testi sigle e ost – 91 DAYS

Materiale inviato da: Marin

* SIGLE

serie tv – 91 Days

Opening

  • Signal” di TK from Ling Tosite Sigure

Ending


* CD COLONNA SONORA ORIGINALE

91Days Original Soundtrack
Musiche: Shogo Kaida
Data: 14/09/2016

01 – 91Days Ouverture
02 – 91Days Main Theme
03 – Days of Nostalgia
04 – the days
05 – the river to release
06 – Concord
07 – The dispute
08 – Cry of blood
09 – Examine the trombone
10 – Strike a bargain
11 – Melancholy Mike’s blues
12 – Grande Canzone
13 – Vendetta
14 – Requiem of 91Days
15 – Fest
16 – Swing of struggle
17 – Lodiamo il re
18 – Enorme
19 – Malinconia Valzer
20 – Brutal bell
21 – Miseratio
22 – Crollo
23 – Arrivederci
24 – digress from the Main Theme

* TESTI

-OPENING-

Signal
sigla iniziale della serie tv
Interprete: TK from Ling Tosite Sigure
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Kanjou ni tsukeru namae wa jiyuu da ne
Hora kawarihateta
Kesenai boku no tsumi no hikigane ga tokete shimaisou de
Chidarake ni natta ano hi no imi wa naku naru hazu mo nai yo ne?
Nikushimi ga kiete shimattara kimi wo korosenai kara

Kako wo mitashiteiru tsumi ga tsukutta boku de aru tame ni
Eiensei no NAIFU de kioku no Signal kizamareteru no ni
Itami sae keshisatte shimau kizuna no Spiral
Mayoikonda boku wa boku ni kiekakureteiku

Boku wa kodoku sa douka sono mama de
Kimi ga warau tabi ni naku naru hazu mo nai no ni
Kizu kara me wo sorasanai you ni
Nikushimi yo soba ni ite kimi wo koroshitai kara

Kako wo mitashiteiru tsumi ga tsukutta boku de aru tame ni
Eiensei no NAIFU de kioku no Signal kizamareteru no ni
Itami sae keshisatte shimau kizuna no Spiral
Mayoikonda boku wa boku ni kiekakureteiku

Rei ga mugen rei ga mugen rei ga mugen rei ga mugen

Posso affibbiare il nome che
preferisco alle mie emozioni;
guarda, si sono già stabilizzate.
L’innesco sul mio irripetibile
peccato sembra pronto a sciogliersi.
Sembra che la ragione per cui
quel giorno ero ricoperto di sangue
non si perderà mai,
ma quando il mio odio sarà svanito,
perderò l’occasione di ucciderti.

Sto rilasciando il mio passato,
cercando di tornare ad essere quello
che ha commesso quei peccati.
Eppure un segnale mi è stato inciso
nella mente mimando un pugnale;
questa spirale di casualità
cancella persino il dolore…
ed io che vagavo in esso comincio
a svanire, non sono più me stesso.

Sono così solo,
quindi ti prego, lasciami qui
e continua a ridere.
Per non far svanire queste cicatrici,
non smetto di guardarle.
Oh odio, resta con me;
voglio essere in grado di ucciderti.

Sto rilasciando il mio passato,
cercando di tornare ad essere quello
che ha commesso quei peccati.
Eppure un segnale mi è stato inciso
nella mente mimando un pugnale;
questa spirale di casualità
cancella persino il dolore…
ed io che vagavo in esso comincio
a svanire, non sono più me stesso.

Non tornerò mai più.

-ENDING-

Rain or Shine
sigla finale della serie tv
Interprete: Elisa
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Saraba, waga tomo yo
Guns and Drink zankoku na Fate
Jinsei nante utakata yo
Goran yoru no tobari ga oriru

Saraba, waga tomo yo
Rain or Shine kawaranai Fate
Uragiri ni kuchizuke wo
Nemure yoake ni wa kaze mo yamu

(assente)

Vuoi recensire la colonna sonora di quest’opera; consigliarne o sconsigliarne i cd agli altri utenti del sito? Oppure vuoi leggere i Pareri dati dagli altri visitatori? Tutto qua sotto!

Ultimo aggiornamento: Dicembre 2019

Lascia una recensione

Please Login to comment
  Subscribe  
Notificami

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi