testi delle sigle e canzoni – HATARAKU MAOU-SAMA! (The Devil is a Part-Timer!)

Materiale inviato da: Masahiro

* SIGLE

SERIE TV

serie tv – Hataraku Maou-sama!

SIGLA INIZIALE

  • ZERO!!” di Minami Kuribayashi

SIGLA FINALE


* TESTI

ZERO!!

sigla iniziale della serie tv 
Voce: Minami Kuribayashi
Versione: integrale.

testo originale – ZERO!! traduzione in italiano – ZERO!!
Get out of the gate
True sky

Kono shunkan, kono basho ga sutāto
Imēji shite miyou nani ga dekiru no ka na
Shinjirarenai dekigoto datte aru
Motto… koete ikeru ne

Power of dream kara umareru subete
Kagayaite fly ano sora e
Light blue wind omoikiri, habatakitai
Saikō no sumairu de warainagara sa~a, yukou!

Michi no sekai e to ima tobidasou yo
Mirai o erabi, kimeru no wa jibun
Yume o oikakete yukou naku hi mo aru
Sore wa daijina negai, kienaide
Kitto aerukara ashita no kimi e…

Kimi to iru to tanoshiku nareru yo
Don’na toki datte issho ni itai nda
Tsutae rarenai kotoba, dakishimete
Sotto… omoi tobashita

Power of love doko kara umarete kuru no…?
Fushigidane sign kidzuitara
Jewelry heart tsukamaete, wa nasanaide
Saikyō no deaida ne dare yori mo massugu ni

Tatoe sekai no subete kawattatte
Shinjitsu dake wa kawarazu ni aru yo
Ue o mezashite yukou! Wasurenaide…
Seiza ga shimesu michi ga kumotte mo
0 No jibun e to kaereba ii

Kimi dakeni dekiru koto mitsuke rareru
Hikari no saki e… genkai nante nai no
Michi no sekai e to ima tobidasou yo
Mirai o erabi, kimeru no wa jibun
Yume o oikakete yukou naku hi mo aru
Sore wa daijina negai, kienaide
Kitto aerukara ashita no kimi e…

Esci dalla tua gabbia.
Vola verso il cielo.

Tutto ha inizio qui, ora.
Vediamo cosa si può fare.
Potrebbero accadere cose incredibili,
ma possiamo superare ogni avversità.

I nostri sogni nascono dal nulla.
E ci portano verso quel cielo splendente.
Spiega le tue ali.
Voglio aprir le mie ali.
E ora parto, con un sorriso smagliante sul viso.

Partiamo per un mondo ignoto.
Saremo noi a scegliere e scrivere il futuro.
Rincorriamo i nostri sogni.
Ci sarà un tempo per piangere,
ma lo custodiremo come un ricordo prezioso.

Non svanire,
sono certa che potrai vedere il futuro te stesso.
Esci dalla tua gabbia.
Vola verso il cielo.

Tsuki Hana

sigla finale della serie tv
Voce: Nano.RIPE
Versione: integrale.

testo originale – Tsuki Hana

Namida no ame ga hoo wo tataku tabi ni utsukushiku

Kudaranai ruuru kara hamidasezu ni naite ita boyakesugita mirai chizu
Surihetta kokoro wo umetakute atsumeta iranai mono bakari

Baibai ano itoshiki hibi wa modori wa shinai kara

Hiraite yuku chiisaku tojita kokoro ga yoru no sumi de shizuka ni
Irodzuiteku motto fukaku yasashiku asa no hikari wo ukete

Namida no ame ga hoo wo tataku tabi ni utsukushiku

Dareka no ashita wo tada ureetari nageitari suru koto ga yasashisa nara
Surihetta kokoro wa omou yori mo kantan ni umerare ya shinai ka na

Nanikai datte machigaeru kedo owari wa shinai nara
Warattetai na

Tojite yuku zutto kakushiteta kizu ga yoru no sumi de shizuka ni
Tsunagatteku itsuka hagureta subete ga asa no hikari wo ukete

Hiraite uku chiisaku tojita kokoro ga yoru no sumi de shizuka ni
Irodzuiteku motto fukaku yasashiku asa no hikari wo ukete

Chikadzuiteku nando to naku yoru wo koe kinou yori sora no hou e
Tama ni karenagara sou shite mata hikari ni me wo hosome fukaku kokyuu wo shite

Namida no ame ga hoo wo tataku tabi ni utsukushiku


Hataraku Maou-sama! OP Single - ZERO!!

Vuoi recensire la colonna sonora di quest’opera; consigliarne o sconsigliarne i cd agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!

Ultimo aggiornamento: Ottobre 2014

Lascia una recensione

Please Login to comment

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

  Subscribe  
Notificami

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi