testi sigle ost – AKAME GA KILL!

Materiale inviato da: Han, Imou.

* SIGLE

serie tv – Akame Ga Kill!

Opening

  1. Skyreach” di Sora Amamiya (eps 1-14)
  2. Liar Mask” di Rika Mayama (eps 15-24)

Ending

  1. Konna Sekai, Shiritakunakatta” di Miku Sawai (eps 1-14)
  2. Tsuki Akari” di Sora Amamiya (eps 15-24)

* TESTI

-OPENING-

Skyreach
1° sigla iniziale della serie tv (esp 1-14)
Interprete: Sora Amamiya
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
kokoro ni kakushiteta omoi shizuka ni kotoba de kinzande

fumidasu tesaguri na asu e tsuyoku mayoinai hitomi de

donna mirai demo uketomeru watashi de itakute
ima wa mou furimukanai

hashiru shoudou ni makasete hirogaru sekai e
kawaru unmei ni kotae ga aru to shinjite
ano hi senmei ni egaita kawaranai yume wa
fureta genkai mo kanarazu koeteyuku kara

yuruginai koe ni shite todokeru kitto
itsuka tadoritsuku sono toki made

afureru ikutsumo no kotae kienai negai o tashikamete
umidasu uso no nai uta o tsuyoku ashiato o kizande

kidzukanai furi de sugoshiteta watashi o wasurete
tada kagayakeru basho e

yureru kanjou to namida no hazama o tsunaide
haruka chokusen ni egaita keshiki no saki e
daita gensou to itami wa senakaawase demo
tsukamu shunkan o kanarazu kanaetai kara

kurikaesu you ni shite chikadzuku motto
tooku kasumu sora te o nobashite

sasayaku you na ame ni mune no oto ga michiteku yasashiku tsutsumu
kizutsuku hodo ni akogareteta ano koro no yakusoku wa tsudzuiteiku…

hashiru shoudou ni makasete hirogaru sekai e
kawaru unmei ni kotae ga aru to shinjite
ano hi senmei ni egaita kawaranai yume wa
fureta genkai mo kanarazu koeteyuku kara

yuruginai koe ni shite todokeru kitto
itsuka tadoritsuku sono toki made

(assente)

Liar Mask
2° sigla iniziale della serie tv (eps 15-24)
Interprete: Rika Mayama
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
kuchihateru you ni moyuru tsuki
akatsuki ni shizumiyuku

tsukurareta kao de sotto chikadzuite
shinjiru mono o yami ni otosu

ito ni karamaru emono no you ni
tada hitasura ni sora o aogu

kurikaesareru higeki bukimi ni warau ura no kao
kore ijou nanihitotsu nakusanai you ni katana o nuku

yami ni houmure yogoreta egao
yariba no nai ikari, hanate!
doredake no chi to namida o nagashitara…
inoru you ni kirisaite
kyou mo akaku someageyo!

hakanaku chiriyuku tamashii no koe ga
mimi ni yakitsuite mushibamareru

yuganda ai ni aragau tsuyosa to
yowasa o kakusu shinjitsu no kao

kuroi ame furisosogi hitori tatazumi nureru hoho
kore ijou nani hitotsu ubawarenu you ni hikigane hiku

sora ni sakebe kokoro no koe o
mayoi no nai hikari, hanate!
doredake no inochi o moteasondara…
negaikome uchinuite
kyou mo akaku someageyo!

uso de nurikatamerareta sora no shita,
umiotosaareta kono inochi.
kurooshii hodo ni agaitemo,
te no todokanai, yasashii sekai.
doku o motte, doku o seisu!
Liar Mask!!!

kairaku ni oborete kuruitsudzukeru haguruma o
kore ijou nani hitotsu ugokasenu you ni
– inochi, kake – shuushifu o utsu…!

yami ni houmure yogoreta egao
yariba no nai ikari, hanate!
kanashimi no meiro o nukedaseru nara…
mukui made uketomete

nandomo, sora ni kiazme yuuki no kodou
kibou, mune ni hikari, hanate!
doredake no chi to namida o nagashitara…
inoru you ni kirisaite
kyou mo akaku someageyo!

(assente)

Subscribe
Notificami

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi