testi sigle ost – FATE APOCRYPHA

Materiale inviato da: Hiei

* SIGLE

serie tv – “Fate/Apocrypha”

Opening

  1. Eiyuu Unmei no Uta” by EGOIST (eps 2-12)
  2. ASH” by LiSA (eps 13-24)

Ending

  1. Désir” by GARNiDELiA (eps 2-12, 25)
  2. KOE” by ASCA (eps 13-24)

* TESTI

Eiyuu Unmei no Uta
1° sigla iniziale della serie tv “FATE/APOCRYPHA”
Interprete: EGOIST
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Sore wa oroka naru na daga toki wa Motomu
Fukutsu no eiyū sono monogatari o

Chīsaku kanade ta ai wa hazama o samayou
Todoka nai unmei ga azawarau
Hedateru sekai o koe te ano shi ni oi tai
Mi o kogasu sono ai ga wakatsu made

Hito wa saken da, seigi o sono hata o takaku kakage
Kako no unmei tate

Yami o haraisusume kono mi ushinau tomo
Osoreyo hirefuse watashi ga hasha to naru
Nama ara ba susume ganzen no shōri o
Akatsuki tabidate yoake wa mōsugu

Hagukumi ataeru ai no hana wa sakki shitta
Nokosareta toki wa mō wazuka to
Kanashī sekai ni negai o hito-tsu inoru
‘ aishiteru’ ‘ sayonara’ no serenāde

Hito wa eranda kyōsō o tsugihagi de mo takaku kakage
Tashō no ue ni tate

Yami o haraisusume ōku o ushinaō tomo
Jiyū o kono te ni jidai no hasha to naru
Tettsui o kudasesamatageru mono yo
Kono sora moyashite ni do to okashi wa shinai

Narihibiku fue no hana yo
Konna ni mo utsukushiku sakihokoru
To give up who you are
I live without your face your smile
Regret it more than dying
And dying so young

Hito wa katarudarō shinnen o sono hata o takaku kakage
Mizukara furuitate

Yami o haraisusume unmei tsukiru tomo
Dare yori kedakaku kono na wa kegasanai
Nama ara ba susume ganzen no shōri o
Akatsuki tabidate yoake wa mō sugu

Aeru mae ni shi o ōku ushinau tomo
Jiyū o kono te ni jidai no hasha to naru
Zanka re ochite monogatari to nari
Akatsuki tabidatsu anata to tomo ni naru

(assente)

ASH
2° sigla iniziale della serie tv “FATE/APOCRYPHA”
Interprete: Lisa
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Ame no shizuku mitai mayoinagara ochite yuku
Sorezore no omoi eranda michi e

Hora, mou sugu kuroi yoake ga kuru kara

Dakishimeta yume no kakera ga itai yo
Shinjiru koto ni sae okubyou ni natta
Konna sekai de nani o kizameru no darou tameshitai ima

Zetsubou no mirai tadoritsuite fusagikomi
Nakenashi no yuuki nigirishimeteta

Yami no arashi kugurinuketara hajimeyou

Ikutsumo no boku o koete umareta yo
Shinjiru koto de shika tsuyoku narenai
Konna sekai de nani o kizameru no darou bokutachi no ima

“tatoeba ashita hai ni nattemo…” ienai kurai
Dareka no tame ni ikite miru no mo warukunai ka na

Dakishimeta yume no kakera ga itai yo
Shinjiru koto ni sae okubyou ni natta
Konna sekai de nani o kizameru no darou tameshitai

Ikutsumo no boku o koete umareta yo
Shinjiru koto de shika tsuyoku narenai
Konna sekai de nani o kizameru no darou bokutachi no ima

(assente)

Désir
1° sigla finale della serie tv “FATE/APOCRYPHA”
Interprete: GARNiDELiA
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
donna ni nozondemo kanawanai ashita ga aru to
me o tojite soredemo arukitsudzuketa

ikutsu yoru o kasanetemo kesenakute
hikari o motometeru
furikaeru michi ni wa mou modorenakutemo

sekai wa mawaru kiseki o inotta shunkan ni
hoka ni wa nanimo iranai
koko ni aru no wa “negai” “negai” todoketai yo
kizutsuite kizutsukete subete o nakushita to shitemo
kanawanai kanaetai omoi o nigirishimete

donna ni sakendemo kawaranai ashita mo aru to
se o muketa soredemo hanasenakatta

nando hoshi ni nageitemo toosugite
inori mo todokanai
eranda kotae ga yurusarenakutemo

sekai wa kawaru mayoi o keshita shunkan ni
hoka ni wa nanimo iranai
tatta hitotsu no “negai” “negai”
tsukamitai yo
kanawanai kanaetai chikai o mune ni daite

unmei norou yori aragau tsuyosa o
hanpa na kakugo ja idomenai
zetsubou no kanata de hajimari o utaou
madamada kore kara kuraitsukushite

If you want something done right, you have to do it yourself
Love is what you make it
oh I can beat Fate

sekai wa mawaru kiseki o inotta shunkan ni
hoka ni wa nanimo iranai
koko ni aru no wa “negai” “negai” todoketai yo
kizutsuite kizutsukete subete o nakushita to shitemo
kanawanai kanaetai omoi o nigirishimete

(assente)

KOE
2° sigla finale della serie tv “FATE/APOCRYPHA”
Interprete: Asca
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Mabuta no mukou gawa
Tsuioku no keshiki wa
Usurete yuku awai kagerou
Yubisaki kasumete

Itami mo kanashimi mo
Shirazu ni ikitetara
Mune no oku no nukumori sae
Kidzukazu ni ita no ka na

Ima tashika ni todoita sono KOE ga
Kodoku o kirisaki michibiku hikari
Aimai na sekai o terasu you na
Itoshisa o yasashisa o

Namida wa karehatetemo
Kioku ni yakitsuiteru
Owaranai monogatari

Omoidasu ka no you ni
Taguriyoseru ka no you ni
Sagashiteita ate mo nai mama
Hagureta kako no saki de

Mada kikoeteiru ka na?
Mada oboeteiru ka na?
Todokeru koto gareki umare
Mou ichido dake kono negai o

Iranai yo iranai yo
Itsuka wa kiete shimau deshou
Iranai yo iranai no ni
Kokoro wa ibasho motomete

Mada wazuka ni nokotta kankaku wa
Yasashii tomoshibi ni mo nita itami
Aitai to sakebu mune no kodou wa
Itsu made mo itsu made demo

Ima tashika ni hibiita sono KOE ga
Kodoku ni yorisoi tsutsunda hikari
Aimai na sekai o terasu you na
Itoshisa o yasashisa o

Namida wa karehatetemo
Sono KOE o oboeteru
Kimi no KOE ga kikoeru
Owaranai monogatari

(assente)

Subscribe
Notificami

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi