testi delle sigle e canzoni – SLAM DUNK
Materiale inviato da: Aurian, Annette
* SIGLE
SERIE TV
serie tv – “Slam Dunk”
SIGLE INIZIALI
- “Kimi ga Suki Da to Sakebitai” di Baad (eps 1-61)
- “Zettai ni Daremo” di Zyyg (eps 62-101)
SIGLE FINALI
- “Anata Dake Mitsumeteru” di Ooguro Maki
- “Sekai ga Owaru Made Wa” di Wands
- “Kirameku Toki ni Torawarete” di Manish
- “My Friend” di Zard
* TESTI
Kimi ga Suki Da to Sakebitai
1° sigla iniziale della serie tv (eps 1-61)
Voce: Baad
Versione: integrale.
testo originale – Kimi ga Suki Da to Sakebitai |
traduzione in italiano – Vorrei gridare “ti amo” |
Mabushii hizashi wo se ni hashiridai machi no naka Kimi ni muchu na koto ni wake nantenainoni Itsuno ma ni ka gitomi ubawareta hajimatta Kimi ga suki da to sakebitai Zawameita furoa ni nigiwau teburugioshi Koi wo shiteiru yo de odorasareteru Itsu ni nareba kawaru kono modokashii yujo? Kimi ga suki da to sakebitai nanimo kamo nugisute I wanna cry for you Kimi ga suki da to sakebitai ashita wo kaete miyo I wanna cry for you |
Inizio a correre nel centro della città, Sebbene non ci sia una ragione, io sto Vorrei gridare “Ti amo”, cerchiamo di cambiare il domani In un locale rumoroso, al di là della tavola con tanta altra gente Non posso mentire ai battiti forti del mio Quando cambierà questa nostra amicizia irrequieta? Vorrei gridare “Ti amo” spogliandomi del passato Mi viene voglia di piangere Vorrei gridare “Ti amo”, cerchiamo di cambiare il domani Mi viene voglia di piangere |
Zettai ni Daremo
2° sigla iniziale della serie tv (62-101)
Voce: .Zyyg
Versione: integrale.
testo originale – Zettai ni Daremo |
|
Moteamasu kodou ni Set me free towa no nemuri e to |
Anata Dake Mitsumeteru
1° sigla finale della serie tv
Voce: Ooguro Maki
Versione: integrale.
testo originale – Anata Dake Mitsumeteru |
traduzione in italiano – Ho occhi solo per te |
Anata dake mitsumeteru Negaigoto kanatta no Anata ga sou yorokobu kara Kuruma mo kuwashikunattashi Anata dake mitsumeteru Ai no high tension. Anata ga sou nozomu kara Anata ga sou utsumuku kara Kami mo fuku mo medatanaku YABAI high tension I love you Anata dake mitsumeteru Anata dake mitsumeteru |
Ho occhi solo per te Mi è stato concesso quello che desideravo Potevo individuare facilmente il tuo veicolo Ho occhi solo per te come tu volevi i miei capelli e vestiti non catturano l’attenzione Ho occhi solo per te io ti amo Ho occhi soltanto per te Ho occhi soltanto per te |
Vuoi recensire la colonna sonora di quest’opera; consigliarne o sconsigliarne i cd agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!