testi sigle e ost – PRINCE OF STRIDE: ALTERNATIVE

Materiale inviato da: Nia-sama

* SIGLE

SERIE TV

serie tv – Prince of Stride: Alternative 

SIGLA INIZIALE

SIGLA FINALE


* TESTI

Strider’s High

sigla iniziale della serie tv 
Interprete: OxT
Versione: integrale.

testo originale – Strider’s High

hashire STRIDING, hurry ano Goal e
Running high de TObu Emotion
kaze o jikan o kose yo iki o taeru made
Drive your STRIDE

Shut up! Loser bidan ni yoeba You guys, zombies
STRIDE or die kakugo kime na Be speedy, freaky

hashiridashita MAJI na yatsura
amai yume wa ina, wasureta
tadashi sono Heart ima tsukamaeta kaze no sakebi o

hashire STRIDING, hurry ano Goal e
Running high de TObu Emotion
kako mo mirai mo sutero ima o kakenukero
tobase STRIDING, hurry kanata e to
Flying high mo koeru Action
motto inochi o tose yo kaze no yuku saki e

Open your eyes seiron nante SUROO MOOSHON de
Take or miss it? keihou temaneku “Yeah, just be stupid”

TORUKU no himei kurutta tokei
saete yuku SENSU sono hayasa de
oitsumeru Tail “tomare” koete
michi naru michi o

kakero STRIDING, hurry isshun no
Trancing high na kono Sensation
HOWAITO AUTO no saki no keshiki made yukou

kowase STRIDING, hurry sono kokoro
Shouting high de hanatsu Passion
subete motomete INOSENSU yomigaeru mama ni

Tick, tack, ti-tick, ta-tack, blow in the wind
Tick, tack, ti-tick, ta-tack, blow in the wind, so…

kiiro ni kawatta kodou no shingou
CHIKAtta shikai ga yume no you
zensokuryoku de saa hashireba mieru darou
atarashii sekai ga sono me ni

aizu ga naru 1byou mae wazuka na seijaku ni
fuan mo amae mo suteyou haretsu shite’ku ZERO

saa ikou ka
STRIDING, hurry ano Goal e
Running high de TObu Emotion
kako mo mirai mo sutero ima o kakenukero
tobase STRIDING, hurry kanata e to
Flying high mo koeru Action
motto inochi o tose yo kaze no yuku saki e
Drive your STRIDE

High ni tsukiru made

Until the high burns you to ash

Up! Up! Speed up!
kyuukutsu na sono risou
kimerareta mirai sae
tsukiyabure ima o yuke
So, now it is time to run.

Be My Steady

sigla finale della serie tv
Interprete: Galaxy Standard
Versione: integrale. Traduzione realizzata da Nia-sama.

testo originale – Be My Steady traduzione in italiano – Sii la mia partenza

Dakara nandodemo yuou kimi no koto o dare yorimo wakatteiru nowa
Gingajuu doko sagashitemo boku dake sa ore dake sa

Chotto komaru ze nukegaketeku style too late
Yomenai ka caution fubunritsu she’s mine
Boku ga saisho ni mitsuketanda hey you, don’t be silly!!
Kocchi furimuite at some future time

Yami o saki spark shiteku love war kimi wa tamesu mitai ni smiling
Shitte ka shiranai noka zetsumyou na kyorikan it’s so misty heart
Uchiawase shiyou mirai no machiawase kyanseru saretemo
Hoshi no isshou kara surya konna rosu wa isshun furesou de furenai

Kantan ja nandemo nozomi nara nai kimi ga kanaeteageru yo subete yeaheah
Kakenukeru taema naku waku pawaa
Kono haato o kimi ni tsukusasete oh, please!!

Yoru no shinpi mo asa no kibou saemo chiipu na uso ni narisagaru
Kimi ga inakya sekai nante fukanzen mikansei

Nani ni warai yorokobi soshite nageku noka yume ya risou dake janaku itami mo wakeaou
Kimi no mune kishimu shunkan how come? Kanashimi no hi want you ureshinaku hi
Ichiban chikaku ni itai zettai furimukaseru make promise myself

Yousha naku drive shiteku love war kimi wa I ni kaisazu ni humming
Shitteru? Shitterundaro!? Jibun no gratitation pretty tacticion
Uchiawase shiyou futari no hachiawase raibaru ga itemo
Hoshi no sousuu kara surya mada kachime wa ichiru setsunakute setsunai

Boku o erande koukai wa sasenai yo sunao ni hora, natte
Nanika nakushitemo ataeaeru sa kitto tsunagaretara oretachi nara

Be my special steady wo
Be my splendid baby yeah
Be my special steady wo
You’re my high-end pride

Yami o saki spark shiteku love war kimi wa tamesu mitai ni smiling
Shitte ka shiranai noka zetsumyou na kyorikan it’s so misty heart
Uchiawase shiyou mirai no machiawase kyanseru saretemo
Hoshi no isshou kara surya konna rosu wa isshun furesou de furenai

Kantan ja nandemo nozomi nara nai kimi ga kanaeteageru yo subete yeaheah
Kakenukeru taema naku waku pawaa
Kono haato o kimi ni tsukusasete oh, please!! Woo

Lo dirò tutte le volte che vuoi: anche se cerchi nell’intera galassia
l’unico che ti capisce più di ogni altro sono io ! Sono io!
Hey, aspetta un secondo stai cercando di darci un taglio ? Hai davvero poco stile!
Non sai leggere queste regole non scritte? Lei è mia!
Ma io l’ho trovata per primo! Hey, tu! Non essere stupido!
Guardami, in un tempo futuro !
Strappare l’oscurità, questa guerra d’amore inizia a scintillare e tu stai sorridendo mentre
sto cercando di mettermi alla prova.
Come potresti sapere oppure no, ti trovi ad una strana distanza, come un cuore annebbiato.
Incontriamoci qualche volta, anche se i tuoi piani futuri verranno cancellati.
Paragonando la vita ad una stella, questo perdita è un momento ma…!
È come se potessimo quasi toccarci, ma non potessimo…
È semplice se tutti lo desideriamo, averti garantirà ogni piccola cosa, Yeahyeah!
Interromperò l’avanzare del costante fluire di vigore,
così accetta questo cuore e lascia che ti serva, oh, ti prego!!
Segreti notturni … anche speranze del mattino … saranno ridotte a bugie
Senza di te qui, il mondo è così imperfetto- così incompleto!
Che tipi di cose ci faranno ridere, divertire o lamentare?
Avanti, condividiamo il nostro dolore, non solo i nostri sogni e ideali!
Il momento in cui il tuo cuore prova una fitta … come mai? Nei giorni di tristezza …
Io ti desidero ! Per i giorni in cui piangerò di gioia.
Voglio esserti più vicino di qualsiasi altro. Farò in modo che tu guarderai verso di me, non importa
come, ma lo riprometto a me stesso!
Questa guerra d’amore continua senza pietà e tu continui a canticchiare senza curartene.
Lo sai già? Lo sai, vero?
Il tuo dare sui nervi, è una graziosa tattica.
Incontriamoci qualche volta, anche se i nostri rivali continuano a pararsi davanti
Considerando quante stelle esistono, la nostra opportunità di vittoria rimane ancora un
raggio di speranza! Mi sento così infelice per adesso …
Non permetterò che tu possa pentirti di avermi scelto,
sii solo onesta con i tuoi sentimenti!
Anche se perderemo qualcosa, possiamo recuperarlo con ciò che ci doniamo a vicenda, stando connessi come siamo!
Sii la mia partenza speciale, Wo
Sii la mia splendida piccola, Yeah
Sii la mia partenza speciale, Wo
Tu sei il mio importante orgoglio
Strappare l’oscurità, questa guerra d’amore inizia a scintillare e tu stai sorridendo mentre
sto cercando di mettermi alla prova.
Come potresti sapere oppure no, ti trovi ad una strana distanza, come un cuore annebbiato.
Incontriamoci qualche volta, anche se i tuoi piani futuri verranno cancellati.
Paragonando la vita ad una stella, questo perdita è un momento ma…!
È come se potessimo quasi toccarci, ma non potessimo…
È semplice se tutti lo desideriamo, averti garantirà ogni piccola cosa, Yeahyeah!
Interromperò l’avanzare del costante fluire di vigore,
così accetta questo cuore e lascia che ti serva, oh, ti prego!! Woo


0Prince of Stride Alternative

– Vuoi recensire la colonna sonora di quest’opera; consigliarne o sconsigliarne i cd agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!
– Oppure leggi i Pareri dati dagli altri visitatori del sito, sempre qua sotto!

Ultimo aggiornamento: Novembre 2016

Lascia una recensione

Please Login to comment

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

  Subscribe  
Notificami

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi