ATTENZIONE: l’intera sezione “Censure” non è aggiornata da molto tempo, ma negli anni passati è stata una delle più visitate e discusse del sito.
Non ho voluto modificarla, come testimonianza di come l’animazione giapponese si sia evoluta in Italia; tuttavia, nel leggerla, è importante tenere presente che molte cose sono cambiate e che gli articoli risalgono a diversi anni fa.
Un grazie sincero a tutti coloro che hanno contribuito con passione alle discussioni sulle censure, e grazie anche a voi, perché oggi questo fenomeno è molto meno diffuso e anche gli anime vengono visti con uno sguardo più rispettoso.
“Non guardare Devilman – diventi violento –
non leggere Spiderman – diventi violento –
non ascoltare Methodman – diventi violento –
figurati cos’è restare un giorno in Parlamento!”
(tratto dalla canzone “Il secondo secondo me” di Caparezza)
“[…] …senza capire che la grandezza dei giapponesi è proprio quella di saper fondere il bene e il male anche in cose minime come un cartone animato. I più giovani devono cominciare a rendersi conto fin da piccoli che c’è il bene e c’è anche il suo contrario, per poterci convivere. Viviamo in un mondo che non è una favola, quindi non bisogna avere i paraocchi, la vita non è tutta rose e fiori. Questo volere a tutti i costi insegnare ai giovani che tutto è positivo mi infastidisce.”
(estrapolato da una intervista a Romano Malaspina, doppiatore e attore, apparsa sulla rivista Mangazine e leggibile integrale sul sito Rapporto Confidenziale)
Con queste due citazioni, apriamo questa parte del sito, dove è affrontato il problema delle censure che in Italia vennero fatte agli anime (cartoni animati). In alcuni rari casi, delle censure sono state fatte anche ai manga (fumetti). Si tratta di un problema che c’è stato soprattutto negli anni ’90 e primi anni ‘2000
Se non sapete nulla del fenomeno, molto probabilmente starete pensando che le censure sono state fatte ad immagini di violenza o sesso in cartoni animati per bambini. Purtroppo devo già dirvi che non si tratta di qualcosa del genere.
Sia che siete d’accordo o meno alla censura, l’intento è di rendere consapevoli che succede, in molti non sanno di questo fenomeno (o non sanno quanto sia tristemente diffuso) poi una volta adeguatamente informati, ognuno potrà tirare le proprie conclusioni e opinioni.
La sezione si divide in tre categorie: — Spiegazioni e Articoli — Storia della Censura degli anime in Italia — Elenco Censure in alcuni anime.
Per leggere gli articoli, clicca sull’icona quadrata a fianco. Tutto il materiale appartiene a questo sito e ai singoli autori.
STORIA DELLA CENSURA DEGLI ANIME IN ITALIA
In questa sezione troverete una breve storia della censura degli anime in Italia, si parte dagli anni ’80 fino a inizio anni 2000. Tutti gli articoli sono a cura di Kojiro (alias Massimo Fabris), tranne l’ultimo che è a cura di Tyrrell e Marichan.
ELENCO CENSURE IN ALCUNI ANIME
In queste pagine troverete l’elenco delle censure fatte a singoli anime (cartoni animati), e in modo assai minore a manga (fumetti). Per leggere gli articoli, clicca sull’icona quadrata a fianco. Le serie sono in ordine alfabetico