TESTI, SIGLE, COLONNE SONORE ORIGINALI, DI ANIME (O. S. T. – Soundtrack – Lyrics)
Benvenuti! In questa sezione troverete
– l’elenco e i Testi originali di Sigle e Canzoni degli anime (a volte anche con la traduzione in italiano)
– l’elenco dei Cd con la tracklist della colonna sonora originale (solo le OST generali, niente cd singoli).
– potrete anche ascoltare le canzoni! Grazie ai video linkati da Youtube e Sound Cloud, da oggi potrete ascoltare le musiche intanto che si legge il testo! (attenzione: non si possono scaricare!) Se qualche video non funziona, segnalatecelo via mail e lo ripresteremo!
Il materiale è diviso per opera, in ordine alfabetico. Per accedere alle sezioni, clicca sul titolo dell’opera.
Le canzoni sono di proprietà dei rispettivi autori. I testi delle canzoni sono riportati per scopi puramente didattici e non a fini di lucro; in qualsiasi momento l’autore può richiederne la rimozione. Le traduzione sono state realizzate da semplici fan in modo amatoriale, non da professionisti.
Se volete aiutarci, scrivete a spediteceli, gli aiuti sono sempre ben accetti! Scriveteci anche se trovate errori, o per qualsiasi altra esigenza.
Se siete interessati alle colonna sonora originale dei videogiochi, le trovate in questa sezione. Invece se siete interessati ai testi delle sigle italiane, potete trovarle in questa sezione.
0/9 – A – B – C – D – E – F – G – H – I – J – K – L – M – N – O – P – Q – R – S – T – U – V – W – X – Y – Z
- A BABY AND I (Akachan to Boku)
- A CHANNEL
- ABENOBASHI, Il quartiere commerciale di magia (Abenobashi Mahoh Shotengai)
- ACCEL WORLD
- ACCHI KOCCHI (Place to Place)
- ACTIVE RAID
- AFRO SAMURAI
- AI YORI AOSHI (Sempre più blu)
- -AIKA – saga
- AIKATSU! – saga
- AIR
- AIR GEAR
- AIR MASTER
- AISHITERUZE BABY (I love you, baby)
- AJIMU KAIGAN MONOGATARI (Ajimu Beach Story)
- AKAGAMI NO SHIRAYUKIHIME (Snow White with the Red Hair)
- AKAHORI GEDOU HOUR RABUGE (Akahori’s Heretical Hour Love Game)
- AKANE IRO SOMARU SAKA (The Hill Dyed Rose Madder)
- AKAME GA KILL!
- AKATSUKI NO YONA (Yona of the Dawn)
- AKB0048
- AKIBA’S TRIP THE ANIMATION
- AKIHABARA DENNOU-GUMI (Cyberteam in Akihabara)
- ALDNOAH.ZERO
- ALICE ACADEMY (Gakuen Alice)
- ALL OUT!!
- AMANCHU!
- AMAGAMI SS
- AMAGI BRILLIANT PARK
- AMNESIA
- ANGEL BEATS
- ANGEL SANCTUARY
- ANGELIC LAYER
- ANGELOID (Sora no Otoshimono)
- ANGELIQUE – saga
- ANO HANA (Ano hi mita hana no namae o bokutachi wa mada shiranai)
- ANO NATSU DE MATTERU (Waiting in the Summer)
- ANOTHER
- ANTIQUE BAKERY
- AO HARU RIDE – A UN PASSO DA TE
- AQUARION – saga
- ARAKAWA UNDER THE BRIDGE
- ARIA – saga
- ARRIVARE A TE (Kimi ni Todoke)
- ASATTE NO HOUKOU (Living for the Day After Tomorrow)
- ARSLAN SENKI (La leggenda di Arslan)
- ASTAROTTE NO OMOCHA (Astarotte’s Toy)
- ASURA CRYIN’
- BAKA NO TEST TO SHOUKANJUU (Baka and Test – Summon the Beasts)
- BAKUMAN
- BAKUMATSU KIKANSETSU IROHANIHOHETO (Intrigue in the Bakumatsu: Irohanihoheto)
- BAMBOO BLADE
- BARAKAMON
- BASQUASH!
- BECK: Mongolian Chop Squad
- BEELZEBUB
- BERSERK
- BINAN KOUKOU CHIKYUU BOUEI-BU LOVE! (Cute High Earth Defense Club Love!)
- BLACK BLOOD BROTHERS
- BLACK BULLET
- BLACK BUTLER (Kuroshitsuji)
- BLACK CAT
- BLACK LAGOON
- BLACK ROCK SHOOTER
- BLAST OF TEMPEST (Zetsuen no Tempest)
- BLEACH
- BLOOD – saga
- BLUE DRAGON
- BLUE EXORCIST (Ao no Futsumashi – Ao no Exorcist)
- BOKURA GA ITA – NOI C’ERAVAMO
- BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS
- BRAVE 10
- BREAK BLADE (Broken Blade)
- BTOOOM!
- BUGIE D’APRILE (Shigatsu wa Kimi no Uso)
- BUNGOU STRAY DOGS
- BUSO RENKIN – IL GUERRIERO ALCHEMICO
- CAPETA
- CAPITAN HARLOCK (Uchu Kaizoku Captain Harlock)
- CAPRICCIOSA ORANGE ROAD (É quasi magia Johnny – Kimagure Orange Road)
- CARD CAPTOR SAKURA (Pesca la tua carta Sakura – Sakura la partita non è finita)
- CARDFIGHT!! VANGUARD – saga
- CELLS AT WORK! (Hataraku Saibou)
- CHAOS DRAGON
- CHARLOTTE
- CHICCHANA YUKITSUKAI SUGAR (Sugar, la fatina della neve)
- CHIKYUU SHOUJO ARJUNA (Earth Girl Arjuna)
- CHOBITS
- CHRNO CRUSADE
- CITY HUNTER (saga)
- CLAYMORE
- CLANNAD
- CODE GEASS: LELOUCH OF THE REBELLION (Code Geass: Hangyaku no Lelouch)
- CONCRETE REVOLUTIO
- COWBOY BEBOP
- CROSS ANGE Tenshi to Ryuu no Rondo
- D GRAY MAN
- DANCE IN THE VAMPIRE BUND
- DANCOUGA (Choujuu Kishin Dancougar) – saga
- DANGANRONPA: THE ANIMATION
- DARKER THAN BLACK —–
- DEADMAN WONDERLAND
- DEATH NOTE
- DEATH PARADE
- DENSETSU NO YUUSHA NO DENSETSU (The Legend of the Legendary Heroes)
- DETECTIVE CONAN (Meitantei Conan)
- DETROIT METAL CITY
- DEVIL MAY CRY – anime
- DEVIL SURVIVOR 2: THE ANIMATION
- D.N.A.NGEL
- DIGIMON – saga
- DONTEN NI WARAU (Laughing Under the Clouds)
- DRAGON BALL – saga
- DUE COME NOI!! (Kyou kara Ore wa!!)
- DURARARA!! (saga)
- EDEN OF THE EAST (Higashi no Eden)
- EF: A TALE OF… – saga
- ELFEN LIED
- ERASED (Boku dake ga Inai Machi)
- ERGO PROXY
- EUREKA SEVEN – saga
- EXCEL SAGA
- FAIRY TAIL – saga
- FANCY LALA (Mahou no Stage Fancy Lala)
- FATE/… – saga
- FATE/KALEID LINER PRISMA ILLYA – saga
- FLCL (Furi Kuri)
- FLYING WITCH
- FOOD WARS (Shokugeki no Soma)
- FREE! – saga
- FRUITS BASKET
- FUKUMENKEI NOISE (Anonymous Noise)
- FULL METAL ALCHEMIST – saga
- FULL METAL PANIC! – saga
- FULL MOON (Full Moon wo sagashite)
- FUUKA
- GALS!
- GANGSTA
- GATE: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri
- GEKKAN SHOUJO NOZAKI-KUN
- GET BACKERS
- GHOST HUNT
- GIANT KILLING
- GILGAMESH
- GINTAMA
- GIRLS BRAVO
- GOLDEN KAMUI
- GOSICK
- GRAVITATION
- GRISAIA NO… – saga
- GTO – Great Teacher Onizuka
- GUILTY CROWN
- GUIN SAGA
- GUNGRAVE
- GUNSLINGER GIRL – saga
- GUNSLINGER STRATOS: THE ANIMATION
- GUNxSWORD
- .HACK // – saga
- HAIKYUU!!
- HANA YORI DANGO (Mille emozioni tra le pagine del destino per Marie-Yvonne)
- HATARAKU MAOU-SAMA! (The Devil is a Part-Timer!)
- HEAT GUY J
- HELLSING
- HETALIA – AXIS POWER
- HIDAN NO ARIA (Aria the Scarlet Ammo)
- HIGH SCHOOL DxD
- HIGHSCHOOL OF THE DEAD
- HIGURASHI – saga
- HOST CLUB (Ouran High School Host Club)
- HUNGRY HEART (La squadra del cuore)
- HUNTER X HUNTER
- HURRICANE POLYMAR
- HYOUKA
- I CAVALIERI DELLO ZODIACO – SAINT SEIYA
- I CIELI DI ESCAFLOWNE (Tenku no Escaflowne – The Vision of Escaflowne)
- I RACCONTI DI TERRAMARE (Gedo Senki)
- I SIGNORI DEI MOSTRI (Nurarihyon no Mago)
- ICHIGO 100% (100% Fragola)
- IL CONTE DI MONTECRISTO (Gankutsuou)
- IL CUNEO DELL’AMORE (Ai No Kusabi)
- IL GIOCATTOLO DEI BAMBINI (Rossana – Kodomo no Omocha)
- IL MAGICO MONDO DI GIGI’ (Mahou no Princess Minky Momo)
- IL MIO VICINO TOTORO (Tonari no Totoro)
- IL VENTO DELL’AMNESIA (Kaze no Na wa Amnesia)
- INFERNO E PARADISO (Tenjou Tenge)
- INITIAL D – saga
- INTERSTELLA 5555
- INUKAMI!
- INU YASHA
- IS – INFINITE STRATOS
- ITAZURA NA KISS
- K (K-Project) – saga
- K-ON!
- KAGE KARA MAMORU! (Mamoru from the Shadows)
- KAMIKAZE KAITOU JEANNE (Jeanne la Ladra del vento divino)
- KAMISAMA NO MEMO-CHOU (Heaven’s Memo Pad)
- KANTAI COLLECTION (KanColle)
- KARAS
- KARIN
- KARIN PICCOLA DEA (Kamichama Karin)
- KATANAGATARI
- KEN IL GUERRIERO (Hokuto no Ken) – saga
- KERORO – saga
- KHIGHT OF SIDONIA
- KIBA
- KILARI (Kirarin Revolution!)
- KILL LA KILL
- KOBATO
- KONO MINIKUKU MO UTSUKUSHII SEKAI
- KORE WA ZOMBIE DESU KA? – saga
- KOUKAKU NO REGIOS (Chrome Shelled Regios)
- L’ATTACCO DEI GIGANTI (Shingeki no Kyojin)
- LA CORDA D’ORO
- LA MALINCONIA DI HARUHI SUZUMIYA (Suzumiya Haruhi no Yuutsu)
- LA RAGAZZA CHE SALTAVA NEL TEMPO (Toki wo kakeru shōjo)
- LA RICOMPENSA DEL GATTO (Neko no ongaeshi)
- LA SAGA DELLE SIRENE (Mermaid Forest – Ningyo no Mori)
- LA STIRPE DELLE TENEBRE (Yami Mo Matsuei – Eredi del Buio)
- LADY OSCAR (Le Rose di Versailles – Versailles no Bara)
- LAMU’ (Urusei Yatsura)
- LAST EXILE – saga
- LE BIZZARRE AVVENTURE DI JOJO (JoJo no Kimyō na Bōken – JoJo’s Bizarre Adventure) – saga
- LE SITUAZIONI DI LUI E LEI (Kareshi Kanojo no Jijou)
- LOG HORIZON – saga
- LOVE HINA
- LOVELESS
- LOVELY COMPLEX
- LUCK & LOGIC
- LUCKY STAR
- LUPIN III – saga
- MACROSS – saga
- MAGIC KNIGHT RAYEARTH
- MAGICA DOREMI’ (Ojamajo Doremi’!) – saga
- MAHOU SENSOU (Magical Warfare)
- MAHOUKA KOUKOU NO RETTOUSEI (The irregular at magic high school)
- MAID-SAMA! (Kaichō wa Maid-sama!)
- MAISON IKKOKU (Cara dolce Kyoko)
- MAWARU PENGUINDRUM
- MARMALADE BOY (Piccoli problemi di cuore)
- MAZINKAISER
- MERMAID MELODY (Mermaid Melody: Pichi Pichi Pitch)
- MEKAKU CITY ACTORS (Kagerou Project)
- MIDORI NO HIBI (Midori Days)
- MICHIKO TO HATCHIN
- MIDNIGHT EYE GOKU
- MOB PSYCHO 100
- MOBILE SUIT GUNDAM (saga principale)
- MOBILE SUIT GUNDAM 00 (saga 00)
- MOBILE SUIT GUNDAM SEED (saga Seed)
- MOBILE SUIT GUNDAM WING (saga Wing)
- MONOCHROME FACTOR
- MONOGATARI SERIES (saga)
- MONSTER MUSUME NO IRU NICHIJOU (Everyday Life with Monster Girls)
- MY HERO ACADEMIA (Boku no Hero Academia)
- MY LITTLE MONSTER (Tonari no Kaibutsu-kun)
- NABARI NO OU
- NAGI NO ASUKARA (A Lull in the Sea)
- NANA
- NARUTO
- NARUTO SHIPPUUDEN
- NEGIMA! (Maho Sensei Negima!)
- NEJIMAKI SEIREI SENKI: TENKYOU NO ALDERAMIN (Alderamin on the Sky)
- NEON GENESIS EVANGELION
- NIGHT WARRIORS: DARKSTALKER’S REVENGE
- NIGHT WIZARD
- NO GAME NO LIFE
- NOEIN
- NOIR
- NOBUNAGA THE FOOL
- OH! MIA DEA (Aa Megami-sama)
- OLTRE LE NUVOLE, IL LUOGO PROMESSOCI (Kumo no Mukou, Yakusoku no Basho)
- ONE PIECE (All’arrembaggio!)
- ONE-PUNCH MAN
- ORANGE
- ORPHEN LO STREGONE (Sorcerous stabber Orphen)
- PANDORA HEARTS
- PANTY & STOCKING WITH GARTERBELT
- PARADISE KISS
- PERFECT GIRL EVOLUTION (Yamato Nadeshiko Shichi Henge)
- PERSONA 4 – anime
- PLANETES
- PLASTIC MEMORIES
- POTEMAYO
- PRETTY CURE (Futari wa Pretty Cure) – saga
- PRINCE OF STRIDE: ALTERNATIVE
- PRINCESS TUTU
- PSYCHO-PASS
- PUELLA MAGI MADOKA MAGICA (Maho Shoujo Madoka Magica)
- PUNTA AL TOP! GUNBUSTER – saga
- RAKUDAI KISHI NO CAVALRY – L’EPOPEA DEL CAVALIERE RIPETENTE
- RANMA 1/2
- RAVE
- RE:CREATORS
- RE:ZERO
- REAL DRIVE
- RECORD OF LODOSS WAR
- RINNE (Kyoukai no Rinne)
- RISTORANTE PARADISO
- ROMEO X JULIET
- ROSARIO + VAMPIRE
- ROZEN MAIDEN – saga
- SACRED SEVEN
- SAILOR MOON (Bishojo Senshi Sailor Moon) – saga
- SAIYUKI (Gensomaden Saiyuki)
- SAKURA QUEST
- SAM IL RAGAZZO DEL WEST (Kouya no shonen Isamu)
- SCHOOL RUMBLE
- SEIREI NO MORIBITO – MORIBITO: IL GUARDIANO DELLO SPIRITO
- SENGOKU BASARA – saga
- SFONDAMENTO DEI CIELI GURREN LAGANN (Tengen Toppa Gurren Lagann)
- SHAKUGAN NO SHANA
- SHAMAN KING
- SHIKI
- SHUGO CHARA
- SI ALZA IL VENTO (Kaze tachinu)
- SLAM DUNK
- SLAYERS (Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo per Rina) – saga
- SOREDEMO SEKAI WA UTSUKUSHII (The World Is Still Beautiful)
- SOUL EATER
- SPACE DANDY
- SPECIAL A
- SPICE AND WOLF
- STAR DRIVER
- SUGAR SUGAR RUNE
- STEINS;GATE
- SUN COLLEGE (The Kabocha Wine)
- SWORD ART ONLINE – saga
- SWORD OF THE STRANGER (Mukou Hadan)
- TEKKAMAN – saga
- THE WORLD GOD ONLY KNOWS (Kami Nomi zo Shiru Sekai)
- TIGER E BUNNY
- TIGER MASK (L’Uomo Tigre) – saga
- TO HEART – saga
- TOHAI DENSETSU AKAGI
- TOARU MAJUTSU NO INDEX (A Certain Magical Index) saga
- TOKYO GHOUL
- TOKYO MEW MEW (Mew Mew amiche vincenti)
- TORADORA
- TOUKA GETTAN
- TRIGUN
- TRINITY BLOOD
- TSUBASA RESERVOIR CHRONICLE
- TUTOR HITMAN REBORN! (Katekyo Hitman Reborn!)
- UMINEKO – saga
- UNA LETTERA PER MOMO (Momo e no Tegami)
- USHIO E TORA
- UTA NO PRINCE-SAMA
- UTAWARERUMONO – saga
- VAMPIRE KNIGHT
- VICTORY KICKOFF (Ginga e Kickoff!)
- VIOLET EVERGARDEN
- VIRTUA FIGHTER
- VIRTUAL YUI (Yui ragazza virtuale – Corrector Yui)
- VULTUS V (Choudenji Machine Voltes V)
- WATAMOTE (Watashi ga motenai no wa dou kangaetemo omaera ga warui)
- WELCOME TO THE NHK! (NHK ni Yokoso!)
- WOLF GIRL & BLACK PRINCE (Okami Shojo to Kuro Oji)
- WOLF’S RAIN
- YAMADA-KUN E LE 7 STREGHE (Yamada-kun to 7 nin no Majo)
- YATTAMAN – saga
- YOUR NAME. (Kimi no na wa.)
- YU YU (Yu Yu Hakusho – Yu degli Spettri)
- YU GI OH – saga
- YUMEIRO PATISSIERE (Dream-Colored Pastry Chef)
- YURI!!! ON ICE
- ZAMBOT 3 (Muteki Chōjin Zambot 3)
- ZATCH BELL
- ZERO NO TSUKAIMA – saga
Ultimo aggiornamento: Aprile 2020