testi ost – KILL LA KILL

5 1 Vota
Vota l'opera (solo registrati)

Materiale inviato da: Sophitia, Annette.

* SIGLE

serie tv – KILL LA KILL

Opening

  1. Sirius” di Eir Aoi
  2. ambiguous” di GARNiDELiA

Ending

  1. Gomen ne, Ii ko ja Irarenai” di Miku Sawai
  2. Shinsekai Koukyougaku” di Sayonara Ponytail

Inser Song

  • Before My Body is Dry” di Mika Kobayashi ft. David Whitaker
  • Blumenkranz” di Cyua
  • Sanbika” di Eir Aoi (ep 7)

* TESTI

Sirius
1° sigla iniziale della serie tv
Interprete: Eir Aoi
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Dareka ga katte ni kimeta
Redi meido na kyou o nugisutete
Hadashi de hashitte yuku

Machigattatte korondatte
Kosurimuita itami mo
Orijinaru na ashita ni naru

Tsukiageta kono te ni nigirishimeta
Chikai ga hikari ni natte
Itsuka kimi ni todoku sono shunkan made
Naiteru hima nante nai kara

Hamidashite shimatta atsui omoi ga
Yozora de kagayakidasu
Umarete kita imi ga wakatta ki ga shita
Negaigoto wa zenbu kono te de kanaeru

Fuan ni aragau dake de
Mou seiippai de
Oete shimatte ita kinou ga atta kedo

Tachidomatteta sonna jikan mo
Hitsuyou datta no ka na nante
Ima wa ne omoeteru

Kurayami o kirisaki tadoritsuita
Keshiki no sono mukou ni
Itsumo kimi ga chanto mattete kureteta
Itooshiku kirameku sekai de

Ryuuseigun oikoshi takaku takaku
Kokoro ga sakebu saki e
Moratte iru ijou ni agerareru you ni
Nee mirai wa zenbu kono te de kanaeru

Hiza o kakaete ita yoru mo namida de mukaeta asa mo
Donna toki mo mabayui hoshi mitai ni

Tsukiageta kono te ni nigirishimeta
Chikai ga hikari ni natte
Itsuka kimi ni todoku sono shunkan made
Naiteru hima nante nai kara

Hamidashite shimatta atsui omoi ga
Yozora de kagayakidasu
Umarete kita imi ga wakatta ki ga shita
Negaigoto wa zenbu kono te de kanaeru
Sou mirai wa zenbu kono te de kanaeru

(assente)

ambiguous
2° sigla iniziale della serie tv
Interprete: GARNiDELiA
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Unmei no ito o tachikitta sono saki ni..

Senobishite itan da
Kutsuzure-darake no semai sekai de
Ranwei o aruku egao no uragawa
Kakushita tsumori de

Dakedo itsumo kimi ni wa
Minukarete shimatte ite
Konna no wa hajimete de tomadou kedo

Hoka no dare ni mo kikonasenai
Nandaka wakannai atsusa ga mune o kogasu kara
Unmei no ito taguriyoseta sono saki ni
Ima atarashii yoake ga kuru

Kajikanda yubi de zutto sagashiteta
Kirameku sekai no
Kotae wa itsu datte tiikappu no naka
Utsutte itan da

Yakedoshisou na ondo
Amasugiru shi nigasugiru
Jibun-tachi dake no fureibaa nomihoshite

Ano hi kimi ga oshiete kureta
Nandaka wakannai atsusa ga hoho o tsutau kara
Sorezore no omoi karamiatta sono saki ni
Ima atarashii yoake ga kuru

Kono itooshii sekai o mamoritai dake no
Tatta sore dake no mucha na kimochi
Dakedo ichiru no nozomi wa kimi ga ima tonari ni iru koto

Hoka no dare ni mo kikonasenai
Nandaka wakannai atsusa ga mune o kogasu kara
Unmei no ito taguriyoseta sono saki ni
Hora doko made mo tsuzuku mirai

Kyou mo kimi ga oshiete kureta
Nandaka wakannai atsusa ga hoho o tsutau kara
Sorezore no omoi karamiatta sono saki ni
Ima atarashii yoake ga kuru

Omoi wa kitto hitotsu

(assente)

Gomen ne, Ii ko ja Irarenai
1° sigla finale della serie tv
Interprete: Miku Sawai
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Chaimu ga naru mae ni kugurinuketa otona-tachi no haiiro no me
Taai mo nai kaiwa togirenu mama sakamichi o kudatteku

Nani o suru de mo naku ikuate sae mo naku
Tada, atashi, ima wa ne
Donna chuukoku mo mimi o surinukeru
Mada mada suki ni sasete

Gomen ne e ni egaita you na yuutousei wa rashikunai wa
Shatsu no botan o futatsu hazushite
Rojiura no nukemichi amai yuuwaku wa michi
Dare ni mo mada hanashitenai atashi no himitsu o konya oshietageru

Itsu datte jibun ga ichiban tadashii? Baka mitai na hanashi da ne
Kyoukasho no toori ni ayatsurareru nara hitori de ikite iku wa

Douse wakaranai wakaru hazu mo nai
Dakara atashi, dare ni mo
Sashizu wa sasenai doujou mo iranai
Mou ii yo erasou ni

Anata no omowaku-doori no otona ni nanka naranai wa
Kirei na koto bakka narabenai de
Piero no you na kao sono egao no naka o
Dare ni mo mada abakaretenai kamen o atashi ga konya hagashitageru

Katakuna ni itsumo yuzurou to shinai ne otonagenai puraido
Douse minna sou jibun ga kawaii mou ii kagen ni shite!

Gomen ne…e ni egaita you na yuutousei wa rashikunai wa
Shatsu no botan o futatsu hazushite
Rojiura no nukemichi amai yuuwaku wa michi
Dare ni mo mada hanashitenai atashi no himitsu o konya oshietageru

(assente)

Sanbika
insert song della serie tv (ep 7)
Interprete: Eir Aoi
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Shinjiru koto ni tsukare tojita sekai kara nukedasezu ni
Hitorikiri de suwarikondeita DOA ni wa kagi nado kakattenai noni

Daremo ga minna hontou wa tsubasa wo motteirundatte
Kizuitara kono sekai mo kawaru kara

Yoake no SANBIKA kokoro de utau kagayaku asu wo mezashite fumidaseba
Dekinai koto nante kitto nai kara nanimo osoreru koto nante nai
Madaminu FANTAJII kokoro ni egaku kimi no egao ga kono mune ni aru kara
Samenai yume ima mo tsuzukete wa

Growin’! Growin’! Growin’!

Shinjitsu wo oikakete hashiritsuzuketa hibi no naka de
kizuita koto wa kono sekai ni wa hi wa mada kanarazu noboru tte iu koto

BIRU no tanima ni saita namae mo nai hana datte
Asahi wo abite kagayaku yo

Inochi no SANBIKA kimi mo shitteiru yo kono yo ni muimi na KOTO nante nai kara
Tarinai MONO nante kazoetemo nanimo kaiketsu nante shinai deshou
Kokoro no SHINPASHII dareka ga naiteru yorisoenakutemo tsunagatteitai kara
Yamanai ame nante ari wa shinaindato

Trust me! Trust me! Trust me!

Shinjiru koto ni tsukare Shinjitsu wo oikakete

Ryoute ni afuresou na yume wo tsubasa ni kaete
Mirai e to tobidatsu toki wa ima

Yoake ni narihibiku SANBIKA inochi no utagoe kagayaku asu wo mezashite fumidaseba
Dekinai koto nante kitto nai kara nanimo osoreru koto nante nai
Madaminu FANTAJII kokoro ni egaku kimi no egao ga kono mune ni aru kara
Samenai yume ima mo mitsuzukete wa

Growin’! Growin’! Growin’!

(assente)

Subscribe
Notificami

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Feedbacks
Visualizza tutti i commenti
0
Lascia una recensione!x