testi sigle ost – ANGELIC LAYER

Materiale inviato da: Sophitia

* SIGLE

serie tv – Angelic Layer

Opening

Ending

  1. The Starry Sky” di HAL
  2. Ame Agari” di Moeco Matsushita

Inser Song

  • Tenshi ni Narenai!” di Kana Ueda (eps 8-9)
  • Fly Your Sky” di Enomoto Atsuko

* TESTI

-OPENING-

Be My Angel
sigla iniziale della serie tv
Interprete: Atsuko Enomoto
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Tooi yozora ni hikaru chiisa na hoshi
Kitto dare ni mo mada shirarete inai
Dakedo makenaide anna ni ima kagayaiteru
Nandaka dokoka watashi ni niteru

Iron na hito ga afureru machikado de
Nani ga honto ka wakaranaku narisou
Jibun o sagashite kokoro no antena nobaseba
Tokimeki ga wakaru I wanna get it

Yume wa koko ni aru yo
Donna toki mo sugu soba ni aru yo
Tatoe chippoke de mo
Sou hajimari ni narun da
Itsuka meguriaeru
Tatta hitori shika inai watashi
Motto shinjireba ii
Mirai ga aru Be my only ANGEL

Tomodachi no koe tadotteku basho ni wa
Kagi no kakatta tobira bakari ga aru
Onnaji kimochi o dakishimete iru hazu na no ni
Subete o kaetai I wanna get it

Yume wa koko ni aru yo
Donna toki mo sugu soba ni aru yo
Tsuyoku omou dake de
Sou kanaerareru hazu sa

Donna nagai michi mo
Tatta ippo fumidasu koto kara
Motto shinjireba ii
Mirai ga aru Be my only ANGEL

Subete o kaetai I wanna get it

Yume wa koko ni aru yo
Donna toki mo sugu soba ni aru yo
Tatoe chippoke de mo
Sou hajimari ni narun da
Itsuka meguriaeru
Tatta hitori shika inai watashi
Motto shinjireba ii
Mirai ga aru Be my only ANGEL

(assente)

-ENDING-

The Starry Sky
1° sigla finale della serie tv
Interprete: Hal
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
uh…Konya mo mata hakanai hoshizora
uh…Hikaru hoshi ni negai o kakeru kara…

Nayami wa itsumo taeru koto mo nai
Keredo tobira wa mo hiraite iru yo
Fumarete mo taorete mo okiagaru tsuyosa kureta kimi ga
Hokoreru hoshi ni naru tame boku wa utau kara
Ima ijou ni ganbaru kara motto tsuyoku nareru you ni…

Yuruginai ai konna daiji na ai
Dare yori mo zutto daiji ni omotteru
Fuan na yoru mo tashika ni aru keredo
Makenaide ikite iku bokura wa…

Unmei nante zankoku na mono de
Yosou nante ne tsukeyou mo nai deshou
Chitte iku kudakete iku kedo kono te ni aru
Itami himitsu mochinagara kimi no tame ni boku wa utau kara
Oboete ite shinjite ite wasurenaide ite hoshii…

Dare datte kitto yowasa o himete ite
Kimi datte kitto honto wa kowai yo ne
Boku datte kitto wakarikitteru kedo
Makenaide ikite iku bokura wa…

Hakanakute mou naite shimaisou de…
Kanashikute mou tatte irarenai yo…

Hakanakute mou naite shimau keredo
Kanashikute mou tatte irarenai kedo
Dakedo ne kitto iron na shougai ni
Makenaide ikite ikou bokura wa…

(assente)

Ame Agari
2° sigla finale della serie tv
Interprete: Moeco Matsushita
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Ah tenkiame no machi de
Fui ni guuzen surechigau
Ah mioboe no aru shatsu
Masaka anata da nante

Sou okubyou na watashi wa
Jibun no koto shika mienakute
Itsuka anata no yasashisa ni motare
Amaeteta yo ne

Kazoekirenai yoru o koete
Taisetsu na mono ni kizuita
Kitto kitto mou mayowanai
Hitomi wa ima anata dake o miteru

Nee toraburu mo nayami mo
Zenbu anata ni wa hanaseta
Ah juwaki no mukougawa
Nukumori o kanjiteta

Mou gairoju no hikari ga
“Daijoubu” to senaka oshiteru
Sotto kizuite kureru you ni
Akai kasa o yurashita

Tsugi no shingunaru kawaru mae ni
Watashi kara koe o kakenakya
Kimochi dake ga kakedashiteku
Mizutamari hajiite
Konna ni hiroi sora no shita de
Kami-sama ga kureta guuzen
Nagai nagai tomadoi kara
Nurikaetai kore kara no kisetsu o

Shingunaru kawaru mae ni
Watashi kara koe o kakenakya
Kimochi dake ga kakedashiteku
Mizutamari hajiite
Kazoekirenai yoru o koete
Taisetsu na mono ni kizuita
Kagayakidasu keshiki no naka
Chikazuiteku massugu ni anata e

(assente)

-INSERT-

Fly Your Sky
insert song della serie tv
Interprete: Enomoto Atsuko
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Tsubasa hirogete YOUR DESTINY
Tsuyoku habataite
Motto atarashii sekai ni aeru made
Doko made mo yukou yo

Dokoka de kikoeru
Setsunai NEWS
Afureru samishisa
Owari wa nai no

Mienai chikara ni
Shibarareteru to
Kokoro o tozashita
Kago no tori ni naru

Dakedo kitto yuuki o dashitara
Tobenai kabe nado nai yo

Tsubasa hirogete YOUR DESTINY
Tsuyoku habataite
Yume wa jibun no kimochi kara hajimaru no
Ganbareba kanau yo

Chiisa na omoide
Kaze ni kieteku
Nagareru kumo nara
Nayami ieru kana

Kanashii koto de mo
Nigetaku nai ne
Miageru ano sora
Totemo hiroi deshou

Omou dake de jiyuu ni nareru yo
Ima sugu dekiru koto na no

Tsubasa hirogete YOUR DESTINY
Tsuyoku habataite
Motto atarashii sekai ni aeru made
Doko made mo yukou yo

Tsubasa hirogete YOUR DESTINY
Tsuyoku habataite
Yume wa jibun no kimochi kara hajimaru no
Ganbareba kanau yo

Tsubasa hirogete YOUR DESTINY
Tsuyoku habataite
Motto atarashii sekai ni aeru made
Doko made mo yukou yo

FLY YOUR SKY
FLY YOUR SKY

(assente)

Subscribe
Notificami

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Inline Feedbacks
View all comments
0
Lascia una recensione!x
()
x

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi