testi sigle ost – DENSETSU NO YUUSHA NO DENSETSU (The Legend of the Legendary Heroes)

Materiale inviato da: Annette

* SIGLE

serie tv – “DENSETSU NO YUUSHA NO DENSETSU” (“The Legend of the Legendary Heroes”)

Opening

  1. Lament—Yagate Yorokobi wo” di Aira Yuki (eps 1-12)
  2. Last Inferno” di Ceui (eps 13-24)

Ending

  1. Truth Of My Destiny” di Ceui (eps 1-12)
  2. Hikari no Filment” di Ayahi Takagaki (eps 13-24)

Inser Song

  • Energy” di Ceui (ep 23)

* TESTI

-OPENING-

Lament—Yagate Yorokobi wo
1° sigla iniziale della serie tv (eps 1-12)
Interprete: Aira Yuki
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Nemuri tokiagunete kimi wo miushinai
Kowashitakunaru ima subete
Nozomu kotoba ga nidoto kikenainara
Inochi sae mui ni sashidasu deshou

Kiesouna kagayaki e to yorisou omoi
Kodokudayo watashi no moto ni mo asahi ga kuruno

Kotaete futari wo tsunagaru ai ga aruto
Manekareta zetsubou no hate ni tachimukau
Umarete horobiru hito no ishiki koso ga
Mirai wo erabi kagi wo akeru

Hikari ubawaretemo toki wo hashirudake
Ushinau tame no deai nara

Kokoro hikisaku tabi no owari wo yomu
Okaeri to warau yume ga atta

Natsukashisa wasureru ni wa kizuna ga omoi
Hinikuda ne onaji kimochi de mo te ga todokanai

Isoide futari wa chigau sora no naka ni
Kizutsuita otagai wo motome oikakeru
Itoshiku kanashiku hito ga ikita hibi wa
Eien wo kou atsui inori

Mou tobira ga ochiru yo
Takami e kakeagaru michishirube
Yagate noboru taiyou

Kotaete futari wo tsunagaru ai ga aruto
Manekareta zetsubou no hate ni tachimukau
Umarete horobiru hito no ishiki koso ga
Mirai wo erabi kagi wo akeru

(assente)

Last Inferno
2° sigla iniziale della serie tv (eps 13-24)
Interprete: Ceui
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Tsuioku no tobira wo miagete
Kiiteita tooi sasayaki
Michibiite Tamashii no RABURINSU
Hitohira no hikari no michi e

Tsuranuku Itami wa Innocent Trick
Shinjitai yo Kodoku janai koto

Koko wa Samayoi no Paradise
Shiroku kokoro someru tsubasa de
Moshi kimi no hitomi ni Tadoritsuketara
Waratte dakishimete
Umaretekita imi wo shiru
Mitsumeatte hajimaru yo Destiny Legend

Furikaeru Nageki no kouya de
Sasayaita Kibou no Fragrance
Kienaide Hakanaki yume demo
Kanjitai Sono nukumori wo

Michiyuku itoshisa wa Endless Chain
Tsunagitai yo Kono shukumei wo koete

Hante Tokoshie no Paradox
Akaku somaru yami no hazama de
Kimi wo omou koto ga Yurusareru nara
Yasashiku kuchizukete
Namida tokasu Ame ga sakebu
kore ga saigo no Inferno Kitto

“Through the darkness, call me in last inferno”

Mezameta Yakusoku no Crescent Wind
Kono chikai yo Saa densetsu to nare

Koko wa Samayoi no Paradise
Shiroku kokoro someru tsubasa de
Moshi kimi no hitomi ni Tadoritsuketara
Waratte dakishimete
Umaretekita imi wo shiru
Mitsumeatte hajimaru yo Destiny Legend

(assente)

-INSERT-

Energy
insert song della serie tv (ep 23)
Interprete: Ceui
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Yami wo terasu hoshi yo
Tooku utau umi yo
Deatta futari no mirai wo
Eien ni chikatte

Sabishikute nagai yoru mo
Kanashii kioku mo
Ashita e fumidasu chikara ni
Kimi ga Kaete kureta

Hikari ga Afureteyuku
Karadajuu ga Hane no youni Karuku natte
Sugu sekai no hate made Todokisou

Kimi wo aishiteru
Zutto kimi wo aishiteru
Donna koto ga attemo
Zutto boku wa kimi to ikiteru

Takaku mau tori yo
Ten wo tsutsumu kumo yo
Mayowazu Sora wo tobu tame no
Chizu wa doko ni aru no

Yasashiku ikitai
Tsuyoku mamoritai
Koko ni aru boku no energy
Ari no mama kagayake

Sekai ga ugoiteyuku
Kore kara wa Donna basho e Mukau no darou
Chiheisen no achira ga Mabushii

Boku wo miteite
Zutto boku wo miteite
Itsuka kono hitomi wo tojiru
Sono hi made Nee Soba ni ite…

That Eastertide with joy was bright,
The sun shone out with fairer light,
When, to their longing eyes restored,
The apostles saw their risen Lord.

Kimi wo aishiteru
Zutto kimi wo aishiteru
Donna koto ga attemo
Zutto boku wa kimi to ikiteku

Kimi no sora wo aishiteru
Kimi no kaze wo aishteru
Kimi ga misenakatta namida mo
Boku wa zutto aishiteru

(assente)

Subscribe
Notificami

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Inline Feedbacks
View all comments
0
Lascia una recensione!x
()
x

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi