testi sigle ost – BLACK CAT

Materiale inviato da: Masahiro, Imou

* SIGLE

serie tv – “Black Cat”

Opening

Ending

  1. Namidaboshi” di PUPPYPET (eps 1-12)
  2.  “Kutsuzure” di Ryoji Matsuda (eps 13-23)

* TESTI

Daia no Hana
sigla iniziale della serie tv
Voce: Yoriko
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
hajimari wa itsumo sou konjou no sora no shita
chikai wo tatete ima boku wa arukidasu

Yeah kin’iro ni hikaru sabaku (moeru kaze)
DAIA no hana wo sagashite (samayoitsu’zukeru)
hajimete dareka no tame ni ima boku wa ikite iru

mamoritai mono ga aru n da
mou nidoto nidoto ushinawanai you ni

Yeah kono mune ni aru negai (yurameite)
kanaeru tame nara boku wa (ikura demo kizutsukou)
waratte ite hoshii kara ima boku wa yaiba wo nigiru

kirisaita kioku no natta afuredasu
akai akai kage o kiru
kono tsume ga hibiwaretemo tsukamitpore
mamoritai taisetsu na mono nara

dareka wo omotte naita yoru ni saita DAIA no hana

mamoritai mono ga aru n da mou nidoto
nidoto ushinai wa shinai
narihibike dare yori chiisaku hakanai
dare yori TAFU na kono kokoro

L’inizio è sempre lo stesso.
Sotto al cielo blu.
Come promesso, ora sto
camminando avanti.
Nel deserto che brilla come l’oro,
sto cercando un fiore di diamante.
Questa è la prima volta che
vivo per qualcuno.
C’è qualcosa che voglio proteggere,
ma che non voglio perdere di nuovo.
Lascia che il battito del tuo cuore ti trasporti.
Forte e fragile, ma più forte di chiunque.

Namidaboshi
1° sigla finale della serie tv (eps 1-12)
Voce: PUPPYPET
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Namidaboshi
Yozora no hoshi wa watashi no namida
Tsuki no megami yo hoshi no tenshi yo
toki o tomete yo kouya

Sukoshi dakede ii no anata no sugata o misete
Ichiban boshi mieru kono chikatsuite kuru ashioto

Anata ni aeru no wa gekkou ga sasutoki dake
Awai yume misasete yo
Datte asa ni wa mou maboroshi
Wakatte ite mo sabishii yo

Yozora no hoshi wa watashi no namida
Taki yosete kasanatta atsui anata no kuchibiru
Mou hana sanai deite toroke sou na no
Dakedo mou asa ga kuru
Tsuki no megami yo hoshi no tenshi yo
toki o tomete to inorimasu

Nagare boshi wa itsumo futari o kirakira tsutsumu
Nukumori o kanjiteru kono toki dake musubarete

Anata no kao misete gekkou de mabushi sugite
Nani hitotsu shiranai no
Motto anata no koko oshiete
Asa ga kite mo ikanai de

Yozora no hoshi wa kokoro no shizuku
Dou sureba kono omoi anata ni todoku no deshou
Watashi dake no shirushi kizande ageru
Hitori jime ni shitai no
Tsuki no megami yo hoshi no tenshi yo
toki o tomete yo kouya dake

Yozora no hoshi wa watashi no namida
Taki yosete kasanatta atsui anata no kuchibiru
Mou hana sanai deite toroke sou na no
Dakedo mou asa ga kuru
Tsuki no megami yo hoshi no tenshi yo
toki o tomete to inorimasu

Lacrime di Stelle
Il cielo stellato è la mia lacrima.
Che la dea della luna e gli angeli delle stelle
facciano fermare il tempo
stanotte.Va bene solo per un piccolo istante,
mostrarti a me.
Quando la prima stella diventa visibile,
i passi sono troppo vicini.L’unico momento in cui ti posso guardare,
è quando risplende la luce della luna.
Fammi vedere un piccolo sogno.
Perché al mattino sarà stata un’illusione,
che è tristezza ogni volta che ci penso.Il cielo stellato è la mia lacrima.
Quando tu mi strinsi e noi
incrociammo le nostre labbra.Non lasciarmi,
altrimenti mi sciolgo.
Ma il mattino ormai è vicino.
Alla dea della luna e gli angeli delle stelle,
che possano fermare il tempo.
Sto pregando.

Kutsuzure
2° sigla finale della serie tv (eps 13-23)
Interprete: Ryoji Matsuda
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Samui ne to kimi ga chiisana te o boku no POKEETO ni suberi komase
Kokoeta yubi o sotto atatameteru
Tsuyogari na kimi no yoko gao ni sukoshi demo fumori ga aru toki ni
Egao de kimi no suki na uta utaeru kana
Shiroi iki wa ima hitotsu ni natte yozora ni toketeiku
Nani mo iwanai de ima kono toki ga suzuku to ii ne
Boku wa tada mitsumeteru degatteru
Shizuka ni tsumoru yo konna yuki
Oroshitate no kuroi BU-TSU no seide kutsuzureshita migi ashii yasumete
Yukkuri na kimi no hohaba ni awaseteru
Isoganai de futari no RIZUMU de kono mama aruiteku
Nani mo iwanai de yagate bokura wa wakari au kara
Ima wa tada dakishimete atatamete
Subete o tsutsun de iru kara
Shizuka ni tsumoru yo konna yuki
(assente)

Subscribe
Notificami

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Inline Feedbacks
View all comments
0
Lascia una recensione!x
()
x

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi