testi sigle ost – AKIBA’S TRIP THE ANIMATION

Materiale inviato da: Tomz

* SIGLE

serie tv – Akiba’s Trip: The Animation

Opening

Ending

  1. B Ambitious!” by YuiKaori (ep 1)
  2. Rirai Mirai” by MimimemeMimi (ep 2)
  3. Sanki Tousen!” by Earphones (Rie Takahashi, Yuki Nagaku, Marika Kouno) (ep 3)
  4. Sanki Tousen!” by Manias (Rie Takahashi, Yuki Nagaku, Marika Kouno) (ep 4)
  5. Chou Hannou Girl” by AOP (ep 5)
  6. Kokoro no Memory” by every♥ing! (ep 6)
  7. Koi ni Shinzan!” by Shoko Nakagawa (ep 7)
  8. Fighting☆Dramatic” by Milky Holmes (ep 8)

* TESTI

-OPENING-

Ikken Rakuchaku Go Yōjin
sigla iniziale della serie tv
Interprete: Earphones
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
jidai wa ima, kiki ni hinshiteiru abake! susume! GO! FIGHT!”

shinken na jounetsu o ken to suru
taisetsu na kono machi o mamorinuku (nukunuku)

heiwa toka RUURU niwa chotto urusai
junban machi desho, warikondara dame da yo
REGYUREESHON o kowasu yokubou
AKIRERUNJAA (oshioki)

seigi ni somaru wa junjou ubu sakurafubuki desu
kachiki chaki chaki mo ada
yogoshite heiki nante zan! zan zan zan zanshin

chiraseru mon nara chirashite minasai ninjou
idenshi no naka ni myakumyaku jidaigeki BATORU
tooku no hou kara harubaru dekakete kuretanda ne
kicchiri mukai aitai
youkoso watashi to akushu o shiyou
tsumi o nikunde daremo nikumanai
yami o kirisaite choki choki
jankenpon acchi muite poi yo
koyoi yoi yoi AUTO? SEEFU?
odoru yo utae yo
ikken rakuchaku goyoujin

“yoku yatta, yuuki aru yamato nadeshiko-tachi omae-tachi no shimei wa madamada tsuzuku.”

yasashisa mo kawaisa mo pikaichi sa
demo zurui koto o suru yatsu ga ireba hitohada nugu yo
AKIRERUNJAA (tameiki)

kyou no omikuji daikichi desu “machibito mo kitaru”
hanao kirechatta geta
tsunaide kureta hito wasurenai yo

chiraseru mon nara chirashite minasai hatsukoi
idenshi no naka ni myakumyaku jidaigeki BATORU
tooku no hou kara harubaru dekakete kuretanda ne
kicchiri mukai aitai
otentou sansan chanto miteiru yo
tsumi o nikunde daremo nikumanai
yami o kirisaite choki choki
appare gomakasenai
koyoi yoi yoi AUTO? SEEFU?
odoru yo utae yo
ikken rakuchaku goyoujin

tenshi mo ken o motteiru
MIKAERU no tsubasa tsukete
hanamichi e to warera maioriru
tatakau yori mo
tanoshimaseru hou ga heiwa niwa chikai kara
saa nigasanai yo kocchi o mite
ima, ukkari to horeta desho ne

chiraseru mon nara chirashite minasai ninjou
idenshi no naka ni myakumyaku jidaigeki BATORU
tooku no hou kara harubaru dekakete kuretanda ne
kicchiri mukai aitai
youkoso watashi to akushu o shiyou
tsumi o nikunde daremo nikumanai
yami o kirisaite choki choki
jankenpon acchi muite poi yo
koyoi yoi yoi AUTO? SEEFU?
odoru yo utae yo
gogogogogo gogogogogo
gogogogogo gogoyoujin

“kazu aru hana no sono hitotsu, SUUPAA HIROIN IYAHONZU.
kobushi o agete, utai odorou
shin no koufuku towa, seigi to heiwa ni aru to shinjite. yoroshiku!”

minasama mo goissho ni
ote o haishaku daidan’en

(assente)

-ENDING-

B Ambitious!
1° sigla finale della serie tv (ep 1)
Interprete: YuiKaori
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Hai! Junbi nara bantan!
Nimotsu o nagesutete
Kokoro wa nugisutete
Ready, Go Se-no! Jajajajaan

Aa, kyouteki na teki mo kitto jakuten ga aru
Batterii kunda mitai ni isshin denshin OK OK
Riaru baacharu masaru kono sekai
Bagurimakuri no asu ni tobikomou

Mousoutachi ga bousou tsudzukeru
Saa, seiippai seibai

Donoto koi donna mon, dare datte
Tanoshinda mon gachi!
Don’t ne afraid tachimukau yo
Hitori janai kara

Don’t be shy
Mai mo kokoro mo hadaka de shoubu
Sou, futaiten ketsui hyoumei
Zetta akiramenai

Too bad, you cannot lose
Sanzan futotta mousou sweets life
Shooting star kakeagaru yo

Before we’re left to be continued

(assente)

Subscribe
Notificami

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi