testi ost – L’EPOPEA DEL CAVALIERE RIPETENTE (Rakudai Kishi no Cavalry)

0
5 1 Vota
Vota l'opera (solo registrati)

Materiale inviato da: Kenshin.

* SIGLE

serie tv – L’Epopea del Cavaliere Ripetente

Opening

Ending


* TESTI

Identity
sigla iniziale della serie tv
Interprete: Mikio Sakai
Versione: integrale.

Testo originaleTesto originale in ideogrammiTraduzione in italiano
Takami wo mezasu no sa A brave new world jounetsu no kissaki de
kono basho ni kizamu no wa It’s my soul

darenimo furesasenai aidentiti kyoumei shiteku kodou
unmei wa kono isshun de kimaru darou

“kakugo” wo waraeba ii ogori takabureba ii
mayoi fumitsubushi Let’s go ahead! ~Let’s go ahead,Right now~

dakara ima uchiyaburu no sa sou ashita wo fusagu omoi doa wo
zenryoku de jibun tsukai tsukuse dotanba no kuraimakkusu
It’s time to take a top

uchikeshite miseru sa imeeji wo shinka ni shinka kasane
kono michi no kiseki wa boku ga tsukuru no sa

hon’nou ga ugomekunda toki ni jama na seorii
rimittaa hazushite Let’s go ahead! ~Let’s go ahead,Right now~

dakara ima tsukiyaburu no sa sou mirai wo kobamu atsui doa wo
kishikaisen me no mae no chansu wo minogasu wake ga nai kara
hanatareta hikari no naka de tamashii no netsu wo ageteku no sa
saikou no raibaru to mukiatta haisui no kuraimakkusu
It’s time to take a top

ikiteru akashi sa Let’s go ahead!

dakara ima uchiyaburu no sa sou ashita wo fusagu omoi doa wo
saikyou no jibun tsukai tsukuse togisumasareta kokoro de
ichigeki de tsukiyaburu no sa sou mirai wo kobamu atsui doa wo
kishikaisen sono toki ga kita no sa dotanba no kuraimakkusu
It’s time to take a top

高みを目指すのさ
A brave new world
情熱の切っ先で
この舞台(ばしょ)に
刻むのは It’s my soul
誰にも触れさせない
アイデンティティ
共鳴してく鼓動
運命はこの一瞬で決まるだろう
“覚悟”を嘲笑えばいい
奢り高ぶればいい
迷い踏み潰し
Let’s go ahead!
~Let’s go ahead, Right now~
だから今 打ち破るのさ
そう明日を塞ぐ重いドアを
全力で自分使い尽くせ
土壇場のクライマックス
It’s time to take a top
打ち消してみせるさイメージを
進化に深化 重ね
この騎士道(みち)の軌跡は
僕が作るのさ
本能が蠢くんだ
時に邪魔なセオリー
リミッター外して
Let’s go ahead!
~Let’s go ahead, Right now~
だから今 突き破るのさ
そう未来を拒む厚いドアを
起死回生 目の前のチャンスを
見逃すわけがないから
放たれた光の中で
魂の熱を上げてくのさ
最高の敵(ライバル)と向き合った
背水のクライマックス
It’s time to take a top
生きてる証さ Let’s go ahead!
~Let’s go ahead, Right now~
だから今 打ち破るのさ
そう明日を塞ぐ重いドアを
最弱(さいきょう)の自分使い尽くせ
研ぎ澄まされた心で
一撃で突き破るのさ
そう未来を拒む厚いドアを
起死回生
その瞬間(とき)が来たのさ
土壇場のクライマックス
It’s time to take a top
(asseente)

Haramitsu Renge
sigla finale della serie tv
Interprete: Ali Project

Testo originaleTesto originale in ideogrammiTraduzione in italiano
kiru no wa ma no michi
Megutte koete
Deaishi wa sadame ka
Mezame no chi wa makoto no yume

Shinwa yori tooi hibi
Watashi wa honoo no tori
Ou no kata wo hanare
Guren no sora ni tonda

Nante nagai tabi na no
Kioku wa suna to mai
Ima wa anata no ude
Yatto yasuragi oboete mo

Mada tsubasa wo tsurugi ni kae

Aisuru wa shuradou
Kugutte ochite
Matoishi wa hiiro no toge no yoroi
Kono namami ga shi no hana nara
Anata no ken de sakasete hoshii

Yasashisa to hikikae ni
Tsuyosa wo te ni irete
Hito wa yami no saki ni
Aru mono wo satoritai

Watashi mo kawatte yuku
Kokoro no okusoko de
Oto wo tatete hiraku
Ren no tsubomi wo kanjite mo

Minamo ni uku chi no hanabira

Ai no chi wa sengoku
Naze mata no yo mo
Hirugaeru kurenai kinu hagoromo
Jigoku no hi de orare nagara
Anata ni tennyo no sugata miseru

Ikiru no wa ma no michi
Megutte koete
Oni ni nare onna yo
Tatae utae karyoubinga

Aisuru wa shuradou
Kugutte ochite
Matoishi wa hiiro no toge no yoroi
Kono namami wa shi no hana na no
Anata no ken de chirasete hoshii

生きるのは 魔の道
巡って 越えて
出逢いしは 運命か
目覚めの地は 真の夢
神話より遠い日々
わたしは炎の鳥
帝の肩を離れ
紅蓮の空に翔んだ
なんて永い旅なの
記憶は砂と舞い
いまはあなたの腕
やっと安らぎ覚えても
まだ翼を 剣に変え
愛するは 修羅道
くぐって 堕ちて
纏いしは 緋色の棘の鎧
この生身が死の花なら
あなたの刀で咲かせて欲しい
優しさと引き替えに
強さを手に入れて
人は闇の先に
有るものを悟りたい
わたしも変わってゆく
心の奥底で
音を立てて開く
蓮の莟を感じても
水面に浮く 血の花びら
愛の地上(ち)は 戦国
何故またの世も
翻る 紅い絹羽衣
地獄の火で織られながら
あなたに天女の姿 見せる
生きるのは 魔の道
巡って 越えて
鬼になれ女よ
讃え歌え 迦陵頻伽
愛するは 修羅道
くぐって 堕ちて
纏いしは 緋色の棘の鎧
この生身は死の花なの
あなたの刀で散らせて欲しい
(assente)

Subscribe
Notificami

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Feedbacks
Visualizza tutti i commenti
0
Lascia una recensione!x