testi sigle ost – FATE GRAND ORDER

Vota questa opera!
[Totale: 0 Media: 0]

Materiale inviato da: Hiei

* SIGLE

oav – “Fate Grand Order: First Order”

Ending

  • Shikisai” (色彩;) by Maaya Sakamoto

serie tv – “Fate/Grand Order -Absolute Demonic Front: Babylonia”

Opening

Ending

  1. Hoshi ga furu Yume” by Eir Aoi (eps 1-11)
  2. Prover” by milet (eps 12-21)
  3. Tell me” by milet (eps 22-24)

film d’animazione – “Fate/Grand Order: Shinsei Entaku Ryouiki Camelot 1 – Wandering; Agateram”

Ending

  • Dokuhaku (独白)” by Maaya Sakamoto

* TESTI

Shikisai
sigla finale dell’oav “Fate Grand Order: First Order”
Interprete: Maaya Sakamoto
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Hitori ni naru to kikoeru no kurushii nara yame te ii to
burakkuhoru mitai ni fukaku kowaku te miryoku teki na amai koe ga

anata no kuchiguse wo mane te nan de mo nai to itte miru
sore ga uso demo kamawa nai tachitsuzukeru doki ni nare ba

subete no inochi ni owari ga aru noni doshite hito wa obie nageku no darou
itsuka wa ushinau to shitteru kara atarimae no hibi wa naniyori utsukushii
watashi ga miteru mirai wa hitotsu dake eien nado sukoshi mo hoshiku wa nai
ichi byo isshun ga itoo shii anata ga iru sekai ni watashi mo ikiteru

watashi wo tashinameru yo ni nan do mo onaji yume wo miru
hiniku na hodo kirei na yume mezamesase te nige taku nai no

sayonara made anata no soba ni i tai sono hi ga ashita ki te mo oshiku wa nai
watashi ni shikisai wo kure ta hito anata to iru sekai wo me ni yakitsuke tai
aka ao ai mizu niji sora iro

watashi wa megami ni nare nai
dare ka ni inori mo sasage nai
tanin ni nani iware te mo ii
taisetsu na mono ga nani ka wa wakatteru

kore ijo nozomu koto wa nannimo nai watashi ga hoshii mirai wa koko ni aru
hajimete sabishi sa wo kure ta hito tada no kodoku ni kachi wo atae te kure ta no
watashi ga miteru mirai wa hitotsu dake eien nado sukoshi mo hoshiku wa nai
ichi byo isshun ga ai oshii anata ga iru sekai ni watashi mo ikiteru

(assente)

Phantom Joke
sigla iniziale della serie tv “Fate/Grand Order -Absolute Demonic Front: Babylonia”
Interprete: Unison Square Garden
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Zureru pinto ni mayotta awaseru tsujitsuma o sagase
Hora kareha ga mau yagate chō ni naru
Soshite chūningu atte
Ato wa nandakke?

Kyū na feido de asetta byōsoku de fu jōri ga hajimaru
Toriaezu eranda sei da kara
Kata o tsukenakyaikenai na

Taikutsu no riyū wa shikō teishi no ebidensu
Mamoru mono mo mamorenai nara deshabaru na yo

Kyōkan mo eikō mo shōsan mo hoshigaru no wa yabo tte koto
Shōtai fumei no inryoku ga jōshiki o mu ni kisu
Hikigane o hīte shimau kara

Jōdan ja nei yo Phantom’s begun
Uso ni mamirekitte shinki rō
Kokoro made kasunde shinki rō
Seizei hakkaku mo shingi funō ni naru
Zenbu iya ni natta sore sae mo shiawase na ketsumatsu da
Dame da sonna kanashī koto yū na mada sekai wa ikiteru
Kimi ga naiteta tte ikiteru
Da kara kono sora no saki o mitai
Jama sugiru unmei no tāgetto nirami nagara
Ie sō de yokatta mada aishite itai

Gekiryū wa tsuzuku kurai soko wa mada mienai
Fuzakeru na oi dare da
Muge ni moteasobu na

Jikan ga yami ni serimakeru
Atsuku natte mo go chūi aku wa tamani seigi o kakushiteru
Urahara wa abakanakya ketsumatsu no riro wa fusei zen

Mu jihi ni naku koe mo muryoku ni tomaru ashi mo
Mirai no ashikase ni naru kara me o samaseyo

‘kono mama ga ī’ da to ka’ ikitai’ mo negau dake ja dame tte koto
Taisetsu na fureizu o kobosuna monogatari ga gomi ni naru

Karei ni matte Phantom s begun! amari ni kirameite shinkirō
Kokoro o ugokashite shinki rō meimei anan kijun mo fukakai da
Zenbu nakunatte kieta tte arie sōde waracchau
Dakedo wasurenaide hoshī madamada tabi wa owaranai
Nattoku suru made owaranai tsumari kono sora no saki o mitai
Jama sugiru kyōfu no supaidā netto ugattanara
Tsuyoku nareru zento shōmei no jikan
Kanashiku cha owarenai kakugo no maku ga agaru
Kanashiku cha owarenai’ mada zutto aishite itai’

Shōtai fumei no inryoku ga jōshiki o kakimidashite mo aragau no o yamenai

Jōdan ja nei yo Phantom s begun! uso ni mamirekitte shinki rō
Kokoro made kasunde shinki rō zenzen akuaku mo shingi funō ni naru
Zenbu iya ni natta sore sae mo shiawase na ketsumatsu da
Dame da sonna kanashī koto yūna mada sekai wa ikiteru
Kimi ga naiteta tte ikiteruda kara kono sora no saki o mitai
Jama sugiru unmei no tāgetto nirami nagara
Iesō de yokatta’ mada aishite itai’
Kanashiku cha owarenai’ mada zutto aishite itai’

I’ll never catch bad fake

(assente)

Hoshi ga furu Yume
sigla finale della serie tv “Fate/Grand Order -Absolute Demonic Front: Babylonia” (ep 1-11)
Interprete: Eir Aoi
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Toki ga nagareru tabi kurikaesareteku no wa
Dareka no omoi boku no naka no omoi
Deatte, mata hanareteku

Nemuri yume no naka wa natsukashisa ga afurete
Sukima hitotsu mitsukaranai kurai
Omoide kasanete kita

Tsumazuki korobu koto ga kowakute
Arukenakunatta toki wa
Kimi no koto omoidashite
Yuuki ni kaetai

Soshite
Boku wa kyou mo mata ikite yuku yo
Yasashii kako to kioku wo daite
Erabi tsuzuketa wakaremichi datte
Machigai nante kitto nai hazu
Subete ga tsunagaru sutoorii

Taikutsu na rensa ni imi wa hitotsu mo nakutte
Kokoro ni aru chiisana sukima ga
Itsudemo munashi katta

Dorodarake no wa no hakanai kimi ga
Bukiyou ni mo ikiteyuku
Nukumori ni hitotsu hitotsu
Kizu kazareba kara

Soshite
Kimi to kyou mo mata ikiteiru yo
Iki wo shiteru imi wo mitsukete
Waraiaeta jikan no bun dake
Tanoshii kage wa sou to yo risou
Waga aku ga tsumori datta no ni

Nani ga o ubatte shimattara
Daiji na mono ga ubawareru
Kizuku no ga ososugita
Hoshi ga kieteku

Soshite
Boku wa kyou mo mada ikiteyuku yo
Yasashii kimi no kioku wa nai de
Nakushita bun dake hiroi atsumete iku
Umi no mukou hoshi ga furu hi ni
Subete takushite

Ikiru koto nisshi ga mitsuku koto wo
Daremo warau koto wa dekinai desho
Furetari ga sugoshita imi ga zutto
Kanashii kako ni naranai you ni
Moshi ga furu yoru no sutoorii

(assente)

Prover
sigla finale della serie tv “Fate/Grand Order -Absolute Demonic Front: Babylonia” (eps 12-21)
Interprete: milet
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Fumikonda shadowland rakuen nante nai
Sappy Old Remedies kakushin nante nai
Sore demo Go up the river
Shigamitsuku dake no ladder
Namida ni sae tomoru hi ga
Hitotsu no sign hitotsu no light

Akenai yoru mo uta ga togirenai you ni
Ate naku mayou yume ga motsurenai you ni
Surechigatta ashiatotachi furikaeranu you ni
Fumihazushita anata de sae tebanasanai you ni

I’m the Prover, I am the Prover
Owaranai sekai nida tte tachimukau you ni
I’m the Prover inochi no koe ga
Mata hibikidasu koro ni anata to
Shizumazu ni yuku fune wo

Furidashita iron rain zero ni suru tame no pray
Onaji kodoku o miteta anata nara wakarudeshō
Sore de mo go up the river
Itsu ka mata deaerunara
Kono ai ni tomoru hi ga
Hito-tsu no sign hito-tsu no light

Akenai yoru mo uta ga togirenai yō ni
Atenakumayou yume ga motsurenai yō ni
Surechigatta ashiato-tachi furikaeranu yō ni
Fumihazushita anata de sae tebanasanai yō ni

If you can’t find your way
(I won’t give up on you)
Everything is not lost
(‘Cause I’m standing with you)
Ni do to modore wa shinai sekai da to shite mo
I’m here for you
I’ll live for you

I’m the prover
I am the prover
Owaranai sekai ni da tte tachimukau yō ni
I’m the prover inochi no koe ga
Mata hibikidasu koto ni anata to (I’ll be there)
Shizumazu ni yuku fune o
Doko made mo yuku fune o

(assente)

Tell me
sigla finale della serie tv “Fate/Grand Order -Absolute Demonic Front: Babylonia” (eps 22.24)
Interprete: milet
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
If you need me I’ m here
I’ ve been waiting for you
Shimitsuita koe ga mada omoidaseru to
Itsuwarenai yo machigai da to shite mo
Kurikaeshite shimau yo mata

Kotaete namida no imi o please now
Tojikometai kara

So just tell me now
Just tell me now
Why are you crying now?
Nido to wa modorenai sore de mo

Just tell me now
Please tell me now
Mada koko ni itai
Kare sō na hana hitori kiri de mo

Anata ga oshiete kureta no my name
I need you I need you right here

Mitsukete kureta sore dake de ī yo
Eien ga owatte zenbu kiete mo

Watatteku shallow mō dare mo inai yo
De mo nokotte iru no your touch

Hodoite your tight rope
Just hear me out
Dakishimetai kara

So just tell me now
Just tell me now
Why are you crying now?
Nido to wa kanawanai negai de mo
Just tell me now
Please tell me now
And touch me now
Doko ni mo ikenai sore de mo

I don’ t wanna wake up from this sweet sweet dream’ cause (my love)
Arinomama no watashi mo anata sae ite kureta kara
Atokata mo naku owaru saigo datta to shite mo
Minogasanai yo I know

So Just tell me now
Please tell me now
Why are you crying now?
I feel you everywhere, so I

I gotta tell you now
Gotta tell you now
Why am I crying now?
Nido to wa modorenai sore demo
Just tell me now,
Please tell me now
Mada koko ni itai
Karesou na hana hitorikiri demo

I’m dreaming ‘bout you every night
But you’re not by my side
I need you, I need you right here

(assente)

Subscribe
Notificami

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Inline Feedbacks
View all comments
0
Lascia una recensione!x
()
x

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi