testi sigle canzoni – MAID-SAMA! (Kaicho wa Maid-sama!)

Testo originale – My Secret

Dou ka… please!
Can you keep my secret?

kirakira to kagayaku miraa
watashi wa donna fuu ni utsutteiru no?

horahora to te maneku mirai
kore kara donna koto ga okoru no?

me ni mieteiru mono ga subete de wa nai kara!

mugamuchuu de that’s ALL RIGHT
mayowanaide I wanna TRY
jibun no kimochi ni massugu de itai
dakedo hitotsu ya futatsu kurai
dare ni mo baretaku nai naisho tte aru mono da kara…
mune ga chotto itamu my secret

arekore to fukuramu negai
watashi wa donna michi o aruite yuku no?

iroiro to kikasete nee guys
anata wa donna asu o egaku no?

te no todokanai yume wa nani hitotsu nai kara!

anchuumosaku de that’s ALL RIGHT
nayanda tte don’t wanna CRY
jibun no kimochi o shinjitsuzuketai
dakedo hitorikiri de wa tsurai
fuan de kakaekirenai yowane o koboshita ano hi…
mune ni chotto nokoru my regret

mugamuchuu de that’s ALL RIGHT
mae o muite I wanna TRY
jibun no kimochi ni massugu de itai
itsuka daiji na hito ni kurai
dare ni mo hanashitenai naisho o uchiakeru kara…
mune ni sotto himeta my secret.

Testo originale – Yokan

hon no sukoshi demo hakidashite hoshii
kono te de uketomeru yo

totemo tsuyogari na kimi no koto da kara
mata nanika o kakusou to shite
nee tashika na yokan

tsukanda sono te o nigirishimete
hashiridashita yuku ate mo naku
tada boku no kokoro no naka ni ite
itsumo soba de mimamoru kara

kono omoi o zutto zutto dakishimete

hora itsu datte dokoka de yureteru mune no oku
sou ima koko de bokura ga hajimatta

tsukanda sono te o nigirishimete
hashiridashita yuku ate mo naku
tada boku no kokoro no naka ni ite
itsumo soba de mimamoru kara

donna toki mo hanare wa shinai yo
tachidomarazu kowagaranaide
kimi ga moshimo furimuita toki wa
bokura kitto waraiaou.