testi sigle ost – ASURA CRYIN’

Materiale inviato da: Stella, Imou.

* SIGLE

serie tv – Asura Cryin

Opening

Ending

  • Link” di angela

serie tv – Asura Cryin’ 2

Opening

Ending

  1. Kanata no Delight” di angela
  2. Kirafuwa” di angela (ep 13)

* TESTI

-OPENING-

Spiral
sigla iniziale della serie tv “Asura Cryin’
Interprete: angela
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
toki ni aseri tomo ni ayumi
kokoro wa yorisotte

me ni mienu haguruma ga ima kimi to kamiatta
joushiki wa oto wo tatete kuzure sariyuku keredo

nani ga shinjitsu de (I don’t know why)
maboroshi nante (Can’t stop my mind)
junsui ni mikiwameru chikara ga hoshii

nageku hibiku kekkyoku kitsuku
shimetsukeru kimi he no jounetsu
ikeru kagiri eien no shikumi
tokiakasu tabiji he
I wanna say sai wa nagerareta

marude ookina uzu ni nomikomareteku you ni
mawaru rasen kaidan deguchi wa mienai kara

genjitsu nante (I don’t know why)
futashika sugite (Can’t stop my mind)
shinjiru imi sae mo ayaui mama

kataku idaku kessoku atsuku
ima boku ni mebaeta shoudou
toki ni aseri tomo ni ayumi
kokoro wa yorisotte
aijou ni hodochikai kankaku de

hito wa itsu demo (I don’t know why)
ushinatte kara (Can’t stop my mind)
taisetsu na mono wo shiru oroka sa yueni

mujou no inori sasagu hodo ni
minagiru yuuki ni mitasareru
nageku hibiku kekkyoku kitsuku
shimetsukeru kimi he no jounetsu
ikeru kagiri eien no shikumi
tokiakasu tabiji he
I wanna say sai wa nagerareta

(assente)

Alternative
sigla iniziale della serie tv “Asura Cryin’ 2
Interprete: angela
Versione: integrale.

Testo originaleTesto originale in ideogrammiTraduzione in italiano
Ikutsu mo no kiro ni tatte nayami mogaite wa
Erabareshi ibara no michi wa tadashii no? Ayamachi na no?
Oshiete

Daitai kakoku na sentaku o shiirareru tabi
Nigemichi tatte
“Yowasa” no uragaeshi wa “kougekisuru koto” shika
Omoiukabanai

Ikinuku tame ni kimi ga hitsuyou tsuranuku tame ni mune wa kouyou
Dive ushinaitakunai to
Itsu no ma ni ka nagedasareta senjou no sueta nioi ni mo
Field nareta
Kanzen ni nisha takuitsu no jirenma ni kisu o sareta
Sign toki ga michita hi
Koi! Boku wa nigenai

Nando de mo yarinaoseru nara tsugou ga ii dake
Tada boku no mijikai jinsei risetto nado shitakunai shi
Saretaku mo nai

Angai kyuuchi ni tatasareta toki
Honnou ga dakishimete kureta
“Tsuyosa” no uragaeshi wa dare ni mo kizukaretenai
“Furue” kamo shirenai

Sakarau tame ni nagaretai egao no tame ni ikitetai
Dive toomawari datte
Shikumareta deai ga kitto shiya o hirogete kureru hazu
Field hanate
Tanjun ni kimi ga daiji omowaku wa kimi mo daiji
Sign toki ga michita hi
Ai nara hanasanai nai mono wa shinjinai

Ikinuku tame ni kimi ga hitsuyou tsuranuku tame ni mune wa kouyou
Dive ushinaitakunai to
Itsu no ma ni ka nagedasareta senjou no sueta nioi ni mo
Field nareta
Kanzen ni nisha takuitsu no jirenma ni kisu o sareta
Sign toki ga michita hi
Koi! Boku wa nigenai ai nara hanasanai

幾つもの岐路に立って 悩みもがいては
選ばれし荊の道は 正しいの? 過ちなの?
教えて

だいたい過酷な 選択を強いられる度
逃げ道断って
「弱さ」の裏返しは 「攻撃する事」しか
思い浮かばない

生き抜く為に君が必要 貫く為に胸は高揚
Dive 失いたくないと
いつの間にか投げ出された 戦場の饐えた匂いにも
Field 慣れた
完全に二者択一の ジレンマにキスをされた
Sign 時が満ちた日
来い!僕は逃げない

何度でもやり直せるなら 都合がいいだけ
ただ僕の短い人生 リセットなどしたくないし
されたくもない

案外窮地に立たされた時
本能が抱きしめてくれた
「強さ」の裏返しは 誰にも気付かれてない
「震え」かもしれない

逆らう為に流れたい 笑顔の為に生きてたい
Dive 遠回りだって
仕組まれた出逢いがきっと 視野を広げてくれるはず
Field 放て
単純に君が大事 思惑は君も大事
Sign 時が満ちた日
愛なら離さない 無いモノは信じない

生き抜く為に君が必要 貫く為に胸は高揚
Dive 失いたくないと
いつの間にか投げ出された 戦場の饐えた匂いにも
Field 慣れた
完全に二者択一の ジレンマにキスをされた
Sign 時が満ちた日
来い!僕は逃げない 愛なら離さない

(assente)

-ENDING-

Link
sigla finale della serie tv “Asura Cryin’
Interprete: angela
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Yagate sora wa yami ni oowarete
Keredo watashi wa anata o mitsukeru

Kunou to kanki no hazama ni ikiteru
Takumashiku areru you ni

Mamoritai anata dake zetsubou ga shihaishiyou to mo
Kuchihateru sono hi made wa utsumukanaide
Shinjite watashi o

Tsuchi ni kaeru izure dare mo ga
Fushigi nani mo kowai mono nado nai

Anshinshite kokoro wa tsunagatteru kara
Kizuna to yobareru mono de

Afuresou na ai wa zenbu anata ga iru hou e mukau
Tsutsumikomu yawai hane de iyaseru no nara
Kanjite watashi o

Kirameku yoake made iki o koroshite
Kono sora ga shiramu koro egao ni aitai

Mamoritai anata dake zetsubou ga shihaishiyou to mo
Kuchihateru sono hi made wa utsumukanaide
Shinjite watashi o

Afuresou na ai wa zenbu anata ga iru hou e mukau
Tsutsumikomu yawai hane de iyaseru no nara
Kanjite watashi o

(assente)

Kanata no delight
1° sigla finale della serie tv “Asura Cryin’ 2”
Interprete: angela
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Make up your mind Make or breaking
Sou…kanashimi o shitta bakari

Tamashii o suriherashite kugumotte shimau no?
Kioku no katasumi ni oitekebori na no?

Anata wa chigau hanazono e
Fukigen na kasumisou ikigurushiku warau

Make up your mind Make or breaking
Sazameki wa kanata no delight
Nomikonde shimatta kotoba
Meian shadow meiun labyrinth
Konkyo no nai kakushin da tte watashi ga hitsuyou da tte…
Akkenai hodo sorrow (Is this love? Only I am left)
Kokoro o sasu arrow

Sonna ni yowakunai shi chanto tatte iru wa
Anata ga furimukeba watashi wa iru wa

Reisei yosoou yuugure ni
Futari no kage gyakkou kasanatte utsutta

Make up your mind Make or breaking
Zawameki wa itsuka no alive
Katachi naki hajiketa kotoba
Meidan progress meimou complex
Watashi wa tenbin ni kakatte nee sukoshi karukatta no?
Zutto tsuzuiteku follow (Is this love? Only I am left)
Kokoro o sasu arrow

Motto cry hitori ni nattara ne
Mou ichido watashi no hontou no uchigawa o mite inside

Make up your mind Make or breaking
Sazameki wa kanata no delight
Nomikonde shimatta kotoba
Meian shadow meiun labyrinth
Konkyo no nai kakushin da tte watashi ga hitsuyou da tte…

Make up your mind Make or breaking
Zawameki wa itsuka no alive
Katachi naki hajiketa kotoba
Meidan progress meimou complex
Watashi wa tenbin ni kakatte nee sukoshi karukatta no?
Zutto tsuzuiteku follow (Is this love? Only I am left)
Kokoro o sasu arrow

(assente)

Subscribe
Notificami

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi