Scheda a cura di Ann.
SCHEDA
Titolo originale: Yakyuukyou no Uta – (野球狂の詩)
Traduzione letterale: La canzone degli entusiasti del baseball
Titolo internazionale: Song of Baseball Enthusiasts
Genere: serie tv – drammatico, sportivo (baseball)
Rating: consigliato ad un pubblico maturo
Numero episodi: 25 (concluso) – ogni episodio dura ben 45 minuti (contro i venti soliti)
Infatti in Italia gli episodi in tv sono stati tagliati a metà, arrivando a 50
Anno di uscita in Giappone: 1977
Rete tv giapponese: Fuji Tv
Tratto: dal manga “Yakyuukyou no Uta” di Shinji Mizushima
Director: Tameo Kohanawa
Series Composition: Eiji Okabe
Script: Iwao Yamazaki, Mitsuru Majima, Ryūzō Nakanishi, Shunichi Yukimuro, Tatsuo Tamura
Character design: Eisuke Kondo
Music: Michiaki Watanabe
Studios: Nippon Animation
Titolo in Italia: Pat, la ragazza del baseball
Anno di pubblicazione in Italia: 1983
Trasmissione in tv: reti locali
Censura nella trasmissione televisiva: no, solo il cambio di qualche nome
Edizione italiana: non disponibile in home video nel nostro paese
Sigle:
SIGLE GIAPPONESE
Opening
1: “Yakukyou no Uta” by Mitsuko Horie & Columbia Dansei Gasshoudan
2: “Kita no Ookami Minami no Tora” by Ichiro Mizuki
Ending
“Yuuki no Theme” by Mitsuko Horie
SIGLA ITALIANA
“Pat, la ragazza del baseball” di Le Mele Verdi
TRAMA
Pat Mizuhara (nome originale: Yuki Mizuhara) è una giovane dal grande talento per il baseball, anche se in realtà sogna di diventare veterinaria. La sua vita cambia quando viene notata da Iwaka, un ex campione e allenatore deciso a riportare prestigio a questo sport. Dopo molte pressioni, riesce a convincere Pat a intraprendere la strada del professionismo.
Tra diffidenze e ostilità da parte dei giocatori maschi, Pat riesce a farsi accettare nella prestigiosa squadra dei Tokyo Mets. Ma l’ingresso nel team segna solo l’inizio delle vere difficoltà: la ragazza dovrà dimostrare ogni giorno di meritarsi quel posto, affrontando sfide sportive e personali sempre più dure.
IMMAGINI clicca per ingrandire
DOPPIATORI
Come molte serie anni ’80, alcuni doppiatori davano la voce a più personaggi.
Doppiatori italiani
Susanna Fassetta – Pat/ Fujiko/ Suzoi
Anna Marchesini – Takeshi
Gino Pagnani – Gori
Liliana Jovino – Madre di Pat
Lino Troisi – Iwaka
Renato Montanari – Inogama/ Kobotoke/ Shisuke
Sergio Antonica – Inamoto/ Ken Hiura/ Kiko/ Kiyoshi/ Padre di Fujiko/ Saburo/ Tatewaki/ Yamae
Toni Orlandi – Aikigi Yuko/ Presidente dei Tokyo Mets
OPERE RELATIVE
Manga
– Yakyuukyou no Uta
– Yakyuukyou no Uta: Heisei-hen
– Yakyuukyou no Uta vs. Dokaben
– Dai Koushien
Anime
– Mr. Baseball – serie tv
Live action
– Yakyuukyou no Uta – film
– Yakyuukyou no Uta – telefilm
LINK inerenti alla serie
Altre opere di Tameo Kohanawa presenti sul sito:
- Mary e il giardino dei misteri serie tv, anime
- Ninja Boy serie tv, anime
RECENSIONI
