5 1 Vota
Vota l'opera (solo registrati)

Materiale inviato da: Nadir, Marichan.

* SIGLE

serie tv – X (X-1999)

Opening

Ending

Inser Song

  • Kesshou” di Kenichi Suzumura
  • Yakusoku” di Kenichi Suzumura e Junichi Suwabe

film – X MOVIE

Ending


* TESTI

eX dream
sigla iniziale della serie tv
Musica e arrangiamento: Masatoshi Hishimura
Testi: Julian Lewis
Voce: Myuji
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Izure koware yuku kono sekai ni wa
yume ya kibou to ka dou demo ii mono

Kokoro no naka de nemuru kimi wa mezameru koto nai kedo
kaerarenu mirai o sono te de kanjite

Burning for your life
itsuka moetsukiru kono inochi o sasagete mo
(for the perfect dream)
Drowning in my dream
tatoe oborete mo yume wa yume de shika nai
kimi wa star light

Hikari afureteku sono sekai ni wa
kimi no tamashii ga michite yuku
mushou no ai o negau tenshi wa mezameru to sugu ni
owari yuku mirai o kono te de uketomete

Burning for my life
itsuka tsukihateru kono inochi wa modoranai
(for the eX dream)
Drowning in your dream
tatoe oborete mo yume no tsuzuki wa doko e
boku wa moon light

Burning for your life
yagate otozureru sono kibou ni kakete demo
(for the perfect dream)
Drowning in my dream
tatoe taorete mo nigedashitari wa shinai

Burning for my life
kesshite mayowanai kono kimochi wa tomaranai
(for the eX dream)
Drowning in your dream
tomo ni tsukisusumu ashita e no michi to naru
bokura wa star light

(assente)

Secret Sorrow
sigla finale della serie tv
Voce: Kohei Koizumi
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Kanashimi no hontou no wake kikanaide tsuyoku dakishimeta
tsuki akari kimi o terashite boku wa tada itoshisa tsunorase
setsunakute nemurenai

Itsu kara ka kizuite ita yo hitome no naka naite iru koto o
kimi wa tada sabishikatta no? kono omoi hakanai yume na no?
sore ijou iwanaide

Ai sureba ai suru hodo tsuraku
boku no omoi wa ikiba o nakushite
dare mo ga ai o motomete iru no ni surechigau bakari
kimi mo onaji kurai tsurakattan da ne

Nakanaide dare ka no koto o aishiteru kimi o semenai yo
suki ni naru kimochi wa dare mo tomerarenai boku mo sou dakara
nukedasezu kurushikute

Ai sureba ai suru hodo tsuraku
ashita kara futari dou sureba ii no?
kurikaesu no wa kawaribaenai hibi aruku shika nai kedo…
kimi no soba ni itai wakatte hoshii

Ai sureba ai suru hodo tsurai
dakara yasashiku tsuyoku nareru hazu
kanashimi datte omoide ni kawaru yo boku wa shinjite mitai
kimi o omou kimochi yuzurenai kara

(assente)

Kesshou
insert song della serie tv
Voce: Kenichi Suzumura (il doppiatore originale di Kamui)
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Kimi wo wasurenai
Kanashii ashita ga kita to shitemo
Bokura wa itsumademo yamanai kaze
Kimi wo mitsuketai ano hi no shirushi ga nakunattemo
Bokura wa doko made mo
Nagareru mizu

Mukashi sagashita koe no you ni
Umare tsuzuke wo nami no you ni
Kokoro kasanete sono saki e ano basho e

Itsu ka mata aeru
Kono mune ni kimi ga iru
Dakara bokutachi wa tabi wo tsuzukeru
Itsuka me wo tojite omoidasu toki ga kuru
Dakara ima dake wa nemurou so long

Kimi wo dakishimete hajimete yasashii uso wo tsuite
Sayounara iwanakucha ikenai kara

Kotoba nakushite asa ga kitemo
Ame ni futarete kizutsuitemo
Namida kasanete sono hate ni iru kimi e

Itsu ka mata aeru owaranai michi ga aru
Dakara bokutachi wa tabi wo tsuzukeru
Itsuka mita yume ni hashiri dasu toki ga kuru
Dakara kore kara wo tsunagou so long

Boku wa koko ni iru yasashisa ni tsusumarete
Dakara nakanaide tabi wo tsuzukete
Kimi ga kureta mono eien ni wasurenai
Dakara nandodemo inorou forever to you

(assente)

Yakusoku
insert song della serie tv
Voce: Kenichi Suzumura (doppiatore originale di Kamui) e Junichi Suwabe (doppiatore originale di Fuma)
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Aseta kioku no sukima kara koboreru
namida atsumete
yume o tsumuida yume o mite itsumo
kizu ni naru

Ah kurikaesu kako ni kibou ga nakute mo
ah itsuka wa kagayaku hoshi mo aru
hazu

Kono hikari o daite iru no wa
kimi ga nozonda mirai no tame
chiisana yakusoku ga bokutachi no
kako to ima o tsunagu kara

Kieta sekai no gareki kara nakushita
kokoro mitsukete
kizu o iyasu basho mo nakute dakedo
yume o miru

Ah kurikaesu yami ni owari ga nakute mo
ah koko kara hajimaru yume mo aru
hazu

Ano egao o wasurenai no wa
tatta hitotsu no mirai no tame
chiisana hohoemi ga kono hoshi no
kyou to ashita tsunagu kara

Kimi ga iru aoi sora o
itsuka umareta umi o
dakishimete kizutsukete
eien ni mamoritai

Kono hitomi ni utsuru mirai wa
sagashitsuzuketa sadame no hoshi
futatsu no toki o koeta kizuna ga
kimi to boku o tsunagu no sa

Kono hikari o daite iru no wa
kimi ga nozonda mirai no tame
chiisana yakusoku ga bokutachi no
kako to ima o tsunagu kara

Kyou to ashita tsunagu kara

(assente)

Forever Love
sigla finale del film
Voce: X-Japan
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Mou hitori de arukenai toki no kaze ga tsuyosugite
Ah kizutsuku koto nante nareta hazu dakedo ima wa…
Ah kono mama dakishimete nureta mama no kokoro o
kawaritsuzukeru kono toki ni kawaranai ai ga aru nara

Will you hold my heart namida uketomete
mou kowaresou na All my heart

Forever Love Forever Dream
afureru omoi dake ga
hageshiku setsunaku jikan o umetsukusu
Oh Tell my why …..All I see is blue in my heart….

Will you stay with me kaze ga sugisaru made
mata afuredasu All my tears

Forever Love Forever Dream kono mama soba ni ite
yoake ni furueru kokoro dakishimete
Oh Stay with me

Ah subete ga owareba ii
owari no nai kono yoru ni
Ah ushinau mono nante nanimo nai anata da-ke

Forever Love Forever Dream kono mama soba ni ite
yoake ni furueru kokoro dakishimete

Ah Will you stay with me kaze ga sugiaru made
mou dare yori mo soba ni

Forever Love Forever Dream kore ijyou arukenai
Oh Tell me why Oh Tell me true oshiete ikiru imi o
Forever Love Forever Dream afureru namida no naka
kagayaku kisetsu ga eien ni kawaru made
Forever Love

(assente)

Subscribe
Notificami
1 Commento
Feedbacks
Visualizza tutti i commenti
Marichan
Staff
Kage
11 anni fa

I cd della colonna sonora di “X” sono i secondi che ho comprato (dopo quelli di “Lady Oscar”) tra l’altro da uno store giapponese. Due li avevo presi io, due me li regalarano in seguito, così ebbi la collezione completa! Anni fa ero un po’ fissata con questa serie, perciò ascoltai i cd più volte. Anche se non capivo nulla dei dialoghi, ascoltavo anche quelli, anche perchè mi piacevano le voci dei due doppiatori giapponesi di Kamui e Fuma della serie tv, che allora era ancora inedita in Italia.
Che dire ora? Che sono comunque bellissime musiche e canzoni, da comprare assolutamente poi si si apprezzato l’anime!

1
0
Lascia una recensione!x