testi sigle ost – BLACK LAGOON

Materiale inviato da: Cloud-Strife, Sophitia, Night Ninja, Show93.

* SIGLE

serie tv – “Black Lagoon”

Opening

Ending

  • Don’t Look Behind” di Edison – (brano strumentale)

serie tv – ” Black Lagoon: The Second Barrage”

Opening

Ending

  1. Don’t Look Behind” di Edison (eps 13-14,16-23) – (brano strumentale)
  2. The World of Midnight” di Minako Obata (ep 15)
  3. Peach Headz Addiction” di Breath Frequency (ep 24) – (brano strumentale)

OAV – “Black Lagoon: Roberta’s Blood Trail”

Opening

  • Red fraction IO drive mix” di Mell – (versione remix della sigla delle serie tv, con stesso testo)

Ending

  1. When Johnny Comes Marching Home” di Edison (eps 1-4)
  2. This moment ~prayer in the light~” di Minako “mooki” Obata (ep 5)

* TESTI

-OPENING-

Red Fraction
sigla iniziale delle due serie tv, e in versione remix anche dell’oav
Musica e arrangiamento: Takase Kazuya
Testo e Voce:
 Mell
Testo della versione integrale

Testo originaleTraduzione in italiano
Red Fraction
I have a big gun
I took it from my Lord
Sick with Justice
I just wanna feel you

I’m your angel
Only a ring away

You make me violate you
No matter who you are

It’s all up to you
No one lives forever

Been burn in the hell
By all those pigs out there

It’s always been hell
From when I was born

They make me violate them
No matter who they are

Get down on your knees
Get a good head on your shoulders
If it’s for your guys

Go to the end of the earth
Do what you think
Give it with dedication
I’ll put out your misery

Have no prayer
So, I keep the gun with me

For my safety
I’ll do it with no sweat

They mean business
No time for sissy pig

Queen of ocean
Sing “the Volga” to you

No need to think about it
You do it or you die

Those aren’t tears
Don’t let it trick on you

I am hard as steel
Get out of my way

Pay back all at once
Suck away the tender part

You made a mess
For Christ sake
this rotten world
Shit out of luck
Go with my vision
Light up the fire
Right on the power
Weapon…
I have it all

Get down on your knees
Get a good head on your shoulders
If it’s for your guys

Go to the end of the earth
Do what you think
Give it with dedication
I’ll put out your misery

You made a mess
For Christ sake
this rotten world
Shit out of luck
Go with my vision
Light up the fire
Right on the power
Weapon…
I have it all!!!

I have it all!!!

Frazione Rossa
Ho una gran pistola,
l’ho presa dal mio signore.
La giustizia mi fa schifo.
Voglio solo sentirti.

Sono il tuo angelo,
devi solo chiamarmi.

Mi porti a violarti;
non importa chi tu sia.

Sta tutto a te
Nessuno vive in eterno.

Sono bruciata all’inferno,
per tutti i porci là fuori.

E’ sempre stato un inferno,
sin da quando sono nata.

Mi portano a violarli,
non importa chi siano

Mettiti in ginocchio.
Vedi di avere una testa che funziona sulle spalle.
E’ per voi, gente.

Vai, fino alla fine del mondo.
Fai ciò che pensi.
Donalo con dedizione
Spegnerò la vostra tristezza

Non hanno alcuna preghiera
Quindi Terrò la pistola con me

Per la mia sicurezza
Lo farò senza faticare.

Loro significano lavoro.
Non c’è tempo per quei maiali “femminuccia”

Regina dell’oceano
canta “il Volga” a voi

Non c’è bisogno di pensarci
O lo fate voi o morite

Quelle non sono lacrime
Non lasciatevi ingannare

Sono duro come l’acciaio
Esci dalla mia strada

Rimborsare tutto in una volta
Succhia via l’offerta

Hai fatto un casino.
Cristo santo,
questo mondo è marcio.
Merda sfortunata,
segui la mia visione.
Accendi il fuoco.
Aggiusta la potenza.
Armi…
le ho tutte!!!

Mettiti in ginocchio.
Vedi di avere una testa che funziona sulle spalle.
E’ per voi, gente.

Vai, fino alla fine del mondo.
Fai ciò che pensi.
Donalo con dedizione
Spegnerò la vostra tristezza

Hai fatto un casino.
Cristo santo,
questo mondo è marcio.
Merda sfortunata,
segui la mia visione.
Accendi il fuoco.
Aggiusta la potenza.
Armi…
le ho tutte!!!

Le ho tutte!!!

-ENDING-

The World of Midnight
2° sigla finale della seconda serie tv (ep 15)
Voce: Minako Obata
Versione: integrale

Testo originaleTraduzione in italiano
Someday I want to run away
To the World of Midnight
Where the darkness fills the air
Where it’s icy coldWhere nobody has a name
Where living is not a game
There, I’ll hide my broken Heart
Dying to survive
There no one can see my cry
Tears of my lonely soul
And I’ll find peace of mind
In the dark and cold world of midnight
Midnight
Midnight
(assente)

Subscribe
Notificami

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi