SCANSIONI E FANSUB ITA – Elenco dei gruppi italiani
In questa sezione troverete l‘elenco dei gruppi amatoriali (attivi) che si occupano di tradurre anime, manga, film e telefilm (drama) giapponesi in italiano (NO fansub che si occupano di opere edite in Italia, e NO siti di streaming pirata che rubano il materiale di altri).
Si tratta di gruppi di persone che, per pura passione (non professionisti) e senza lucro (non c’è guadagno) dedicano parte del loro tempo libero e delle loro risorse per tradurre manga inediti e per sottotitolare anime/ film/ telefilm non distribuiti in Italia, e renderli così fruibili ad un pubblico che non conosce la lingua giapponese. E’ possibile scaricare dal loro sito, gratuitamente, gli anime, manga, film e telefilm che traducono.
I gruppi distribuiscono solo materiale sprovvisto di licenza nel nostro paese, e nel momento in cui le opere sono acquistate in Italia da qualche casa editrice, questi gruppi cessano immediatamente di occuparsene e di distribuirli.
Se vuoi apparire in questo elenco oppure segnalarci un gruppo che conosci, mandaci una mail, e mi raccomando, solo: 1) Gruppi che traducono cose inedite in Italia 2) non siti di Streaming che rubano materiale altrui! – La sezione è costantemente aggiornata. Grazie a tutti per le segnalazioni!
– I siti sono in ordine alfabetico per nome del Gruppo –
| A | |
| AkaSubs | gruppo che traduce anime |
| AllGame Fansub | gruppo che traduce anime |
 |
gruppo che traduce drama e film live asiatici |
| Amethyst eyes Forum | gruppo che traduce manga |
| Anime Central | gruppo che traduce anime |
| Anime Dreamland | gruppo che traduce manga, anime, light novel |
 |
gruppo che traduce manga |
| AsianWorld | gruppo che traduce film e drama (telefilm) asiatici |
| B | |
| Best Fansub Ever | gruppo che traduce anime |
| Betta Scans | gruppo che traduce manga |
| Bishoujo scans | gruppo che traduce manga |
| BM Zone | sito che recupera i fansub italiani di gruppi che hanno chiuso, o di serie oramai introvabili. |
| Bowling Ball Fansub | gruppo storico che traduce anime, film e drama (telefim); ma anche film di altre nazionalità |
| C | |
| Chimudaku | gruppo che traduce manga |
| Chokoreto | gruppo che traduce anime |
| Colorful Scans | gruppo che traduce manga |
| D | |
 |
gruppo storico che traduce film e drama (telefilm) asiatici |
| DC Team | gruppo che traduce manga e anime |
| Demone Celeste Scan | gruppo che traduce manga |
| E | |
| Eagles Team | gruppo che traduce manga e light novel |
| Emblem-Subs | gruppo che traduce anime |
| F | |
| F&F Fansub | gruppo che traduce anime e manga |
| Fenice Fansub | gruppo che traduce anime, film e drama asiatici |
| Foxy-Subs | gruppo che traduce anime |
| FudoSubs | gruppo che traduce anime |
| H | |
| Hanasaku Fansub | gruppo che traduce anime |
| Harebare Kazoku Scans | gruppo che traduce manga |
| Harem Sub | gruppo che traduce anime |
| Hina World | gruppo che traduce manga e light novel |
| I | |
| IFI scan e sub | gruppo che traduce manga e anime |
| Initial D Fansub | gruppo storico che traduce anime, film e drama asiatici |
| Italian Sentai Subranger | gruppo che traduce drama e film asiatici, soprattutto delle serie Super Sentai e Kamen Rider |
| Itaneko | gruppo che traduce manga |
| J | |
| Japan Link | gruppo che traduce manga e anime |
| K | |
| KanjiSub | gruppo storico che traduce anime |
| Kirameki | gruppo che traduce manga e videogiochi giapponesi (inediti in Italia) |
| L | |
 |
gruppo storico che traduce anime |
| LGDA fansub | gruppo che traduce anime |
 |
gruppo che traduce manga e light novel, soprattutto di genere yaoi |
| Lovely Scans | gruppo che traduce manga |
| M | |
| Manga Anime Sekai | gruppo che traduce manga e anime |
| MTF fansub | gruppo che traduce anime |
| Mundo Manga | gruppo che traduce manga, drama e film asiatici |
| N | |
| Neo-Tokyo Anime | gruppo storico che traduce anime |
| Novelcornerita Scan & Light Novel | gruppo che traduce light novel |
| Novelle Leggere | gruppo che traduce web novel, light novel e manga cinesi e giapponesi |
| O | |
| Omnivium | gruppo storico che traduce anime |
| Organizzazione XIII Fansub | gruppo che traduce anime |
| OtacoSub | gruppo che traduce anime |
| Otaku Trad | gruppo che traduce anime e manga |
| Owari Subs | gruppo che traduce anime |
| P | |
| Pantaloni Rossi | gruppo che traduce anime |
| Plushan Fansub | gruppo che traduce anime |
| PTP fansub | gruppo storico che traduce anime |
| R | |
| Rakuen Sub | gruppo che traduce anime |
| S | |
| Sadame no Fansub | gruppo che traduce anime, manga e light novel |
| Saimoe Fansub | gruppo che traduce anime |
| Salty Kisses Shojo Scan | gruppo che traduce manga |
 |
gruppo storico che traduce anime |
| Scanduzioni | gruppo che traduce manga |
| SG Scan Team | gruppo che traduce manga |
| Shingeki no shoujo | gruppo che traduce manga (nota: mettono i progetti unicamente sulla loro pagina di facebook) |
| Shinsei-Kai Fansub | gruppo che traduce anime |
| Shoujo on Line scan | gruppo che traduce manga |
| Slash Fansub | gruppo che traduce manga e light novel |
 |
gruppo che traduce manga |
| SSA Fansub | gruppo che traduce manga e anime |
| Storm in Heaven | gruppo storico che traduce manga |
| SubZero Fansub | gruppo storico che traduce anime |
| T | |
| Task-Force | gruppo storico che traduce anime |
| The Book of Subs – Tokusatsu & Anime Fansub | gruppo che traduce anime e tokusatsu |
| The Supremes Fansub | gruppo storico che traduce anime |
| TnS – Tanoshimi no Sekai Fansub | gruppo che traduce anime |
| TokuItalian-Sub | fansub amatoriale di serie tokusatsu introvabili |
| Tonkatsu Fansub | gruppo che traduce anime |
| Tutto Anime fansub | gruppo che traduce anime |
| U | |
| U and I fansub | gruppo che traduce drama e film asiatici |
| UDT United Destiny Team | gruppo che traduce anime, manga, novel |
| Ultras Manga Team | gruppo che traduce manga e light novel |
| UMS Fansub | gruppo storico che traduce anime, manga, drama e film asiatici |
| Under the Sky scan | gruppo che traduce drama e film asiatici |
| UnderWorldSubs | gruppo che traduce anime |
| W | |
| We Do It Better! | gruppo che traduce manga |
| WhineSubs | gruppo che traduce anime |
| World Of Sub | gruppo che traduce drama e film asiatici |
| X | |
| XIII’s fansub | gruppo storico che traduce anime |
| Y | |
| Yaoi801 fansub | gruppo storico che traduce anime e manga |
Ultimo aggiornamento: Settembre 2019