Censure anime – IL GIOCATTOLO DEI BAMBINI – ROSSANA (Kodomo no Omocha)

Le Censure di – IL GIOCATTOLO DEI BAMBINI – ROSSANA (Kodomo no Omocha)

Materiale inviato da: Natalia.

PREMESSA

Per informazioni sul cartone animato (trama, anno di trasmissione, eccetera), vedi la Scheda sul nostro Sito.

A una prima visione questa serie tv può sembrare l’allegra storia di una ragazzina che vuole diventare famosa. Invece, pur essendoci molte scene comiche, questa serie affronta anche delle tematiche drammatiche, soprattutto a causa delle realtà famigliari dei ragazzi protagonisti.
C’è da precisare che già in Giappone l’anime è stato molto alleggerito, rispetto alla trama del manga (anche i finali sono completamente diversi, e quello del fumetto è sicuramente superiore).
Nonostante questo, in Italia la serie ha ricevuto numerosi tagli e sono stati molto alleggerite le parti più serie del cartone, forse per renderlo fruibile anche ad un pubblico di bambini.
Sono stati anche tolti tutti i riferimenti al Giappone: dalla totale cancellazione alle scene con scritte in giapponese, ai nomi dei personaggi, ai nomi delle città in cui svolge la storia.

Online da: Novembre 2010 – Ultimo aggiornamento: Dicembre 2012

Ti potrebbe interessare...

frasi – IL GIOCATTOLO DEI BAMBINI (Rossana – Kodomo no Omocha) testi ost – IL GIOCATTOLO DEI BAMBINI (Rossana – Kodomo no Omocha) anime – IL GIOCATTOLO DEI BAMBINI (Rossana – Kodomo no Omocha) – di Akira Suzuki, Akitaro Daichi, Hiroaki Sakurai manga – IL GIOCATTOLO DEI BAMBINI (Rossana – Kodomo no Omocha) – di Miho Obana