testi ost – CELLS AT WORK!

0
5 1 Vota
Vota l'opera (solo registrati)

Materiale inviato da: Marichan, Hiro.

* SIGLE

serie tv – CELLS AT WORK! (Hataraku Saibou)

Opening

  • Mission! Ken・Kou・Dai・Ichi” by Globulo Rosso AE3803 (Kana Hanazawa), Leucocita U-1146 (Tomoaki Maeno), Linfocita T Killer (Daisuke Ono), Macrofaga (Kikuko Inoue)

Ending


* TESTI

Mission! Ken・Kou・Dai・Ichi
sigla iniziale della serie tv
Interpreti: Globulo Rosso AE3803 (Kana Hanazawa), Leucocita U-1146 (Tomoaki Maeno), Linfocita T Killer (Daisuke Ono), Macrofaga (Kikuko Inoue)
Versione: integrale.

Testo originaleTesto originale in ideogrammiTraduzione in italiano
(1.2.3.4 We are cells at work!)
(1.2.3.4 We are HATARAKU Fuu!)

kyou mo hakobu yo sanso sanso
karadachuu no sumi kara sumi e
dakedo hirokute maigo maigo
tedasuke sareteru hataraku saibou
saa ikou
hataraku zo hataraku zo mainichi mainichi shugyouchuu (u)

kyou mo zakkin haijo haijo
saikin uirusu detekoi yaa (hahha)
zettai nigasu na yuusou yuusou
purofesshonaru na hataraku saibou
saa ikou
hataraku zo hataraku zo mainichi mainichi senjou

sanjuu nana chouko no hitori tsugi ni aeru no wa itsu kana……?

dareka no tame ni (dareka no tame ni) isshou kenmei (isshou kenmei)
anata mo watashi mo hisshi ni hataraiteru
minna no tame ni (minna no tame ni) inochigake da zo (inochigake da zo)
puraido motte kenkou dai ichi!

sekai heiwa wo genshu genshu
shigoto wa taki ni watarimasu yo
meirei ukete tenshon appu
yaruki genki honki dasu hataraku saibou
saa ikou
hataraku zo hataraku zo mainichi mainichi doramatikku (fun)

ijou wa nai ka chekku chekku
yare yare hitoiki iremasu ka
“fuu~….”
saa ikou saa ikou
hataraku no? hataraku zo! nan da kan da shigoto ga suki sugii

yarubeki koto wo yarinuku tame
nakanai makenai shinanai akiramenai

dareka no tame ni (dareka no tame ni) isshou kenmei (isshou kenmei)
anata mo watashi mo hisshi ni harataiteru
ikiteku tame ni (ikiteku tame ni) zenryoku da sou yo (zenryoku da sou yo)
shimei wa hitotsu kenkou dai ichi!

dareka no tame ni (dareka no tame ni) isshou kenmei (isshou kenmei)
anata mo watashi mo hisshi ni hataraiteru
minna no tame ni (minna no tame ni) inochigake da zo (inochigake da zo)
puraido motte kenkou dai ichi!

hataraku? hataraku! hataraku? hataraku!
HATARAKU!!!!

(1.2.3.4 We are cells at work!)
(1.2.3.4 We are HATARAKU Fuu!)

今日も運ぶよ 酸素酸素
カラダ中のスミからスミへ
だけど広くて 迷子迷子
手助けされてる はたらく細胞
さぁいこう
はたらくぞ はたらくぞ 毎日毎日修行中(ウッ)

今日も雑菌 排除排除
細菌ウイルス 出てこいやぁ(ハッハッ)
絶対逃がすな 遊走遊走
プロフェッショナルな はたらく細胞
さぁいこう
はたらくぞ はたらくぞ 毎日毎日戦場

37兆個のひとり 次に会えるのはいつかな……?

誰かのために(誰かのために) 一生懸命(一生懸命)
あなたも わたしも 必死にはたらいてる
みんなのために(みんなのために) 命がけだぞ(命がけだぞ)
プライド持って 健康第イチ!

世界平和を 厳守厳守
仕事は多岐にわたりますよ
命令受けて テンションアップ
やる気元気本気だす はたらく細胞
さぁいこう
はたらくぞ はたらくぞ 毎日毎日ドラマティック(フンッ)

異常はないか チェックチェック
やれやれ一息いれますか
「ふぅ~…」
さぁいこう さぁいこう
はたらくの? はたらくぞ! なんだかんだ仕事が好きすぎィ

やるべきことをやりぬくため
泣かない 負けない 死なない あきらめない

誰かのために(誰かのために) 一生懸命(一生懸命)
あなたも わたしも 必死にはらたいてる
生きてくために(生きてくために) 全力だそうよ(全力だそうよ)
使命はひとつ 健康第イチ!

誰かのために(誰かのために) 一生懸命(一生懸命)
あなたも わたしも 必死にはたらいてる
みんなのために(みんなのために) 命がけだぞ(命がけだぞ)
プライド持って 健康第イチ!

はたらく? はたらく! はたらく? はたらく!
はたらく!!

(assente)

CheerS
sigla finale della serie tv
Interprete: ClariS
Versione: integrale.

Testo originaleTesto originale in ideogrammiTraduzione in italiano
kimi rashii peesu de saa arukou yo

atsui hi no shita ase wo kaitara
tsumetai mizu wo todokeru yo
samusa ni furuete kaze wo hiitara
genki no mahou wo tonaeru yo

hitori hitori ga
chigau katachi de
onaji hi wo ikiteru

Happy Good Day
kimi ni mukatte eeru
manten janakutemo
It’s Okay, All Okay
dakara

Happy Good Day
ookina koe de furee
sukoshi korondemo
All Okay
waratte jaa ne mata ashita

kinou ga kureta ima wo mirai e
kimi rashii peesu de todokete yo

naze ka nemurenai makkura na yoru wa
hoshi ga kirei ni mieru deshou
tsuki ga terasu sora tonari ni suwatte
kimi no hanashi wo kikasete yo

daremo karemo ga
chigau kokoro wo
kasaneatte ikiteru

Happy Good Day
yoru no mukou ni eeru
ima wa kurakutemo
It’s Okay, All Okay
itsuka
Happy Good Day
hikari sasu you ni furee
tatoe ame demo
All Okay
waratte niji ga kakaru ashita

mada tsubomi no mama no mirai wo
kimi rashii peesu de sakaseyou yo

Happy Good Day
kimi ga kureru eeru
itsumo hibiiteru
It’s Okay, All Okay
dakara

Happy Good Day
kotoba ijou no furee
me ni mienakutemo
It’s Okay, All Okay

Happy Good Day
kimi ni mukatte eeru
kanadeau eeru
It’s Okay All Okay
hora ne

Happy Good Day
ookina koe de furee
nando korondemo
All Okay
waratte jaa ne mata ashita

mada daremo shiranai mirai e
kimi rashii peesu de fumidasou yo

君らしいペースで さあ 歩こうよ

あつい陽の下 汗をかいたら
冷たい水を届けるよ
寒さに震えて 風邪を引いたら
元気の魔法をとなえるよ

ひとりひとりが
違うカタチで
同じ日を生きてる

Happy Good Day
君に向かってエール
満点じゃなくても
It’s Okay, All Okay
だから

Happy Good Day
大きな声でフレー
少し転んでも
All Okay
笑って じゃあね また明日

昨日がくれた今を未来へ
君らしいペースで届けてよ

なぜか眠れない 真っ暗な夜は
星が綺麗に見えるでしょう
月が照らす空隣に座って
君の話をきかせてよ

誰も彼もが
違うココロを
重ね合って生きてる

Happy Good Day
夜の向こうにエール
今は暗くても
It’s Okay, All Okay
いつか
Happy Good Day
光射すようにフレー
たとえ雨でも
All Okay
笑って 虹がかかる明日

まだつぼみのままの未来を
君らしいペースで 咲かせようよ

Happy Good Day
君がくれるエール
いつも響いてる
It’s Okay, All Okay
だから

Happy Good Day
言葉以上のフレー
目に見えなくても
It’s Okay, All Okay

Happy Good Day
君に向かってエール
奏で合うエール
It’s Okay, All Okay
ほらね

Happy Good Day
大きな声でフレー
何度転んでも
All Okay
笑って じゃあね また明日

まだ誰も知らない未来へ
君らしいペースで 踏み出そうよ

(assente)

Subscribe
Notificami

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Feedbacks
Visualizza tutti i commenti
0
Lascia una recensione!x