testi sigle ost – DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA

Materiale inviato da: Hiei

* SIGLE

serie tv – “Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba”

Opening

Ending


* TESTI

-OPENING-

Gurenge
sigla iniziale della serie tv
Interprete: LiSa
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
tsuyoku nareru riyuu wo shitta boku wo tsurete susume

dorodarake no soumatou ni you kowabaru kokoro
furueru te wa tsukamitai mono ga aru sore dake sa
yoru no nioi ni sora nirande mo
kawatte ikeru no wa jibun jishin dake sore dake sa

tsuyoku nareru riyuu wo shitta boku wo tsurete susume

dou shitatte!
kesenai yume mo tomarenai ima mo
dareka no tame ni tsuyoku nareru nara
arigatou kanashimi yo
sekai ni uchinomesarete makeru imi wo shitta
guren no hana yo sakihokore! unmei wo terashite

inabikari no zatsuon ga mimi wo sasu tomadou kokoro
yasashii dake ja mamorenai mono ga aru? wakatteru kedo
suimenka de karamaru zenaku sukete mieru gizen ni tenbatsu
itsuzai no hana yori idomitsudzuke saita ichirin ga utsukushii

ranbou ni shikitsumerareta togedarake no michi mo
honki no boku ni dake ni arawareru kara norikoete miseru yo
kantan ni katadzukerareta mamorenakatta yume mo
guren no shinzou ni ne wo hayashi kono chi ni yadotteru

hito shirezu hakanai chiriyuku ketsumatsu
mujou ni yaburete himei no kaze fuku
dareka no warau kage dareka no nakigoe
daremo ga shiawase wo negatteru

dou shitatte!
kesenai yume mo tomarenai ima mo
dareka no tame ni tsuyoku nareru nara
arigatou kanashimi yo
sekai ni uchinomesarete makeru imi wo shitta
guren no hana yo sakihokore! unmei wo terashite

(assente)

-ENDING-

From the edge
sigla finale della serie tv
Interprete: LiSa
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Kanashimi ni torawaretaku wa nai
Utsumuita basho ni namida wo otoshite yukitakunai

Unmei wo furihodoite
Hashiridaseru hazu nan da
Negai wa kanau hazu nan da
Tatakitsubuse kinou no kattou
Cry for the future from the edge of darkness

Mukaikaze wo nottotte arashi no saki wa mienakutatte
Mou michi wa erabenai kachinokore
Mayoi wa itsumo aijou to ikari wo hakari ni kakeru
Saa tachiagarun da mou ichido

Ima, kimi wa sono yaiba wo
Doko e furiorosu?

Yasashisa to nareaitaku wa nai
Te ga todoitatte sukueru mono wa sonna ookunai

Ashi wo mae ni ugokasun da
Hi no ataru basho ni kitto
Tadoritsukeru hazu nan da
Waraiaeru hazu nan da
Bokura wa susumu yami wo kudaite
Cry for the future from the edge of darkness

Nani wo sakebi naitatte
Yodonda sekai no nageki ni somaru
Mou kaerenai, ai no haru
Kioku ga fubuki ni kooru nakushita mono wa
Nee, modoranain da nani hitotsu

Nagesutetai to omotteita yowasa datte
Kimi no te wo hanasanai
Saigo no kusari ni natteita
Cry for the future from the edge of darkness

Hashiri tsuzukerun da tte
Arashi no saki wa mienakutatte
Mou michi wa erabenai, kachinokore!
Mayoi wa kimi no kanjou ni jiyuu to iu itami wo fureru
Saa, tachiagarun da nando demo

Ima kimi ga yuku daichi ni
Yuki wa furitsumoru
Tada shiroi mirai

(assente)

Subscribe
Notificami

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi