testi ost – IL CONTE DI MONTECRISTO (Gankutsuou)

0
5 1 Vota
Vota l'opera (solo registrati)

Materiale inviato da: Marichan, Hiro.

* SIGLE

serie tv – IL CONTE DI MONTECRISTO (Gankutsuou)

Opening

Ending


* TESTI

We Were Lovers
sigla iniziale della serie tv
Interprete: Jean Jacques Burnel
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Harsh words were said
And lies were told instead.
I didn’t ever mean to make you cry.
But love can make us weak and make us strong,
And before too very long.
I was totally in love with you.
I bathed in you.
Lost in you, captivated by you.
Amazed by you, dazed by you.
Nothing can go wrong.
Nothing can go wrong.

So tonight I’ll sing
A song to all my friends.
Also to those we won’t be seeing again.
To those I knew and those I still adore
And I want to see once more.
I just pray that you will love me
And trust me.
Laugh with me and cry with me
Spend those silent times with me.
Love me evermore.
Love me evermore.

You and I were lovers.
Our dreams were not soured by life.
And then my friends betrayed me
Meant you never would be my wife.
Harsh words were said
And lies were told instead.
I didn’t ever mean to make you cry.
But love can make us weak and make us strong,
And before too very long.
I was totally in love with you.
I bathed in you.
Lost in you, captivated by you.
Amazed by you, dazed by you.

Nothing can go wrong.
Nothing can go wrong.
Nothing can go wrong.

Sono state dette parole dure e invece sono state dette bugie.
Non volevo farti piangere.
Ma l’amore puo ‘ renderci deboli e renderci forti.
E prima ancora troppo a lungo
Ero completamente innamorato di te.
Ho fatto il bagno in te.
Perso in te, affascinato da te.
Stupito da te, stordito da te.
Niente può andare storto.
Niente può andare storto.

… stasera canterò
Una canzone per tutti i miei amici.
Anche a quelli che non vedremo più,
A quelli che conoscevo e a quelli che ancora adoro
E voglio vederlo ancora una volta.
Prego solo che tu mi ami e ti fidi di me,
Ridi con me e piangi con me,
Passa quei momenti silenziosi con me.
Amami per sempre.
Amami per sempre.
Io e te eravamo amanti.
I nostri sogni non sono stati rovinati dalla vita.
E poi i miei amici mi hanno tradito.
Significa che non saresti mai stata mia moglie.

Sono state dette parole dure e invece sono state dette bugie.
Non volevo farti piangere.
Ma l’amore puo ‘ renderci deboli e renderci forti.
E prima ancora troppo a lungo
Ero completamente innamorato di te.,
Ho fatto il bagno in te,
Perso in te, affascinato da te.
Stupito da te, stordito da te.

Niente può andare storto.
Niente può andare storto.
Niente può andare storto.

You Won’t see me coming
sigla finale della serie tv
Interprete: Jean Jacques Burnel
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
I’m not the man I used to be
And what you see is not what it seems
I traveled through space to be with you here
What you don’t know you shouldn’t fear

You won’t see me coming…
You won’t see me coming…
‘Til I strike

I loved a woman when I was a man
Now I’m a creature from back in time
Revenge is best a dish served cold
I’ll have my way before I am old

You won’t see me coming…
You won’t see me coming…
‘Til I strike

You won’t see me coming…
You won’t see me coming…
‘Til I strike

E-D-M-O-N-D, call out my name
E-D-M-O-N-D, that’s my name
E-D-M-O-N-D, that’s my name
E-D-M-O-N-D, that’s my name

(assente)

Subscribe
Notificami
0 Commenti
Feedbacks
Visualizza tutti i commenti
0
Lascia una recensione!x