Kanjou ni tsukeru namae wa jiyuu da ne
Hora kawarihateta
Kesenai boku no tsumi no hikigane ga tokete shimaisou de
Chidarake ni natta ano hi no imi wa naku naru hazu mo nai yo ne?
Nikushimi ga kiete shimattara kimi wo korosenai kara

Kako wo mitashiteiru tsumi ga tsukutta boku de aru tame ni
Eiensei no NAIFU de kioku no Signal kizamareteru no ni
Itami sae keshisatte shimau kizuna no Spiral
Mayoikonda boku wa boku ni kiekakureteiku

Boku wa kodoku sa douka sono mama de
Kimi ga warau tabi ni naku naru hazu mo nai no ni
Kizu kara me wo sorasanai you ni
Nikushimi yo soba ni ite kimi wo koroshitai kara

Kako wo mitashiteiru tsumi ga tsukutta boku de aru tame ni
Eiensei no NAIFU de kioku no Signal kizamareteru no ni
Itami sae keshisatte shimau kizuna no Spiral
Mayoikonda boku wa boku ni kiekakureteiku

Rei ga mugen rei ga mugen rei ga mugen rei ga mugen

Posso affibbiare il nome che
preferisco alle mie emozioni;
guarda, si sono già stabilizzate.
L’innesco sul mio irripetibile
peccato sembra pronto a sciogliersi.
Sembra che la ragione per cui
quel giorno ero ricoperto di sangue
non si perderà mai,
ma quando il mio odio sarà svanito,
perderò l’occasione di ucciderti.

Sto rilasciando il mio passato,
cercando di tornare ad essere quello
che ha commesso quei peccati.
Eppure un segnale mi è stato inciso
nella mente mimando un pugnale;
questa spirale di casualità
cancella persino il dolore…
ed io che vagavo in esso comincio
a svanire, non sono più me stesso.

Sono così solo,
quindi ti prego, lasciami qui
e continua a ridere.
Per non far svanire queste cicatrici,
non smetto di guardarle.
Oh odio, resta con me;
voglio essere in grado di ucciderti.

Sto rilasciando il mio passato,
cercando di tornare ad essere quello
che ha commesso quei peccati.
Eppure un segnale mi è stato inciso
nella mente mimando un pugnale;
questa spirale di casualità
cancella persino il dolore…
ed io che vagavo in esso comincio
a svanire, non sono più me stesso.
Non tornerò mai più.

-ENDING-

Rain or Shine
sigla finale della serie tv
Interprete: Elisa
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Saraba, waga tomo yo
Guns and Drink zankoku na Fate
Jinsei nante utakata yo
Goran yoru no tobari ga oriru

Saraba, waga tomo yo
Rain or Shine kawaranai Fate
Uragiri ni kuchizuke wo
Nemure yoake ni wa kaze mo yamu

(assente)

Subscribe
Notificami

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Feedbacks
Visualizza tutti i commenti
0
Lascia una recensione!x