testi sigle e ost – BREAK BLADE (Broken Blade)

Materiale inviato da: Imou

* SIGLE

serie di film – “Break Blade” – “Broken Blade”

Opening

  • Fate” di Kokia

Ending

  1. SERIOUS-AGE” di Faylan
  2. Nageki no Oto” di Kokia (ep 6)

* TESTI

Fate
sigla iniziale della serie di film
Voce: Kokia
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
tokubetsu na mono wa nanimo nai kedo,
sono te ni tsukamu ni wa juubunsugiru ai o
shinjiru mono o motteiru mono wa yuruginai ai no tame ni tsuranuku omoi o
unmei ni tachimukaeru nara kono subete kakeru omoi de yuku

ai shitsuzukete utagawanu mono e
hirakareteyuku darou mirai e no hikari
shinjiru mono o motteiru mono wa yuruginai ai no tame ni tsuranuku omoi o
hitorashiku aritsuzukeru tame kono mune ni kakagetsuzukeru kibou no hikari o

Non ho niente di speciale,
solamente questo amore grande che stringo in queste mani
Se l’amore trascendentale di quelli che credono potesse fronteggiare il destino
per il bene di questo amore leale andrò avanti con questo sentimento che tutto accoglie

Mi domando se la luce del futuro possa illuminare la strada
di coloro che dubitano di poter continuare ad amare
Quelli che credono hanno la luce della speranza impressa nel cuore
Cosìcche il loro sentimento trascendentale
continui per il bene di questo amore leale, umanamente

SERIOUS-AGE
sigla finale della serie di film
Voce: Faylan
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
kore kara no sekai ni wa daremo inai
koe dake o senaka ni kanjite
miwataseba daichi ni saku hito no negai
fumitsubusu mono o sagase

mamorenai yakusoku dake wa shinai… keshite
hokoritakaki yume kagayaki korosanu you ni
kakaeru kodoku no tsuyosa inochigake no mirai

furimukazu ni susumu beki da to
kimi ga yubisashita kanata e to
hashiridashite ki ga tsuita nda
omoi wa tsunagaru tabi kieru
futatabi aeru hi no tame ni ima o ikiru yo

tachidomari yoru no himei mimi ni nokoru
jibun kara kikoeta wananaki
mitomereba mou kowaku nai kanjou no yure
namidagumu kokoro sarase

toikaketa himitsu no hate ni shizumu… kioku
sukuinaki ai ga itsuka wa mezameru naraba
ashita ni kibou no ibuki yami ni odoru mirai

nigetsuzuketa okubyou na kage o
kimi ga tooku e to fukitobasu
shinjiaete yorokobi o shiru
tagai o sagasu tame no wakare
futatabi aeru hi wa kanarazu kuru hazu da yo

daremo inai kaze no naka hitori de samayou toride
dareka ite mo onaji koto samayou basho wa majiwaranai

furimukazu ni susumu beki da to
kimi ga yubisashita kanata e to
hashiridashite ki ga tsuita nda
omoi wa tsunagaru tabi kieru
futatabi aeru hi no tame ni ima o ikiru yo
ALIVE SERIOUS-AGE

(assente)

Nageki no Oto
sigla finale (6° episodio)
Voce: Kokia
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Daichi ni saita hana wa shizuka ni
arasoi wo mimamotteiru
Nanika wo mamorou to suru tabi
dareka ga gisei ni naru no

Nan no tame no tatakai datta no ka to
chinmoku no naka de
kokoro wa nageita
Broken Blade

Ima wa shinjiyou
mirai wa kono
omoi ni ataisuru kachi no aru mono da to
Hitotsu no ai wo mamoru tame surinukete
itta subete ni imi ga atta to

Kono mama toki ga tomareba ii
aisuru hito ga warau

Dare mo ga sonna nichijou wo
nozonda dake
sorenanoni ima kokoro wa nageita
Broken Blade

Inochi areba ii to
omotteita daiji na mono
ubaisararete shimau made
Koware yuku
kokoro no oto kikoeta ki ga shita
kono mama de ii no ka? to

Ima wa shinjiyou mirai wa kono omoi
ni ataisuru kachi no aru mono da to
Hitotsu no ai wo mamoru tame surinukete
itta subete ni imi ga atta to

(assente)

Subscribe
Notificami

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi